StarGate SG-1 [4x08] The First Ones.txt

(17 KB) Pobierz
[60][140]StarGate SG-1 [4x08] The First Ones|http://napisy.gwrota.com
[154][168]- Popatrz na to.|- Wiem.
[169][197]- Pi�kne.|- Samica...
[198][240]- Kr�lowa.|- Chyba tak, sp�jrz na struktur� grzbietow�.
[253][292]SG-11, wykopaliska na P3X-888,|stanowisko czwarte...
[293][310]- Pi�te!|- ...pi�te.
[311][326]Obiekt, kr�lowa,|pierwotny Goa'uld,
[327][361]dowodzi tego powi�kszona muskulatura|piersiowa i struktura grzbietowa.
[362][396]- Ten przodek goa'uld�w najwyra�niej by�...|- Kleopatra!
[397][426]Ja j� znalaz�em|i nadaj� jej imi�...
[428][445]Kleo.
[457][488]Kleo, jak j� barwnie|nazwa� Robert Rothman,
[489][516]najwyra�niej by�a drapie�nikiem,|nie paso�ytem.
[517][547]Potwierdza to moj� teori�, �e Goa'uldowie|ewoluowali przez miliony lat
[548][567]w prehistorycznych oceanach|tej planety.
[568][604]Ustalmy lepiej sedymentacyjn� lini� czasu,|zanim wyci�gniemy pochopne wnioski.
[605][624]Sprawdzamy poziom naquadah.
[669][685]Nic, nawet �ladowych ilo�ci.
[686][709]W Brutusie i Juliuszu|te� nie znale�li�my naquadah.
[710][751]Musia�o wej�� w ich sk�ad na p�niejszym|etapie ewolucji. To ma znaczenie.
[752][768]- Dlaczego?|- Nie mam poj�cia.
[769][799]Zapakujmy go.|Loeder!
[870][883]- Napij si�.|- Nie, dzi�kuj�.
[887][910]Hawkins mo�e p�j�� po wod�.
[913][943]Uwielbiam rozkazywa� tym|wojskowym typkom.
[944][961]Hawkins!
[997][1041]Oznacz to jako Kleo...|Nawet nie pytaj.
[1450][1467]Daniel!
[2043][2072]"PIERWSI NOSICIELE"
[2073][2103]/Nieplanowana aktywacja z zewn�trz.
[2120][2139]- To SG-11, panie generale.|- Otworzy� przes�on�.
[2140][2157]Tak jest.
[2187][2234]- Z nimi jest Daniel, prawda?|- Mieli si� skontaktowa� dopiero za dwa dni.
[2312][2340]Co si� sta�o,|doktorze Rothman?
[2346][2369]Gdzie reszta pa�skiego zespo�u?
[2387][2440]Loeder nie �yje. Zabi�o go|jakie� miejscowe stworzenie.
[2454][2469]Reszta mojego zespo�u pobieg�a za nim.
[2470][2486]- A Daniel?|- Nie. Porwa�o Daniela.
[2487][2523]- Dlatego inni ruszyli w po�cig.|- Jak dawno temu?
[2524][2556]Nie wiem, mo�e ze|trzy godziny! Ja...
[2557][2590]Daniel jeszcze �yje!|To co� go ci�gn�o!
[2591][2606]- Widzia�e� je?|- Tylko przez chwil�...
[2607][2630]Prosz� o pozwolenie na|przeprowadzenie misji ratunkowej.
[2631][2670]Gdybym jednak mia� zgadywa�,|powiedzia�bym, �e to Unas.
[2671][2683]Co?
[2684][2731]Przypomina�o to co� z pa�skiego|raportu z misji na Cymerii.
[2732][2758]W zasadzie m�wimy tu o Goa'uldzie|z z�bami i pazurami, panie generale.
[2759][2778]- Niekoniecznie, O'Neill.|- Co masz na my�li?
[2779][2820]Daniel s�dzi�, �e 888 jest planet�, z kt�rej|pochodz� wszystkie symbionty Goa'uld�w.
[2821][2852]Tam mog� �y� Unas, kt�rzy|nigdy nie zostali nosicielami.
[2853][2889]Nadal m�wimy o du�ym, cuchn�cym|potworze. Co za r�nica.
[2890][2902]W istocie jest.
[2903][2924]Ci Unas byli|du�o prymitywniejsi
[2925][2956]i nie mieli zdolno�ci regeneracji,|jak ci kt�rych spotkali�my wcze�niej.
[2957][2985]Czego prymitywny Unas|m�g�by chcie� od Daniela?
[2986][3012]Radz� wys�a� dwa oddzia�y|wyposa�one w P90.
[3013][3033]Radz� te� wyruszy�|natychmiast, panie generale.
[3034][3060]- Mo�ecie i��.|- Dzi�kuj�.
[3550][3562]Dobra, s�uchajcie.
[3563][3605]Mamy ma�o czasu, wi�c to|b�dzie musia�o zast�pi� wam odpraw�.
[3606][3651]Daniel Jackson zosta� uprowadzony|przez stworzenie zwane Unas.
[3652][3685]To misja ratunkowa.|Jakie� pytania?
[3693][3707]Tak!|Mam jedno!
[3708][3741]Kiedy dok�adnie zamierza� mi pan|powiedzie�, �e wyruszamy?
[3743][3763]Nie zamierza�em.
[3789][3808]Idziemy.
[3940][3970]Teren wok� wr�t zabezpieczony,|panie pu�kowniku.
[3974][3995]Dopilnujcie, aby nadal|tak by�o, sier�ancie.
[3996][4013]Tak jest.
[4019][4054]SG-11 tu SG-1, zg�o� si�.
[4076][4097]Dow�dca SG-11,|czy mnie s�yszysz?
[4098][4152]Sonda jest w��czona na automatyczne|przeszukiwanie. Na razie nic.
[4170][4199]Daniel Jackson skontaktowa�by si�|z nami przez radio, gdyby m�g�.
[4200][4233]- A co z SG-11?|- Mog� by� poza zasi�giem.
[4234][4264]Unas by�by zdolny do pokonania|znacznej odleg�o�ci w kr�tkim czasie.
[4265][4288]W porz�dku.|Wiemy, �e nie ma ich tutaj.
[4289][4329]Teal'c, id� naprz�d.|Pierce, os�aniaj nas z ty�u.
[4330][4375]- Tak jest!|- Rothman, pan p�jdzie ze mn�.
[4542][4569]Wiem, �e to zupe�nie|nieprawdopodobne,
[4570][4600]�eby� zrozumia� cho� s�owo z tego,|co do ciebie m�wi�,
[4601][4631]ale dalej ju� nie mog� i��|w tym tempie,
[4637][4685]wi�c za twoim pozwoleniem,|zamierzam si� teraz przewr�ci�.
[4689][4703]Odpoczynek.
[4708][4740]Co�, z czym powiniene� si�|zaznajomi�.
[4741][4774]Odpoczynek...|Mam na my�li...
[4775][4791]Odpoczynek.
[4816][4853]Blisko.|Spr�buj jeszcze raz...
[4858][4877]Odpoczynek.
[4918][4939]To nie jest...
[4940][4978]nic, czym musia�by� si�|przejmowa�.
[4985][5019]Radio.|To jest...
[5020][5070]Moi przyjaciele mog� znale��|mnie i zastrzeli� ci�.
[5099][5128]M�wi Daniel Jackson,|je�li ktokolwiek mnie s�yszy...
[5164][5206]W porz�dku, zrozumia�em.|�adnego radia. Radio jest z�e.
[5221][5249]Czy ty w og�le m�wisz|w jakim� j�zyku?
[5250][5305]Przecie� musisz by� inteligentny,|zrobi�e� ten naszyjnik i...
[5332][5352]ubrania.
[5359][5381]Tak.|To by�o od�wie�aj�ce.
[5382][5407]Jestem gotowy na nast�pne 10 mil.
[5456][5471]- Panie pu�kowniku?|- Tak?
[5472][5516]Do�� silny sygna� radiowy. Ju� znikn��,|trwa� zbyt kr�tko, �eby go namierzy�.
[5517][5555]- Co to znaczy?|- Daniel m�g� pr�bowa� u�y� nadajnika.
[5556][5582]- Mo�e to SG-11.|- Sonda by co� znalaz�a.
[5583][5611]Nie potrafi� wyja�ni�,|dlaczego sygna� znikn��.
[5612][5635]W porz�dku, odnajd�my go.
[5861][5888]Tak. Odpoczynek.
[5889][5901]Tak dobrze.
[5902][5928]To jest... odpoczynek.
[6115][6153]To chyba jaki� rodzaj medytacji?
[6409][6465]Tu doktor Daniel Jackson,|na wypadek, gdyby kto� to znalaz�.
[6481][6520]Spotka�em wspania�ego nowego przyjaciela,|kt�ry zabiera mnie na d�ug� wycieczk�,
[6521][6547]�ebym zwiedzi� jego planet�.
[6548][6575]Robi� tylko notatki.
[6619][6664]W tej chwili najbardziej niepokoi|mnie fakt, �e m�j nowy przyjaciel jest...
[6665][6703]rdzennym Unasem bez symbionta,
[6712][6743]i �e jestem jego kolacj�.
[6755][6787]To... lub raczej on,
[6808][6847]najwyra�niej ma niedorozwini�t�|brod� i rogi twarzowe...
[6848][6903]co wskazuje, �e to podgatunek,|by� mo�e osobnik m�odociany.
[6997][7032]Zamkn�� si�?|Zrozumia�em.
[7087][7112]Porozumiewamy si�.
[7247][7271]Chaka.
[7282][7316]Tak si� nazywasz?|Chaka?
[7324][7354]Daniel.|Jestem Daniel.
[7365][7395]Chaka jaki� tam?
[7433][7463]Chaka to ksi�yc?
[7470][7504]Czy to jaki� rodzaj|pie�ni ksi�ycowej?
[7517][7543]Ksi�yce si� ustawiaj�?
[7582][7623]Ksi�ycowa pie��.|O czym ja my�la�em?
[7666][7698]Shesh?|Co to znaczy?
[7740][7767]Chaka ke ka?
[7785][7800]To U.A.V.
[7801][7824]To moi przyjaciele mnie szukaj�.
[7825][7845]Shesh!
[7848][7875]Chaka ke ka.
[7885][7908]Boisz si�?
[7910][7950]Wszystko w porz�dku.|To ci� nie skrzywdzi.
[8114][8149]SG-11 tu SG-1, zg�o� si�.
[8190][8236]Jeste�my gdzie� za wami.|Czy mnie s�yszycie?
[8240][8271]- Gdzie do diab�a jest Hawkins?|- Sondzie musia�o ju� zabrakn�� paliwa.
[8272][8301]Mo�e dopad� ich Unas.
[8439][8453]Woda.
[8484][8505]Potrzebuj� wody.
[9870][9894]Ke ka.
[9921][9940]Ke ka.
[10020][10053]Martwy.|Ke ka znaczy martwy?
[10054][10071]Zagro�enie?
[10108][10132]Ka! Ka!
[10134][10161]W porz�dku.|Ka znaczy nie.
[10209][10245]Dobra.|Nie zrobi� tego wi�cej.
[10273][10298]Tam zgin�� Loeder.
[10430][10468]Wydaje si�, �e zabi�o go|stworzenie o wielkiej sile.
[10482][10501]Co robi� Loeder?
[10502][10547]Pakowa� skamienia�o�ci Goa'ulda,|�eby przes�a� je na Ziemi�.
[10548][10578]Nie robili�cie niczego,|co mog�oby sprowokowa� atak?
[10579][10597]Sam nie wiem.
[10607][10626]Ciesz� si�,|�e jest pan z nami.
[10627][10646]W porz�dku, nie.|Bardzo w to w�tpi�.
[10647][10663]Byli�my na wykopaliskach|od trzech tygodni
[10664][10702]i robili�my dok�adnie to samo,|co od trzech tygodni robi� Loeder.
[10717][10756]Sp�jrzcie na to.|Wystrzelili bardzo du�o pocisk�w.
[10757][10775]Nasza teoria zdaje si�|potwierdza� O'Neill.
[10776][10812]D�ugo�� kroku, szeroko�� i kszta�t odcisk�w|st�p wydaj� si� odpowiada� �ladom Unasa.
[10813][10837]- Mo�esz go wytropi�?|- W rzeczy samej.
[10838][10858]Pu�kowniku O'Neill.
[10859][10887]Kiedy go znale�li�my, sta� tylko|i patrzy� przed siebie.
[10888][10906]Pu�kownik?
[10996][11015]Gdzie reszta pa�skich ludzi?
[11016][11062]Zostali�my zaatakowani.|Sanchez na pewno zgin��.
[11063][11085]Nie wiem, co zdarzy�o si� potem.
[11086][11136]Zostali�my rozdzieleni.|Cz�� mo�e zdo�a�a wr�ci�.
[11139][11150]O Bo�e.
[11151][11197]Majorze, przez ostatnich kilka godzin|pr�bowali�my si� z panem skontaktowa�.
[11239][11266]Moi ludzie nie �yj�, prawda?
[11317][11337]Niech pan pos�ucha, Hawkins...
[11350][11370]Nie mam nikogo, kto m�g�by|wr�ci� z panem do wr�t.
[11371][11415]Musi pan z p�j�� z nami.|Czy potrafi pan to zrobi�?
[11416][11440]Wed�ug rozkazu, pu�kowniku.
[11461][11481]Ruszamy.
[11699][11735]Panie pu�kowniku,|my�l�, �e powinni�my odpocz��.
[11745][11776]W porz�dku. Siada�, zachowa�|czujno�� i nie pali� ognia.
[11777][11801]Bior� pierwsz� wart�.
[12109][12129]To twoja jaskinia?
[12132][12154]Twoja jaskinia?
[12208][12227]Przyjemna.
[12369][12385]Nan.
[12445][12463]Nan?
[12505][12544]Nan to znaczy Goa'uld?|Symbiont?
[12580][12598]Nan?
[12609][12625]Nan.
[12658][12688]Jedzenie.|Nan to jedzenie.
[12689][12706]Oczywi�cie.
[12720][12758]Nie. Je�li jestem|daniem g��wnym, wola�bym,
[12759][12798]�eby� najad� si� przystawkami.|Wi�c...
[12799][12819]Ka.
[12838][12854]Nan.
[12894][12907]Ka.
[12928][12955]- Nan!|- Ka.
[12975][13002]- Nan.|- Ka.
[13064][13102]Dobre.|Rzucanie �bem symbionta.
[13103][13146]To bardzo popularne,|bardzo zajmuj�ce.
[13150][13183]Tak, wszystkie dzieci w to graj�.
[13188][13212]W ogniu, ale...
[13273][13300]- Nan.|- Ka!
[13318][13351]Nie m�w ka,|p�ki tego nie spr�bujesz.
[13992][14044]To ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin