[56][106]StarGate SG-1 [3x08] Demons|http://napisy.gwrota.com [148][169]Drzewa, drzewa [170][200]i jeszcze raz drzewa. [201][238]Jak cudownie zielony wszech�wiat|zamieszkujemy, no nie? [239][254]Gdzie ta osada? [255][284]Sonda znalaz�a j� jedena�cie kilometr�w|na po�udniowy zach�d st�d. [285][312]Jedena�cie? [360][383]Tutaj. [384][422]- Ta �cie�ka jest wydeptana.|- Gwiezdne Wrota s� ci�gle przez kogo� u�ywane. [423][454]Albo... przez co�. [632][662]Zdj�cia z sondy pokazywa�y prawd�.|Prosz�. [663][696]- Wygl�da na ko�ci�.|- A co to mo�e znaczy�? [697][736]�e najprawdopodobniej �yj�|tu chrze�cijanie, O'Neill. [737][752]Dzi�kuj�, Teal'c. [753][792]To pierwszy �lad chrze�cija�stwa,|na jaki natrafili�my. [793][819]Musieli zosta� zabrani|ze �redniowiecznej Europy [820][854]- przez wrota na Antarktydzie.|- Przez kt�rego Goa'ulda? [855][885]To dobre pytanie. [902][946]Wi�kszo�� Goa'uld, kt�rzy niewolili ludzi,|przyjmowa�a role b�stw ich kultur. [947][987]- Ra, Apophis, Hathor...|- Tak, wiemy. [988][1037]Je�li byli chrze�cijanami, gdy opu�cili Ziemi�,|to sugeruje, �e ten Goa'uld podawa� si� za... [1038][1058]Boga?|Jak Pan B�g? [1059][1087]To troch� naci�gany pomys�,|nie s�dzisz? [1088][1117]Nie znam Goa'ulda zdolnego|do okazania mi�osierdzia [1118][1154]- o jakim czyta�em w waszej Biblii.|- Czyta�e� Bibli�, Teal'c? [1155][1181]To istotna cz��|waszej zachodniej kultury. [1182][1234]- Ty jej nie czyta�e�, O'Neill?|- Tak... Nie ca��. [1235][1270]W�a�ciwie s�ucham jej z kaset. [1271][1299]Nie m�w mi, jak si� ko�czy. [1535][1556]/To tu, synu. [1595][1612]/Wchod�cie. [1627][1659]/Szybciej!|/Rusza� si�! [1750][1765]Nie chcemy was skrzywdzi�. [1766][1792]Jeste�my pokojowo|nastawionymi podr�nikami. [1793][1829]Nie dali si� nabra�, Danny. [1852][1882]Czy to angielski? [1964][1997]�rednioangielski.|Sprzed Chaucera. [1998][2047]"Panie Jezu, przez smutki, jakie�|wycierpia� w m�ce w Ogr�jcu" [2048][2074]"ukrzy�owanie i �mier�,|oka� mi�osierdzie" [2075][2099]"tym, kt�rzy maj� by� oddani diab�u." [2100][2145]To przer�bka modlitwy|za cierpi�ce dusze. [2917][2940]"DEMONY" [2992][3016]Ju� dobrze. [3017][3039]Zaraz ci� st�d uwolnimy. [3040][3074]Oszcz�d�cie j�!|Prosz�! [3098][3161]Nie zamierzamy zrobi� jej krzywdy.|Ani tobie. Jeste�my... przyjaci�mi. [3171][3201]Jestem Daniel. [3220][3262]Ja jestem Simon. Przybyli�cie|przez Kr�g Ciemno�ci? [3263][3283]Gwiezdne Wrota?|Tak. [3284][3304]Zatem musicie by� jego bra�mi. [3305][3341]B�agam was, Mary jest taka m�oda.|Nie zrobi�a nic, aby zas�u�y� na ofiar�. [3342][3366]Zaraz! [3368][3391]Jak� ofiar�? [3392][3433]Je�li zostawicie jej cia�o, nasz|kanonik mo�e wybra� inn� op�tan� dusz�. [3434][3457]My�lisz, �e jeste�my demonami. [3458][3498]On my�li,|�e jeste�my demonami. [3502][3534]C�, nie jeste�my demonami.|Jeste�my lud�mi, jak ty. [3535][3556]Z Ziemi, jak ty. [3557][3588]Czy inne demony|przechodz� przez kr�g? [3589][3609]Wiecie, �e on tak. [3610][3665]Nie, nic o nim nie wiemy, ale|ch�tnie si� dowiemy. Jak on wygl�da? [3666][3737]Najcz�ciej przychodzi w prawdziwej postaci.|Ale demony mog� przybiera� r�ne kszta�ty! [3751][3794]Major Carter,|prosz� zas�oni� jej oczy. [3878][3898]Do domu. Szybko! [3899][3920]- Zostawcie jej cia�o! Prosz�!|- Daj spok�j, wsta�. [3921][3949]- We�cie mnie zamiast niej!|- Przesta�, dobrze? Idziemy. [3950][3970]Wstawaj. Chod�, idziemy.|Pos�uchaj mnie. [3971][4001]Nie jeste�my demonami.|A Mary nie jest op�tana. [4002][4027]S�dz�c po wygl�dzie|jest troch� chora. [4028][4074]Je�li nam pozwolisz,|mo�e zdo�amy jej pom�c. [4266][4300]Wietrzna osa.|Wierz mi. [4302][4329]- Ma do�� wysok� gor�czk�.|- To przejdzie. [4330][4362]Te plamki b�d� sw�dzia�y,|ale gorzej nie b�dzie. [4363][4405]- Za kilka dni b�dziesz zdrowa.|- To niewystarczaj�co szybko. [4406][4428]Zbli�a si� czas ofiary. [4429][4468]Starszyzna musi dzi� przeprowadzi�|rytua� trepanacji, aby j� oczy�ci�. [4469][4494]- O Jezu!|- Co? [4495][4545]To by� zabieg do�� cz�sto stosowany|w �redniowieczu. Oni... [4546][4567]Wiercili cz�owiekowi|otw�r w czaszce. [4568][4627]Z�e duchy s� wypuszczane,|co ratuje osob� od wiecznego pot�pienia. [4628][4659]To... ratowa�o ludzi? [4660][4720]Nie nazywaj� tych czas�w Ciemnymi|Wiekami dlatego, �e by�o ciemno. [4728][4761]M�j Jezu, przez smutki, jakie�|wycierpia� w m�ce... [4762][4783]/Nadchodzi demon! [4854][4880]Nadchodzi demon? [5001][5015]Cholera. [5018][5043]- Unas?|- Masz racj�, O'Neill. [5044][5081]Pierwszy nosiciel Goa'uld�w. [5129][5149]Zabili�my go.|Jest martwy. [5150][5183]- Zabili�my tylko jednego Unasa.|- My�la�em, �e by� tylko jeden! [5184][5230]- Unas - uno, jeden?|- W istocie to gatunek. [5254][5287]Nadchodzi czas ofiary. [5296][5358]M�j pan, Szatan, ��da, aby pi�� dusz|nikczemnik�w zosta�o mu oddanych. [5364][5392]- Szatan?|- Sokar. [5393][5413]Gromadzi nosicieli. [5414][5464]O wschodzie s�o�ca wr�c�,|aby zabra� pi�ciu ludzi. [5476][5540]Je�li nie wybierzecie, zabior�, kogo zechc�|i to w znacznie wi�kszej liczbie. [5541][5570]Chyba si� mylili�my|co do tego Goa'ulda. [5571][5615]On nie odgrywa Boga.|On odgrywa diab�a. [5670][5689]- Nadszed� czas.|- Nie! [5809][5823]Simon... [5824][5849]Kanonik wkr�tce wr�ci ze swej pustelni. [5850][5888]Stw�r, kt�ry w�a�nie przespacerowa�|przez wasz� wiosk�, nazywa si� Unas. [5889][5913]Og�oszono czas ofiary.|Obawia�em si�... [5914][5947]Simon!|Pos�uchaj mnie! [5974][6001]Ju� spotkali�my wcze�niej|takie istoty. [6002][6028]To nie demon.|To... [6029][6066]Jest demoniczny, zapewniam.|Ale to tylko wielka, brzydka kreatura. [6067][6107]To Goa'uld daje mu si��, inteligencj�|i zdolno�� regeneracji. [6108][6125]Tak. [6126][6151]To bardzo bystry,|odporny stw�r. [6152][6201]W s�u�bie Sokara, kt�ry praktycznie|jest dla tych ludzi Szatanem. [6202][6246]- Ale to nie demon.|- Nie. To nie demon. [6276][6311]Moi przyjaciele m�wi� prawd�,|Simonie. [6312][6351]Ten demon to tylko paso�yt,|kt�ry zamieszkuje cia�o innej istoty. [6352][6374]Najwi�ksz� w�adz� nad wami|daje mu wasz strach. [6375][6413]- Wy si� go nie boicie?|- Nie. [6517][6562]I m�wicie, �e zabili�cie|ju� kiedy� Unasa? [6583][6626]- W rzeczy samej.|- Wi�c mo�e zes�a� was B�g. [6627][6668]Mo�e jeste�cie odpowiedzi�|na nasze modlitwy. [6669][6701]Ca�e �ycie b�aga�em Boga,|aby wybawi� nas od tego z�ego. [6702][6744]Wi�c co powiedzia� ten jaszczur?|�e wr�ci o wschodzie s�o�ca? [6745][6780]- Rozwa�asz atak, O'Neill?|- Jasne. Czemu nie? [6781][6801]Unasa trudno zabi�. [6802][6826]Kilka strza��w z twojej broni|i po krzyku. [6827][6862]Oby. Do zabicia ostatniego|potrzebny by� M�ot Thora. [6863][6884]Dobra, bardzo du�o strza��w! [6885][6910]Daniel, od jak dawna|ci ludzie tak �yj�? [6911][6942]- Nie mog� mie� pewno�ci bez...|- Tysi�c lat? [6943][6965]- Przynajmniej.|- To wystarczaj�co d�ugo. [6966][6997]Ci ludzie s� terroryzowani.|Mo�emy to zako�czy�. [6998][7014]Sokar b�dzie szuka� zemsty. [7015][7040]Wi�c ka�emy im zakopa� wrota! [7041][7065]- Mog� przylecie� statkami.|- Statkami? [7066][7098]Nie mam pewno�ci, ale ta planeta|jest oddalona o ca�e lata [7099][7145]od ka�dego znanego �wiata Goa'uld�w,|nawet dla szybkich statk�w. [7146][7176]Chcesz, aby�my to zrobili? [7177][7207]Czy� nie jeste�my w r�kach Boga? [7208][7237]Kanonik wr�ci�. [7444][7475]Kanonik wybierze ludzi na ofiar�|dzi� wieczorem. [7476][7508]- Dlaczego on musi wybra�?|- Jest naszym duchowym przyw�dc�. [7509][7576]Na nim spoczywa obowi�zek wyznaczenia tych,|kt�rych dusze ju� s� op�tane z�em. [7696][7742]Przybyli�cie stamt�d?|Przez Kr�g Ciemno�ci? [7750][7783]Tak jakby.|Nazywam si� Jack O'Neill. [7784][7809]A ty wpu�ci�e� ich|do swojego domu?! [7810][7833]Tak. Ale nie wierz�,|aby chcieli nas skrzywdzi�. [7834][7859]Rozliczne s� sztuczki Szatana|i jego s�ug. [7860][7893]Tylko s�abi wiar� daj� si�|oszuka� takim podst�pom. [7894][7932]Zezwalaj�c im na wej�cie,|przela�e� krew swego ludu! [7933][7974]Przybywamy jako|przyjaciele, panie. [8116][8149]Oto diabelskie znami�! [8174][8213]Je�li jeste�cie lud�mi, jak m�wicie,|to wasze dusze s� przekl�te! [8214][8244]Dobra!|Do�� tego. [8249][8288]On nie jest demonem.|Jest Jaffa. [8292][8328]Szatan nie ma nic do tego. [8330][8381]Ten stw�r, kt�ry przeszed� niedawno|przez wasz� osad�, nazywa si� Unas. [8382][8411]A my mo�emy go powstrzyma�. [8412][8446]To oznacza koniec ofiar. [8452][8506]Wszystko, co musicie zrobi�, to da� nam|szans�, aby pom�c. Co wy na to? [8507][8562]Je�li przyszli przez Kr�g Ciemno�ci,|to ich dusze s� nieczyste! [8563][8591]Wygl�da na to, �e nie pragn�|naszej pomocy, O'Neill. [8592][8627]Dobra. Niech b�dzie.|Mi�ego dnia. [8628][8667]Zostaniecie pora�eni gromem! [8678][8712]Nie, kanoniku... [9074][9104]Zabrano mi bro�. [9105][9132]To te� wiem. [9142][9161]Teal'c znikn��. [9162][9191]Czy w�a�nie porazi�a nas|wielka b�yskawica? [9192][9233]Tak to wygl�da�o. Ale to by�o raczej|jak strza� z zata. [9234][9281]Dotkn�� swojego pier�cienia|tu� przed uderzeniem b�yskawicy. [9282][9333]Carter, je�li kiedy� zn�w zechc�|komu� pomaga�... [9339][9370]mo�esz mnie kopn��. [9462][9481]Nie wierz�,|�e jeste�cie demonami. [9482][9509]Powiedzia�em to kanonikowi,|ale nie chce mnie s�ucha�. [9510][9530]Gdzie jest nasz przyjaciel? [9531][9563]Postanowiono,|�e musi przej�� pr�by. [9564][9599]- Jakie pr�by?|/- On jest z�y! Diabe�! Zabi� go! [9600][9633]/- Szatan!|/- Spali� go! [9705][9731]Jest z�em! [9804][9830]Jest z�em! [9942][9963]Co masz do powiedzenia|na swoj� obron�? [9964][10013]Nie s�u�� tym,|kt�rych wy nazywacie demonami. [10028][10064]W�r�d nas mieszkaj� demony. [10084][10111]Nic wi�cej nie m�w,|albo go zabij�. [10112][10152]Z tego powodu,|B�g nakaza� nam... [10171][10212]szukiwa� tych duch�w|i kara� je! [10251][10281]- Znami� diab�a.|- Co? [10282][10319]W �redniowieczu, jednym z dowod�w|czarnoksi�stwa by�o znami� na ciele [10320][10376]rzekomo uczynione przez samego diab�a,|kt�re by�o nieczu�e na b�l. ...
mar1a