00:00:01:/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:08:Ta historia jest zmy�lona ... 00:00:40: IRUVAR- ,,DUET '' 00:00:47:Sir, on jest po studiach - Nowy Ch�opiec. 00:00:53:Mo�e �piewa�, ta�czy� i dobrze gra�... 00:00:56:Gdyby� m�g� zatrudni� go w swoim filmie... 00:01:05:Dzwo� do kierowcy... 00:01:09:- Dzie� dobry sir.|- Kasi mi m�wi�. 00:01:12:Przyjd� do mnie jutro... 00:01:17:Nie p�jd� jutro niech wy�l� po mnie je�li chc�. 00:01:20:Zamknij si�, nie rezygnuj.. 00:01:22:B�g b�dzie si� tob� opiekowa�. 00:01:26:Przyjaciel bohatera Inspektor od kostiumu. 00:01:30:Uszy� dla Mahalingam do ostatniego filmu ... 00:01:33:- B�dzie mu odpowiada�? - Doskona�e.. 00:01:37:Twoje wynagrodzenie to 10 rupii zostanie wyp�acone po zdj�ciach.. 00:01:41:Asystent re�ysera da ci dialogi.. 00:01:42:Uszykujcie go, szybko. On jest jedyny.. 00:01:45:- Jeste� inspektorem? Zapraszamy ... Je�dzisz rowerem? - Nie.. 00:01:48:Dlaczego nie powiedzia�e� wcze�niej o zmianie osoby... 00:01:52:- Mog� je�dzi� na rowerze - To chod�.. 00:01:54:- Jeste� pewien? - Tak. 00:02:03:Hej! Chod� tu... Aresztuj t� starsz� pani�, powie� j� . 00:02:07:- Stara kobieto - Czy to Anand? 00:02:13:Zejd�.. 00:02:15:- Mamo - jestem tutaj.. 00:02:31:Czy na tym zarobisz? 00:02:32:Imi� i nazwisko? 00:02:37:Jestem Anand i gra�em w wielu sztukach. 00:02:41:Powiem ci, je�li jest dobra rola ,bierz.. 00:02:44:- Mog� dobrze gra� - Chcesz rol� Hanuman? 00:02:46:Nast�pny... Rzu� go jak 'Angadh' 00:02:56:Sir, pami�tasz mnie? Jestem Anand od New Boys Company. 00:03:00:- Czekaj, odchodzisz - on gra niewielkie role w filmach .. 00:03:05:Jego matka pracuje dorywczo obaj si� spotykali.. 00:03:08:- Je�li polecasz go... - Zamknij drzwi .. 00:03:40:Zdj�cia |SANTHOSH SIVAN 00:04:02:Muzyka|A.R. RAHMAN 00:04:08:Dyrektor|MANI RATHNAM 00:04:20:To nie jest laska? To jest miecz .. 00:04:24:Wiem jak trzyma� miecz.. 00:04:25:Uczy�em si� od renomowanych nauczycieli przez 10 lat .. 00:04:36:Ma odwag� i ducha. B�dzie bohaterem naszego filmu.. 00:06:07:W kraju gdzie zg�odnia�e dzieci p�acz� za mlekiem. 00:06:10:Kiedy sko�czy si� tradycja moczenia kamieni w mleku ? 00:06:21:Kiedy fanatycy religijni naucz� si� szanowa� ubogich i ich szcz�cie? 00:06:26:Nie jeste� pisarzem Tamilskim Selvam? 00:06:30:Kiedy ten kraj si� zreformuje? 00:06:32:- Jaki jest tw�j spos�b post�powania? - Znam swoj� prac�, 00:06:35:Podziwiam tw�j styl, ale nie mog� zgodzi� si� z obrazami.. 00:06:40:To jest oczywiste bia�e r�czne krosno ... 00:06:43:Lokalny Bia�y m�czyzna ubiera.. 00:06:47:�a�cuch koralik�w... Tamil nie zna nauki.. 00:06:51:Ale wie, �e B�g �mierci przyje�d�a na bawole. 00:06:55:Krowy i ludzie s� przeciwstawni ... 00:06:58:Zostawisz krowie �ajno na czole...? 00:07:02:- �wi�ty popi� jest krowim �ajnem? B�g? - nie istnieje! 00:07:05:- Kto jest w �wi�tyni? - Kawa�ek kamienia ... 00:07:07:- �wi�ty Vedas... - Czyste kr�tactwo - Pisma �wi�te? - Przes�dna wiara ,,, 00:07:11:- Ceremonia �lubna... - czyni z kobiety niewolnic�- Ha�a�liwy zesp�... - Praca bezrobotnych ... 00:07:16:- Miliony na pani czole - G�upota - Cudownie, cudownie... 00:07:21:Oklaskujesz swoje pogl�dy, czy m�j spos�b wypowiedzi? 00:07:23:�aden z nich, jestem szcz�liwy! 00:07:26:Tw�j j�zyk i moje aktorstwo. Twoje s�owa i moje aktorstwo! 00:07:30:Czy mo�na napisa� stylowe dialogi do filmu? 00:07:31:Publiczno�� zostanie zahipnotyzowana przez twoj� poezj� .. 00:07:35:- Ja te� b�d� akceptowany jako bohater - nazywasz mnie oszustem? 00:07:41:Tylko ty mo�esz ol�ni� publiczno�� pi�knymi s�owami.. 00:07:48:Ten bohater jest serdecznym przyjacielem albo powa�anym wrogiem? 00:07:55:Na razie fanem.. 00:08:00:Obdarzony twarz� pe�nego lotosu ... 00:08:03:Z mi�kkim sanda�em jak ramiona... 00:08:06:Uz�bienie jak p�ki ja�minu ... 00:08:08:Uszy jak bia�e kwiaty.. 00:08:11:Czy ta kwiecista mi�kko�� zmi�kczy kamienne serce? 00:08:19:Usycham z t�sknoty za b�ogim �wiat�em ksi�yca, wcisn��e� mnie do ciemnej zarazy.. 00:08:23:I pragn��em puszystej wolno�ci, ale otrzyma�em wi�zienie i kar�.. 00:08:28:Melodyjna muzyka, odpowiada�a mi cisz�. 00:08:32:T�skni�em za nektarem mi�o�ci, ale dali�cie mi �zy i n�dz�... 00:08:36:Wszystko, co dosta�em obsadzone kwiatami by�o stosem �aru ... 00:08:42:Czeka�em na dzie�, ale wszed�em do wiecznego snu 00:08:49:Przyszed�em zaofiarowa� moje serce ale ty k�amiesz ozi�b�ymi r�kami ,,, 00:08:55:Dlaczego nie pozwoli�e� delikatnej bryzie wej�� w moje okna? 00:09:01:Czeka�em z otwartymi ramionami zamkn�a� swoje serce przede mn� ... 00:09:07:Podobnie jak s�l osuszona w morzu ... 00:09:10:Moje �ci�ni�te serce nie znajduje odpowiedzi. 00:09:19:Wysma�ony... 00:09:27:Masz przed sob� �wietlan� przysz�o�� wspomnisz moje s�owa... 00:09:32:Jak by� tym... 00:09:35:- Gwiazd� si� rodzi ... - Wszystko z powodu dialog�w. 00:09:39:Oni rozmawiaj� o Patriotyzmie.Nawo�uj� do rewolucji, by osi�gn�� wolno�� .. 00:09:44:Kto chce tej wolno�ci? 00:09:47:�yj� jak poniewierani niewolnicy w naszej ojczy�nie . 00:09:49:Z �yciem ci�aru dla k�sa jedzenia .. 00:09:52:Wychudza naszych dzielnych .. 00:09:53:Kiedy zapisuje Dravidan los cieszysz si� z wolno�ci? 00:10:02:Kto powinien by� w�adc� tej ziemi? 00:10:05:Ty ... ubogi prosty cz�owiek ... nie Aryjczyk.. 00:10:14:Niech dni ujarzmienia zgin� .. 00:10:23:Niech Dravidans obudzi si� ich z g��bokiego snu. 00:10:25:i przygotuj si� na rewolucj�... 00:10:38:Je�li trasa innej partii tam przebiega, 00:10:41:co zrobisz je�li b�dziesz w tym miejscu? 00:10:45:Je�li ten kraj jest ci powierzony.. 00:10:47:jeste� jego Kr�lem, ministrem albo politykiem, co robisz? 00:10:52:Pocz�wszy od zaraz, nie za�o�ymy partii . 00:10:55:Zapytaj si� mnie : mam marzy� do tego czasu? 00:10:59:Je�li moc jest w twoich r�kach, co zrobisz? 00:11:05:- Zreformuj� wszystko - co? 00:11:10:Zasady powinny by� okre�lone przy wej�ciu do polityki .. 00:11:12:bogaty nie powinien wchodzi�. 00:11:15:Do�� okrucie�stwa na biednych przez bia�ych i bogatych.. 00:11:18:Czy to dobrze, je�li pojedziemy po bogatych? 00:11:21:Niskie kasty, pariasi i niewolnicy ... powinni wej�� do ministerstwa.. 00:11:35:Kapitalizm trzeba wyt�pi�... 00:11:38:Politycy wykorzystuj�cy policj� powinni by� zatrzymani . 00:11:47:Moc, zasada, status jest odpowiedzialno�ci�, nie bro� . 00:11:53:Ub�stwo trzeba wykorzeni�. 00:11:56:Nikt nie powinien g�odzi� z braku jedzenia . 00:12:00:Ludzie powinni �y� szcz�liwie . 00:12:03:S�awa i Tamil-Tamil Nadu rozprzestrzenia si� daleko i szeroko.. 00:12:08:Jestem dumny ze swojego przyjaciela . 00:12:12:Te sny musz� przybra� realne kszta�ty.. 00:12:14:Powinni�my sprawi�, by si� spe�ni�o, b�d� tam z tob� .. 00:12:49:- Co wszystko? - Polityka ... 00:12:53:Nonsens... 00:13:14:- 'Ayya' przyszed� - niech wejdzie... 00:13:19:Zosta�e� dzielnym wojownikiem . 00:13:21:Nied�ugo b�dziesz zdrowy ,przyjd�... 00:13:25:To jest w�a�nie pocz�tek ... 00:13:26:Ostre wojny, wi�zienie czeka na ciebie.. 00:13:31:Pokrywa si� , �e wszystkie si�y to cia�o i dusza, chod�.. 00:13:36:Chc� du�ego batalionu tak jak ty .. 00:13:37:Dla naszych idea��w, nasze instytucje .. 00:13:40:... potrzebuje bohater�w, gotowych z�o�y� krew w ofierze... 00:13:45:Jak wyzdrowiejesz,przyjd�.. 00:13:51:Le�ysz w ��ku z pobit� twarz� .. 00:13:54:Nie zapyta� o tw�j powr�t do zdrowia ... 00:13:55:Ale zaprosi� by kontuzjowali drug� nog�.. 00:13:59:Ok, jaka jest reakcja panny m�odej? 00:14:07:�lub z t� twarz�? 00:14:35:Ta, powiedz mi prawd�, dlaczego tu jeste�? 00:14:40:M�wi�em ci, dosta�em telegram, �e z matk� jest �le.. 00:14:44:Powiedzieli, co zrobi�em? Sp�jrz co dosta�em! 00:14:50:Do brata, Kashi od siostry Annam.. 00:14:53:Anand & Pushpavalli �lub w �rod�.. 00:15:00:Przyjd� z rodzin� u�wietni� okazj�.. 00:15:06:Wracam nast�pnym poci�giem.. 00:15:08:- Po�ami� ci nogi - je�li spr�bujesz zrobi� ze mnie durnia.. 00:15:11: Moim obowi�zkiem jest ciebie tam zabra� .. 00:15:18:- St�j - Pu�� mnie! 00:15:20:Zostaw moj� koszul� .. 00:15:22:- Chod� - zostaw moj� koszul�... 00:15:26:Co jest ? Ma��e�stwo, �artujesz? 00:15:31:Tw�j syn przyszed� wstawaj... 00:15:39:Obieca�em... O! Bogini Sakti... bogini .. 00:15:42:Nie po�lubi� nikogo... 00:15:44:Wracam nast�pnym poci�giem.. 00:15:45:St�j, jeste� gotowy? 00:15:50:Nie ma �adnego �lubu ,wstawaj.. 00:15:53:Nie sied�.. 00:15:54:Jeste� g�upim prostakiem? 00:15:56:Jestem pos�uszny to nie znaczy, �e jestem idiot�. 00:15:58:Kto zgodzi� si� na to ma��e�stwo? 00:16:00:We� k�piel i zobacz dziewczyn�.. 00:16:02:Wyjdziemy je�li nie chcesz jej.. 00:16:04:Czy wymieni�a� mnie na pieni�dze? 00:16:08:Nie zmuszam ci�... 00:16:09:Je�li nie chcesz jej, mo�esz odm�wi� ... 00:16:12:To co ten po�piech? Dlaczego mnie oszukujesz? 00:16:16:My�lisz, �e jestem utracjuszem? 00:16:18:Albo ona jest g�ucha, niema, niewidoma albo... 00:16:21:Zamknij si�... 00:16:26:Zdecydowa�e� si�? 00:16:32:Pytam ci� co powiesz? 00:16:38:Wiem, �e nie powinnam si� zgadza�... 00:16:40:Powiedzia�em im, �� b�dzie �lub.. 00:16:43:Da�am s�owo, �e si� zgodzisz... 00:16:47:Je�li odm�wisz , b�d� wstrz��ni�ci.. 00:16:54:Co powiesz? 00:17:03:- Nawet si� nie ogoli�em... - Zosta�em wrobiony .. 00:17:06:Je�li si� zgodz�, wtedy ty... 00:17:08:Anand zgodzi� si�... - Je�eli tylko aprobujesz... 00:17:12:Co masz na my�li...? - Jeste� cierpliwa? 00:17:39:To wielka przyjemno�� dawa� �lub ... 00:17:43:Tamil Selvan, syn pa�stwa Sundaralingam i ... 00:17:47:Maragatham, c�rka pa�stwa Sandanam.. 00:17:56:Ja, syn pa�stwa Sundaram akceptuj� Maragatham... 00:18:05:... Jako moj� �on� ... 00:18:10:Ja c�rka pa�stwa Sandanam akceptuje ... 00:18:23:... go jako m�a... 00:18:39:Niech �yje para m�oda..... 00:18:50:Jak mam m�wi� do ciebie, je�li nie patrzysz na mnie? 00:18:55:S�ysz�... 00:18:59:S�ysz�... 00:19:04:Czy wiesz, jaki by� �lub? 00:19:06:Tak ... - Jaki ...? 00:19...
Anojan