[40][65]StarGate SG-1 [2x22] Out Of Mind|http://napisy.gwrota.com [299][332]Rozpocz�� odmra�anie. [334][365]Rozpoczynam proces. [539][569]Otwieram kapsu��. [662][702]Bez obawy, pu�kowniku O'Neill.|Jest pan w bazie. [703][726]Wszystko w porz�dku. [727][759]Niech pan na razie nic nie m�wi. [760][783]Witamy ponownie w�r�d �ywych. [784][815]Jestem genera� Trofsky,|a to doktor Raully. [816][856]Spr�bujemy odpowiedzie� panu na pytania,|kt�re zapewne pana dr�cz�. [857][880]Po pierwsze, z �alem|musz� pana zawiadomi�, [881][906]�e pozostali cz�onkowie|pa�skiej grupy, [907][943]doktor Daniel Jackson,|kapitan Samantha Carter [944][980]oraz Jaffa Teal'c nie �yj�. [993][1044]Prawd� m�wi�c, zmarli ju�|wszyscy, kt�rych pan zna�. [1048][1087]Ot� pu�kowniku,|mamy rok 2077. [1747][1774]"PRZEBUDZENIE" [1938][1976]Jak pan si� czuje, pu�kowniku? [1996][2012]Dziwnie. [2013][2063]To zrozumia�e. Hibernowa�|pan przez niemal 79 lat. [2101][2112]Co si� sta�o? [2113][2161]Dobre pytanie. S�dzili�my,|�e pan nam to powie. [2182][2241]Odes�ano pana przez wrota w stanie hibernacji.|To chyba dzie�o rozwini�tej cywilizacji. [2242][2286]Pa�ski �wczesny dow�dca,|gen. Hammond i doktor Fraiser uznali, [2287][2321]�e odmro�enie bez znajomo�ci odpowiedniej|technologii mo�e pana zabi�. [2322][2376]Postanowili zaczeka�,|a� pojawi� si� ku temu mo�liwo�ci. [2391][2440]Czy wie pan, co wydarzy�o|si� na tamtej planecie? [2444][2466]Nie. [2507][2532]Generale? [2541][2584]Mog� nie odpowiada�|na dalsze pytania? [2595][2637]Chcia�bym si� tu rozejrze�|i zebra� my�li. [2638][2674]Oczywi�cie.|To dobry pomys�. [2675][2709]Ch�tnie pana oprowadz�. [2718][2754]Mo�e go pani na jaki� czas|od��czy� od aparatury? [2755][2801]Na godzin�. Ale kropl�wka|jest niezb�dna do regeneracji tkanek. [2802][2842]Zwr�c� go pani za nieca�� godzin�. [2862][2904]/SG-14, odprawa za 5 minut.|/Poziom 6. [2913][2942]Du�o si� tu zmieni�o? [2943][2976]Nie ma to jak w domu. [3014][3038]Ile macie zespo��w? [3039][3081]28 na ziemi i 10 w koloniach|na innych planetach. [3082][3116]Wi�c wreszcie si� uda�o? [3118][3160]- Zasiedlamy inne �wiaty?|- Tak jest. [3163][3188]Generale. [3189][3208]Co si� sta�o z moimi lud�mi? [3209][3240]- Nie prze�yli.|- To ju� wiem. [3241][3281]Ale jak zgin�li? W tunelu,|czy mo�e w czasie odmra�ania? [3282][3324]Odes�ano ich cia�a,|ale ju� nie �yli. [3338][3377]Przykro mi.|To by�o dawno temu. [3394][3422]Mo�e dla pana. [3604][3618]Pu�kowniku. [3619][3667]Przypomnia� pan sobie|co� z ostatniej wyprawy? [3691][3717]Chcia�bym. [3729][3786]Mieli�my podejrzenia, �e na|tej planecie rz�dzi jaki� Goa'uld. [3817][3852]Ale wszystko urywa si� w chwili,|kiedy przeszli�my przez wrota. [3853][3901]Czemu Goa'uldowie mieliby|odes�a� pana �ywego? [3910][3946]To raczej nie w ich stylu. [3953][3974]Uwa�amy,|�e ci kt�rzy panu pomogli, [3975][4006]s� w stanie pokona� Goa'uld�w. [4007][4044]Chcieliby�my wiedzie�|kim s�. [4053][4067]Ja te�. [4068][4100]Mamy urz�dzenia, kt�re|pomog� pa�skiej pami�ci. [4101][4131]Mogliby�my spr�bowa�,|je�li czuje si� pan na si�ach. [4132][4177]/Grupa SG-22,|/przygotowa� si� do wymarszu. [4210][4237]Oczywi�cie. [4240][4263]Chcieliby�my to zrobi�|jak najszybciej. [4264][4305]Nasze najdalsze planety|prowadz� wojn� z Goa'uldami. [4306][4333]Przegrywamy. [4343][4400]Mam nadziej�, �e ten kto pom�g�|kiedy� panu, pomo�e teraz nam. [4450][4483]To prezent od Tok'ra. [4491][4505]Wci�� si� przyja�nimy? [4506][4542]Tak, to bardzo|korzystne przymierze. [4543][4570]Ale nie zmienia sytuacji|na najdalszych planetach? [4571][4593]Nie. [4599][4615]Bo�e!|Co to jest? [4616][4645]W porz�dku, pu�kowniku.|Ju� po wszystkim. Nie b�dzie wi�cej bola�o. [4646][4670]Szkoda. [4770][4791]Zgodnie z instrukcj�|Tok'ra, to urz�dzenie [4792][4829]pobudza o�rodki pami�ci w m�zgu|i wywo�uje wspomnienia. [4830][4853]To jakby wzmacniacz my�li. [4854][4904]Pod��czony tutaj, odtwarza|je w holograficznych obrazach. [4905][4928]Cudo. [4931][4956]Wystarczy, �eby|skupi� si� pan na my�lach, [4957][4978]kt�re wywo�aj� odpowiednie wspomnienia. [4979][5007]- Jak to zrobi�?|- Pomo�emy panu. [5008][5042]To zaawansowana hipnoza. [5047][5111]Podajemy panu �agodny �rodek uspokajaj�cy.|Powinien pan ju� poczu� skutek. [5115][5129]O tak. [5133][5158]Wspaniale.|Zaczynajmy. [5159][5213]Prosz� pomy�le�, kt�ra z ras jakie spotkali�cie|w swoich podr�ach dysponuje technologi� [5214][5265]umo�liwiaj�c� pokonanie Goa'uld�w|i zahibernowanie pana. [5266][5280]Noxowie. [5281][5329]Dobrze, Noxowie.|Czy maj� rozwini�t� medycyn�? [5353][5389]Umieli wskrzesza� zmar�ych. [5582][5601]I sprawia�, �e byli niewidzialni? [5602][5630]Nie tylko oni. [5643][5688]Zanim odejdziecie,|chcemy wam co� pokaza�. [5851][5882]Nie obawiajcie si�. [5946][5990]Pu�kowniku, czy|to Noxowie pana odes�ali? [5991][6007]Nie pami�tam. [6008][6036]Znali spos�b, �eby|sta� si� niewidzialnymi. [6037][6077]Mo�na to uzna�|za pot�n� bro�, prawda? [6078][6103]By� mo�e. [6108][6150]Ale oni by tego|tak nie wykorzystali. [6152][6187]Oni si� nawet nie broni�. [6225][6254]Kto inny m�g�by pokona� Goa'uld�w? [6255][6282]Asgardczycy. [6369][6388]O rany. [6390][6435]Prosz� pa�stwa, to|chyba jest Rydwan Thora. [6436][6465]Statek Asgardu. [6468][6503]Opisuj� go legendy Jaffa. [6955][6984]Jeste�cie Asgardczykami,|ras� Thora, prawda? [6985][7001]S�ysza�e� o nas? [7002][7020]Same dobre rzeczy. [7021][7057]Obserwowali�my wasz� ras�. [7080][7093]I co stwierdzili�cie? [7094][7131]�e macie ogromne mo�liwo�ci. [7150][7189]Ogromne mo�liwo�ci?|Dobre i to. [7193][7211]Musisz wiedzie�, [7212][7252]�e cztery wielkie rasy galaktyki|zawar�y kiedy� przymierze. [7253][7287]Asgardczycy, Noxowie... [7288][7298]Poznali�my ich. [7299][7333]- Furlingowie...|- Tych nie znamy. [7334][7377]I Pradawni,|budowniczowie Gwiezdnych Wr�t. [7378][7395]Musz� by� bardzo m�drzy. [7396][7453]Musicie dowie��, �e dojrzeli�cie|do kontakt�w na tym poziomie. [7534][7558]S�uchajcie. [7578][7617]Wygl�dacie mi na wspania�ych... [7658][7682]ludzi. [7695][7729]Ale musicie pami�ta�, [7743][7774]�e my tam jeste�my. [7785][7819]Mo�e nie jeste�my jeszcze gotowi, [7820][7860]ale staramy si� ze wszystkich si�. [8004][8058]Zrobili�cie ju� wiele,|by zas�u�y� na status pi�tej rasy. [8128][8161]Nale�� do przymierza. [8281][8311]Co to za miejsce? [8345][8387]S�dz�, �e ta komnata to miejsce|spotka� czterech obcych ras. [8388][8422]M�wi� o tym cztery r�ne|rodzaje symboli na �cianach sali. [8423][8487]By� mo�e dzielono si� tu wiedz� i zawierano uk�ady|niczym w Organizacji Planet Zjednoczonych. [8488][8507]Catherine te� tak uwa�a. [8508][8536]Masz racj�.|Zgodzi�abym si�. [8537][8557]Wygl�da znajomo. [8558][8583]Dotknij. [8728][8741]To jest przepi�kne. [8742][8778]Danielu, czy to co� znaczy? [8786][8821]Skoro to miejsce|spotka� kosmicznych ras, [8822][8854]to musi co� znaczy�. [8868][8880]To znam. [8881][8906]Oczywi�cie, to podstawy chemii. [8907][8937]Jeden proton|i jeden elektron. Wod�r. [8938][8964]Beryl, s�d... [8965][9003]Srebro, �elazo, bar, ksenon... [9007][9031]No jasne! [9032][9067]Jak stworzy� uniwersalny j�zyk? [9068][9093]Zredukowa� wszystko|do podstawowych element�w [9094][9122]znanych wszystkim|�yj�cym we wszech�wiecie. [9123][9164]Jack, to jest|wszech�wiatowy j�zyk. [9331][9347]Na razie ma do��. [9348][9378]Niech odpocznie. [9382][9402]Dzi�kuj�, pu�kowniku. [9403][9431]Dobra robota. [9466][9497]P�niej to om�wimy. [9926][9963]Bez obawy, doktorze Jackson.|Jest pan w bazie. [9964][9996]Wszystko w porz�dku. [10025][10079]Ta ma we krwi naquadah,|wi�c podajcie jej wi�ksz� dawk�. [10267][10296]Bez obawy, doktor Carter.|Jest pani w bazie. [10297][10329]Wszystko w porz�dku. [10334][10372]- A inni?|- Niestety, zgin�li. [10376][10403]Przykro mi. [10464][10487]Gotowe.|Jak si� pani czuje? [10488][10512]Nie�le. [10515][10527]Troch� boli. [10528][10544]Czy to naprawd� konieczne? [10545][10573]Chcemy si� dowiedzie�,|kto dysponuje tak rozwini�t� technologi�. [10574][10585]Po co? [10586][10624]Poniewa� mo�e okaza� si�|cennym sprzymierze�cem [10625][10646]w walce z Apophisem. [10647][10671]Wi�c nie umar�? [10675][10698]Oczywi�cie, �e tak.|Chc� tylko pobudzi� [10699][10730]obszary pani pami�ci, w kt�rych|s� wspomnienia o walce z Goa'uldami. [10731][10762]Mo�e nam to pom�c. [10765][10790]Takich sytuacji by�o nie ma�o. [10791][10827]Prosz� powiedzie�,|jak pokonali�cie Apophisa? [10828][10859]S�dzili�my,|/�e przeszli�my na ich planet�, [10860][10903]/ale okaza�o si�,|/�e jeste�my na statku. [10926][10946]To sarkofag. [10947][10979]Pi�knie.|Znowu w�e. [10990][11034]Teal'c, nie wiesz,|kto mo�e by� w �rodku? [11066][11088]Nie jeste�my na|planecie, prawda? [11089][11114]Tak jest. [11123][11153]Trafili�my na statek|transportowy Goa'uld�w. [11154][11175]A ten wstrz�s to by�...? [11176][11200]Start. [11698][11744]Generatory pola s� tam,|na samym dnie szybu. [11746][11787]Trzeba zej�� przez|wiele poziom�w z broni�, [11788][11818]a potem strzeli�... [12282][12309]Nie ma czasu, wiejemy st�d! [12310][12333]Gazu. [12501][12520]Imponuj�ce. [12521][12540]Koniec Apophisa. [12541][12560]Dopiero pocz�tek ko�ca. [12561][12599]Ale jego pozycja os�ab�a na tyle,|�e w ko�cu pokona� go inny Goa'uld. [12600][12633]Je�li to nie|by� Apophis, to kto. [12634][12656]Jest ich bardzo wielu. [12657][12669]Sokar... [12670][12699]Ludzie z Tauri. [12714][12768]Zabrali�cie moj� w�asno��|i zostaniecie za to zniszczeni. [12804][12830]Heru-Ur... [12869][12901]�miesz mnie wyzywa�? [12920][12953]W�a�ciwie, czemu nie? [12996][13020]Zap�acisz mi za to! [13021][13055]No i oczywi�cie Hathor. [13056][13077]Nie�le da�a nam si� we znaki. [13078][13109]Nale�y ci si� cze��|i wielkie zaszczyty. [13110][13156]By�oby wspaniale,|ale mo�e nie w tej chwili. [13525][13555]Nie obawiaj si�. [13556][13592]Daj� ci co�, co obdarzy|ci� wieloma korzy�ciami. [13593][13627]B�dziesz si� ciesz...
mar1a