00:01:00: *Tłumaczenie Soneri* 00:01:20: Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo. 00:01:36: BollyManiak.pl: Najlepsze forum z najnowszymi filmami i napisami Bollywood. 00:01:40: Nie bój się, to nic. 00:01:46: Co to jest? Tylko dlatego... 00:01:49: *Co to jest za dwięk tym razem?!* 00:01:53: *Czy to głos kukułki?!* 00:01:56: *Co to jest za dwięk tym razem?! 00:01:59: *Czy to dwięk rzeki?!* 00:02:02: *Czy całujšcych się Papug!?* 00:02:08: *Czy ten dwięk nadchodzi przez to?!* 00:02:14: *Co to jest za dwięk tym razem?! Czy to głos kukułki?!* 00:02:19: *Co to jest za dwięk tym razem?! Czy to dwięk rzeki?!* 00:02:36: Co? Boisz się? 00:02:41: Nie, tylko ty się boisz. 00:02:46: Twoja twarz na to wskazuje. 00:03:28: *Na twarzy, pocałowana częć jest jeszcze nie wysuszona.* 00:03:34: *Dlaczego sš te łzy w oczach i dla kogo?!* 00:03:40: *Nawet po zobaczeniu szyi dziewczyny, moje serce się nie zmieniło.* 00:03:46: *Ona rozkwitła jak kwiat na kolanach kochanka.* 00:03:51: *Oh! kochanie! Twoimi oczami zamykasz oko dziewczyny.* 00:03:57: *Zapiewaj jej kołysankę.* 00:03:59: *Ona zanie na twoich kolanach.* 00:04:05: *Kim oni sš?!* 00:04:08: *Kto odpowie na to!* 00:04:12: *Co to jest za dwięk tym razem?! 00:04:14: *Czy to głos kukułki?!* 00:04:17: *Co to jest za dwięk tym razem?! 00:04:20: *Czy to dwięk rzeki?!* 00:04:23: *Czy całujšcych się Papug!?* 00:04:29: *Czy ten dwięk nadchodzi przez to?!* 00:04:35: *Co to jest za dwięk tym razem?! Czy to głos kukułki?!* 00:04:40: *Co to jest za dwięk tym razem?! 00:04:43: *Czy to dwięk rzeki?!* 00:04:50: Boisz się. | -Nie. 00:04:52: W końcu, musimy tam pójć. 00:05:39: *Ręce, które znajdujš się na włosach, czy sš one rysunkiem!?* 00:05:45: *Dziewczyna, która zapomniała o sobie, czy jest w stanie to znieć?!* 00:05:50: *Słowa z ust stanš się suche?* 00:05:56: *Dwięk dwóch serc.* 00:05:59: *Czy nie wytwarzajš muzyki?* 00:06:02: *Gdy ta dziewczyna otwiera usta pachnie jak jamin.* 00:06:08: *Zima powstaje przez wypowiedzenie imienia tej dziewczyny.* 00:06:13: *Kim oni sš?!* 00:06:16: *Dwie młode kukułki!* 00:06:19: *Młoda miłoć jeleni.* 00:06:22: *Co to jest za dwięk tym razem?! 00:06:25: *Czy to głos kukułki?!* 00:06:28: *Co to jest za dwięk tym razem?! 00:06:30: *Czy to dwięk rzeki?!* 00:06:34: *Czy całujšcych się Papug!?* 00:06:39: *Czy ten dwięk nadchodzi przez to?!* 00:06:45: *Co to jest za dwięk tym razem?! Czy to głos kukułki?!* 00:06:51: *Co to jest za dwięk tym razem?! 00:06:54: *Czy to dwięk rzeki?!* 00:07:08: Jest tylko czwarta. 00:07:12: Twój zegarek nie działa 00:07:13: Teraz jest 4:50 00:07:17: Mój zegarek jest szybszy niż ja! 00:07:23: Ale data jest poprawna. 14 kwietnia. 00:07:29: Dzisiaj jest tamilski Nowy Rok, nie?! 00:07:53: Wiadomoć, którš zamierzamy im wysłać. 00:07:56: Napiszemy na tym. 00:07:57: Nie ma potrzeby. 00:07:58: Wiadomoć, którš zamierzamy im wysłać. 00:08:00: Nagrałem na magnetofon. 00:08:02: Dokładnie po 100 minutach, oni to usłyszš. 00:08:05: Nastawiłam tak na magnetofonie. 00:08:11: Przeżylimy razem tylko 100 minut, nie? 00:08:16: Na szczęcie 100 lat to za mało. 00:08:19: Ale w tym krótkim okresie dostałam wszystko. 00:08:28: Co robisz! 00:08:30: Nasz własny epicki grobowiec! 00:08:46: Ta pobożna podróż utworzy innš historię. 00:08:57: Mówi Ranjani. 00:08:59: Mówię z magnetofonu. 00:09:01: Ojcze, Matko, powinnicie to wysłuchać. 00:09:04: Po pierwsze, wybaczcie mi. 00:09:07: Waszymi pieniędzmi i siłš bylibycie w stanie rozdzielić mnie i Sethu. 00:09:13: Ale, mierć nas zjednoczy! 00:09:16: Jestemy za to wdzięczni mierci. 00:09:18: Kocham Sethu. 00:09:20: I matka zagroziła mi, że popełni samobójstwo. 00:09:24: Ojciec zagroził mi, że zabije Sethu. 00:09:27: Nie damy wam tych kłopotów. 00:09:29: Zamierzamy popełnić samobójstwo. 00:09:36: Sethu, chcę zobaczyć twój ulubiony umiech. 00:09:41: Sethu, to powinna być ostatnia rzecz którš zobaczę. 00:09:44: Sethu, dalej, dalej. 00:09:56: Sethu, proszę dla mnie. 00:10:09: Dla mnie. 00:10:44: Sethu, jestem teraz gotowa. 00:10:51: Będę liczyć 1,2,3 i powiem, skacz. 00:10:55: Będziemy skakać, okay! 00:11:09: Jeden. 00:11:26: Jeden. 00:11:30: Dwa. 00:11:37: Trzy. 00:14:15: Nie ma potrzeby przedstawiać Chaplina Chellappa. 00:14:18: Wielki artysta wiata dramatu, jest wielkim artystš. 00:14:21: Który sprowadza umiech na twarz dziecka. 00:14:24: On dla nich powięcił siebie. 00:16:56: *Oh! Dziecko! Biegnij i graj.* 00:17:03: Dzieci, kto poinformował mikrofon, że będę piewał. 00:17:08: Dlatego, jestem niemiały. 00:17:28: Patrz Chellappa. 00:17:29: Mój synu... 00:17:31: Mój syn, co on uczynił?! 00:17:32: Nic się nie stało. 00:17:40: Jeste lekarzem, tak? 00:17:43: Jestem. 00:17:44: Wiem, że jeste Chaplin Chellappa 00:17:46: Jestem jego wujem. 00:17:48: On jest moim bratankiem 00:17:49: Nieważne ile to będzie kosztować, proszę go uratować. 00:17:53: Doktorze, zostanie uratowany? 00:17:57: Nie martw się. 00:18:14: Oh! Panie! Proszę uratuj mojego syna, Sethu. 00:18:20: Nieważne ile to będzie kosztować. 00:18:22: Ten Sethu ma zostać powieszony. 00:18:24: Mudaliyar, przygotowałem znakomitego wiadka. 00:18:27: Ten facet nie może uciec od tego. 00:18:29: W dzień, w którym ten głupi facet zostanie powieszony... 00:18:32: ...dostaniesz wannę pieniędzy. 00:19:02: Walczyłem o swoje życie. 00:19:05: Z tyloma problemami, oni mnie uratowali. 00:19:07: Nie wiem, dlaczego oni sš teraz tak chętni by mnie powiesić! 00:19:20: Proszę, zabierz mnie tam i zostaw. 00:19:26: Ja...ja... 00:19:30: Umrę jak Ranjani. 00:19:31: Sethu, nie powiniene być taki emocjonalny. 00:19:35: Do wygrania sprawy, oni nie mogš nic powiedzieć. 00:19:38: Tylko Sethu powiedział, że kocha Ranjani. 00:19:42: Ale, Ranjani go nie kochała. 00:19:46: Patrz, jak oni wszystko zmieniajš. 00:19:51: Gdybym był na zewnštrz to bym ich zabił. 00:19:56: Planem Sethu było zagrabienie całego majštku Ranjani. 00:20:02: Ale to był tylko sen. 00:20:05: Więc, Sethu był zdenerwowany i porwał jš. 00:20:08: Zmusił jš... 00:20:10: Nie, on jš zgwałcił. 00:20:13: Zgwałcił jš i wzišł całš jej biżuterię. 00:20:17: I do tego zepchnšł jš z góry. 00:20:20: I zabił. 00:20:21: Włanie tak powiniene powiedzieć to sędziemu! 00:20:24: Nawet, doktor skłamał. 00:20:27: Jeli oni skażš mnie na mierć. 00:20:30: Pójdę do mojej Ranjani. 00:20:33: I tak umarłem tego dnia. 00:20:36: mierć, która została opóniona teraz ustalš jej termin. 00:20:41: To wszystko. 00:20:44: Zbrodnie, za które Sethu został skazany... 00:20:46: ...to kradzież, gwałt, nie zostały udowodnione. 00:20:51: To jest sprawa kochanków, którzy planował popełnić samobójstwo. 00:20:53: Taki jest wyrany obraz, bez żadnych wštpliwoci. 00:20:56: Kochankowie, z powodu ich niepowodzenia w miłoci. 00:20:59: Postanowili popełnić samobójstwo. 00:21:01: To jest wielka strata. 00:21:02: Ale ten akt musi zostać surowo ukarany. 00:21:05: Ten rodzaj próby samobójczej 00:21:07: I rozgłos. 00:21:10: Wród młodych ludzi stworzy zły przykład. 00:21:14: I będzie to miało zły wpływ na społeczeństwo. 00:21:17: Zgodnie z Indyjskš ustawš Sekcji 309... 00:21:21: ...skazuję Sethu na rok pozbawienia wolnoci. 00:21:27: Co jest?! Proszę, powie mnie! 00:21:29: Czekaj... 00:21:30: Wysoki Sšdzie! Proszę mnie powiesić. 00:21:31: Wysoki Sšdzie! Nie chcę żyć! 00:21:34: Wysoki Sšdzie! Proszę mnie powiesić. 00:21:37: Wysoki Sšdzie! Nie chcę żyć. 00:21:39: Proszę mnie powiesić. Nie chcę żyć. 00:22:00: Wujku... 00:22:02: Musisz mieć wiele problemów. 00:22:05: Pienišdze wyrzucone w błoto! 00:22:10: Ale co z tego?! 00:22:13: Samobójstwo zakończyło się niepowodzeniem! 00:22:14: Ale nie byłem w stanie uratować cię od więzienia. 00:22:17: Hey! Sethu! Może wiesz co to jest miłoć. 00:22:20: Ale nie wiesz, jak trzeba stawić czoła plotkom które kršżš. 00:22:22: Jeste głupim idiotš! 00:22:23: Poszedłe sobie popełnić samobójstwo, razem ze swojš ukochanš. 00:22:26: Jeli nie masz odwagi, by przeciwstawić się swoim rodzicom... 00:22:29: ...to, dlaczego kochasz? 00:22:30: Miłoć oznacza, że musisz walczyć. 00:22:31: Walka do końca, a jeli umrzesz w trakcie... 00:22:33: ...to jest bohaterstwo. 00:22:34: Samobójstwo to jest głupota i tchórzostwo. 00:22:37: Słuchaj, nie mówię tego tylko do Ciebie. 00:22:39: Mówię to do wszystkich zakochanych! 00:22:41: Jeli chcesz, to pójdę i powiem to wszystko w każdym miecie! 00:22:45: Rozumiesz? 00:22:49: Teraz zrozumiałem. 00:22:50: W więzieniu, dowiesz się wielu prawd. 00:22:54: Więzienie jest jak nauczyciel. 00:23:01: A rok minie jak wiatr, bardzo szybko. 00:23:06: Nie zniechęcaj się. 00:23:15: Idę. 00:23:44: *Miałam wiele myli.* 00:23:50: *Oddam siebie tobie.* 00:23:57: *Ty jeste Królem Umiechu.* 00:24:01: *Ja jestem twojš Królowš!* 00:24:05: *Jeste piosenkarzem, a ja twojš melodiš!* 00:24:12: *Miałam wiele myli.* 00:24:55: *Przez kilka lat zostałam uwięziona.* 00:25:03: *Po zobaczeniu ciebie, żyję.* 00:25:11: *Nawet gdy pię, moje powieki się nie zamykajš.* 00:25:15: *Jestem rosnšcym kwiatem.* 00:25:19: *Niektóre kwiaty kwitnš...* 00:25:28: *Dlaczego inne więdnš?* 00:25:36: *Zdrad mi ten powód.* 00:25:39: *Kwiat i ja jestemy inni.* 00:25:43: *Miałam wiele myli.* 00:26:22: *Oh! Mój Boże, chod tu i rozwišż moje problemy.* 00:26:30: *Wycišgam moje ręce, które prowadzš mnie drogš życia.* 00:26:37: *Przyjd i obejmij mnie!* 00:26:41: *I zapobiec mojemu ogniowi miłoci!* 00:26:46: *Kiedy na mnie patrzysz, jestem jak nieg.* 00:26:54: *A kiedy kładę się na twojš pier, roztapiam się.* 00:27:02: *Cokolwiek się zdarzy w tej miłoci, to jest wystarczajšco dużo.* 00:27:09: *Miałam wiele myli.* 00:27:15: *Oddam siebie tob...
Anojan