[40][65]StarGate SG-1 [3x01] Into The Fire|http://napisy.gwrota.com [70][103]/Poprzednio w Stargate SG-1: [134][155]Musz� pana|z przykro�ci� powiadomi�, [157][190]�e pozostali cz�onkowie SG-1|nie �yj�. [192][226]Mamy teraz rok... 2077. [244][262]W porz�dku, doktor Carter. [264][291]Jest w pani w SGC.|Wszystko b�dzie dobrze. [293][343]W porz�dku, Dr Jackson.|Jest w pan w SGC. Wszystko b�dzie dobrze. [345][371]- Gdzie jest reszta dru�yny?|- Mieli�my nadziej�, �e ty nam to powiesz. [373][395]Wr�c�, by znale�� odpowied�. [397][418]Nie mog� ci na to pozwoli�, Teal'c. [420][451]Je�eli s� wi�niami,|to ju� dawno ich nie ma na tej planecie. [453][494]Mogli zosta� przeniesieni|do ka�dej z twierdz Goa'uld�w. [496][533]Ma pan jakie� wspomnienia|wydarze� z poprzedniej misji? [535][562]Mamy now� technologi�,|kt�ra mo�e ci pom�c sobie przypomnie�. [564][589]- Bo�e! Co to jest?|- Spokojnie, pu�kowniku. Wesz�a. [591][638]Urz�dzenie jest swego|rodzaju nowoczesn� hipnoz�. [654][673]Czy to na pewno jest konieczne? [675][702]To wa�ne, by�my wiedzieli,|kto mo�e mie� technologi�. [704][711]Po co? [713][735]Tel mak, kree. Meg tal, ah. [737][758]Rok, kree nol. Meg tal! [760][791]Z ca�ym szacunkiem|musz� pana powiadomi�, [793][831]�e musz� opu�ci� t� jednostk�. [838][881]Ju� nie jestem|pod pa�skim dow�dztwem. [1058][1099]Kto m�g� by� w bazie na tyle d�ugo,|aby m�g� odtworzy� baz� z takimi detalami? [1101][1118]Milcze�! [1120][1161]Potajemnie budujemy nasz� armi�, zanim|W�adcy Systemu dowiedz� si�, �e �yjemy. [1163][1210]Ale jest to trudne, gdy musimy dzia�a�|nie wiedz�c, co si� dzieje w Imperium. [1212][1234]Pozw�l, �e zgadn�.|Strzelam na �lepo. [1236][1276]Ale do tego my jeste�my potrzebni? [1280][1324]Nasz przyjaciel w�a�nie szuka nosiciela. [1326][1346]Powiedzcie nam. [1348][1383]Kt�re z was nim zostanie? [1409][1432]/A teraz, zako�czenie. [1516][1577]/Witamy z powrotem, pu�kowniku Makepeace.|/Odprawa jest zaplanowana na godzin� 14:30. [1594][1613]Przej�cie! [1615][1650]- Musz� znale�� gen. Hammonda!|- Jest w swoim biurze. [1652][1668]Pu�kowniku! [1701][1723]Potrzebujemy trzech nowych jednostek. [1725][1749]To du�a galaktyka, majorze. [1770][1798]Pu�kowniku Makepeace, zapewne|pami�ta pan majora Davisa. [1800][1817]Tak jest, przepraszam. [1819][1853]Podczas misji na 254|spotkali�my kilku cz�onk�w Tok'ra. [1855][1874]Przekazali nam po�o�enie SG-1. [1876][1905]- Gdzie oni s�?|- Zostali uwi�zieni. [1907][1931]Przez Hathor. [2557][2590]Dlaczego mam wra�enie,|�e patrz� na plany mojej bazy? [2592][2610]W pewnym sensie tak jest. [2612][2652]Ca�a sekcja jest dok�adn� makiet� SGC. [2654][2669]Piekielnie szczeg�owa. [2671][2690]Tok'ra twierdz�, �e|w przeciwie�stwie do G�ry Cheyenne, [2692][2714]zewn�trzna cz�� bazy|jest niestrze�ona. [2716][2747]Nie powinni�my napotka� jakiegokolwiek|oporu, a� do wkroczenia do �rodka. [2749][2794]- Nawet wtedy nie powinno by� problem�w.|- Mo�emy im zaufa�? Tym Tok'ra? [2796][2842]Ich szpieg wewn�trz du�o ryzykowa�,|by zdoby� te informacje. My�l�, �e tak. [2844][2877]Je�eli maj� kogo� wewn�trz,|czemu nic nie zrobi�? [2879][2898]Ju� co� zrobili, majorze. [2900][2926]- Macie wsp�rz�dne?|- Tak. Moja grupa jest gotowa do wymarszu. [2928][2947]P�jdziecie, ale nie sami. [2949][2984]Sier�ancie, prosz� po��czy�|mnie z prezydentem. [2986][3032]Chc�, by wszystkie dost�pne grupy stawi�y si�|w pomieszczeniu wr�t za 2 godziny. [3034][3066]Chce pan wys�a� tam|wszystkie dru�yny? [3068][3112]Gdybym tylko m�g�. Niemal po�owa naszych|jednostek jest w trakcie swoich misji. [3114][3150]Generale, nie w tym rzecz. [3152][3208]SG-1 to cenna jednostka,|ale to przecie� tylko jeden zesp�. [3226][3266]Majorze, musi si� pan jeszcze wiele nauczy�|jak podchodzimy tu do pewnych spraw. [3268][3322]- Mam Prezydenta na linii.|- Wi�c zako�czmy robot�. [3375][3418]/Mamy namiary z MALP.|/Taktyczna w porz�dku. �rodowisko w porz�dku. [3420][3442]Zostali�cie wprowadzeni w cel misji [3444][3481]przez pu�kownika Makepeace'a. [3483][3508]Znacie wroga. [3510][3538]Znacie ryzyko. [3556][3575]Pr�buj� wam powiedzie�, �e... [3577][3602]nie chcia�bym rozkazywa� wam,|aby�cie to zrobili. [3604][3654]Wi�c prosz�, �eby wszyscy, kt�rzy chc�|wyruszy� na pomoc SG-1 [3656][3688]wyst�pili z szeregu... [3716][3760]A wi�c dobrze. Jednostki SG-3,|SG-5, SG-6 i SG-11, [3762][3795]sprowad�cie ich do domu. [3797][3822]- Powodzenia, pu�kowniku.|- Tak jest. [3824][3863]W porz�dku, idziemy.|Rusza� si�! [4087][4115]Pytamy raz jeszcze. [4125][4152]Kt�re z was [4158][4182]zostanie nosicielem [4184][4218]dla naszego przyjaciela? [4220][4254]- Ma jej oczy.|- Cisza! [4274][4297]Czy zostanie nim [4299][4327]nasz ukochany? [4337][4371]Mogli�my sp�dzi�|ca�� wieczno�� razem. [4373][4418]Nie pami�tasz przyjemno�ci,|jakich dozna�e� w naszych ramionach? [4420][4454]Staram si� nie pami�ta�. [4460][4518]Wi�c mo�e zostanie nim kobieta?|Mog�aby si� sprzymierzy� z nami. [4550][4593]By�a� ju� nosicielem Goa'ulda.|Czujemy to. [4595][4622]Mo�e jeszcze raz? [4624][4652]- Nie boj� si�.|- Powinna�, moja droga. [4654][4688]Cierpienie, jakie symbiont|mo�e zada� nosicielowi [4690][4722]jest niewyobra�alne. [4770][4806]Wygl�da na to,|�e nasz przyjaciel ju� wybra�. [4808][4839]Siwizna ci nie przeszkadza? [4869][4903]Dobra, w porz�dku.|Zr�bmy to. [4905][4950]Tylko prosz�...|B�agam, nie w ty� szyi. [4952][4985]Mam pewne problemy... [5019][5036]G�upcze! [5041][5076]- Chcia� zrani� symbionta.|- A zamiast niego, ty to zrobi�a�! [5078][5106]Umie��cie go w inkubatorze Jaffa! [5108][5162]Zabierzcie go gdzie�,|gdzie b�dzie bardziej pow�ci�gliwy! [5260][5304]- No dobra, pilnujcie fortu!|- Tak jest! [5352][5389]- Co masz?|- Odbieram �r�d�o fal EM. [5391][5436]Prawdopodobnie generator.|�adnego �ladu SG-1 na kana�ach radiowych. [5438][5465]Zrozumia�em. [5978][5996]Bra'tac? [5998][6021]Teal'c. [6023][6058]Spe�nij �yczenie|umieraj�cego cz�owieka. [6060][6093]Nie m�w takich rzeczy. [6361][6383]Kto to zrobi�? [6385][6434]Ostatni gwardzi�ci Apophisa.|Zostawili mnie tutaj, bym umar�. [6436][6475]- Z jakiego powodu?|- Gdy us�ysza�em wie�ci o Apophisie [6477][6509]moje serce nape�ni�o si�|rado�ci�, Teal'c. [6511][6552]My�la�em,|�e ludzie b�d� �wi�towa�. [6557][6608]Zamiast tego boj� si�,|�e wraz ze �mierci� Apophisa [6612][6656]powr�ci Klorel,|by przej�� swoje dziedzictwo. [6658][6673]Tch�rze. [6675][6715]Zbyt liczni jak na 135-cio latka. [6747][6766]Co z twoimi|ludzkimi przyjaci�mi? [6768][6794]S� wi�niami Goa'uld�w. [6796][6826]Przyby�em, by zebra� armi�|i uwolni� ich. [6828][6848]To nie b�dzie takie proste, Teal'c. [6850][6888]By� mo�e.|Ale musz� spr�bowa�. [6892][6930]Na razie potrzebujesz|�ywno�ci i odpoczynku. [6932][6965]A ja potrzebuj� zbroi. [7040][7074]Nie jeste�my zadowolone. [7084][7112]My tak�e nie. [7228][7253]Jako nowy nosiciel Goa'ulda [7255][7297]odbierzesz �ycie|swoim przyjacio�om. [7314][7348]- W�tpimy.|- Nie b�dziesz mia� wyboru. [7350][7394]B�dziesz naocznym �wiadkiem|ich �mierci. [7436][7461]Bezradny. [7490][7523]Przej�cie kontroli nad|cia�em zajmie troch� czasu, [7525][7575]ale b�dziemy si� cieszy�|twoj� ostateczn� pora�k�. [7729][7745]O Bo�e. [7782][7830]A gdy si� przebudzisz po po��czeniu,|ukl�kniesz [7832][7865]i oznajmisz swoj� lojalno�� [7867][7893]wobec nas. [8044][8074]Jaffa!|Kree mel! [8202][8237]- Tam!|- Zabezpieczy� teren! [8262][8301]Jaffa. Lok shak,|tal makka kree! [8432][8463]O'Neill, musisz to zwalczy�. [8465][8504]Jestem Tok'ra. Proces kriogeniczny|powstrzyma proces po��czenia. [8506][8558]Goa'uld umrze, ale do tego czasu|musisz z nim walczy�. [8823][8847]Na trzeciej!|Na trzeciej! [8849][8878]Jama!|Chel'ets! [9108][9129]Nie ma jak w domu. [9131][9170]Teren zabezpieczony!|Rusza� si�! [9257][9297]Uwolnij wi�ni�w|i rzu� bro�! Ju�! [9345][9374]- Pu�kownik Makepeace.|- Gdzie pu�kownik O'Neill? [9376][9398]Zosta� wybrany na nosiciela. [9400][9422]Co? [9673][9697]Jaffa! Kree! [9699][9728]Kel nok shree Jaffa! [9730][9748]Jestem Tok'ra. [9750][9803]Je�eli Tauri was nie zniszcz�,|wiedz, �e my to zrobimy. [9895][9934]- Wszystko zabezpieczone. Czekamy na was.|- B�d�cie w gotowo�ci. [9936][9960]B�dziemy tam za pi�� minut. [9962][9995]Co� tu si� dzieje! [9997][10016]Razor!|Zg�o� si�, Razor! [10018][10046]SG-3, stracili�my kontakt!|Odbi�r! [10048][10080]- Jaka sytuacja?|- M�j oddzia� os�ania� Gwiezdne Wrota. [10082][10099]Wracamy natychmiast! [10101][10123]- A co z Jackiem?|- Jest ofiar� wojny. [10125][10141]Je�li zdo�amy go sprowadzi�... [10143][10188]Je�eli m�j oddzia� straci� kontrol� nad|wrotami, nie udamy si� ju� nigdzie. [10190][10232]Rusza� si�, ludzie!|Wymarsz! Idziemy! [10334][10359]Znam ci�! [10381][10406]Shol'va. O�mieli�e� si�|wr�ci� na Chulak? [10408][10436]Mieszka�cy tego �wiata|s� mymi bra�mi i siostrami. [10438][10485]- Nie zdradzi�em nikogo.|- Poza swoim bogiem. [10487][10499]Fa�szywym bogiem. [10501][10532]- Martwym fa�szywym bogiem.|- Ty tak m�wisz. [10534][10565]Ale jego syn �yje. [10582][10629]Z wami czy bez was, zostanie pokonany.|Tak samo, jak jego ojciec. [10631][10650]Nasz lud pozna smak wolno�ci. [10652][10697]Bra'tac zap�aci�|wysok� cen� za te s�owa. [10719][10754]Mo�esz powiedzie� swoim krewnym,|�e Teal'c powr�ci� na Chulak! [10756][10788]Udasz si� do ka�dego domu,|ka�dego wojownika w tym mie�cie. [10790][10836]Powiesz, �e b�d� przemawia�|w domu Bra'taca o �wicie! [10838][10862]Zbierz ich! [11026][11054]Nie ma �ladu moich ludzi. [11056][11083]Albo wroga. [11240][11271]Os�ania� skrzyd�a! [11354][11383]Otworzy� ogie�! [11492][11523]- Co to u diab�a jest?|- Nieprzenikalna bariera energetyczna. [11525][11545]Jaffa, ha'tak! [11547][11582]Wycofa� si�!|Wycofa� si�! [11696][11725]Do linii drzew! [11871][11901]Danielu, idziemy! [12171][12203]T�dy! T�dy, do mnie! [12354][12402]Zabezpieczy� t� stron�!|Zabezpieczy� t� stron�! [12426][12450]- By� kto� za tob�?|- Nie! [12452][1246...
mar1a