{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 350.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {850}{929}- Przeczuwam Ble.|- Nawet nie by�a� na randce. {939}{1055}Zwa�ywszy na to �e jest moim szefem, Nie chc�|um�wi� si� z nim i dosta� Ble. {1091}{1137}- Wi�c powiedz mu o tym.|- Powiedzie� mu? {1141}{1170}- Powiedz mu.|- Jak? {1175}{1209}- Jak?|- Renee. {1239}{1310}Czemu nie mo�esz przetrwa� randki? {1310}{1460}Poniewa� b�dzie obwinia� siebie. Znam Johna Cage'a. Pomy�li �e zrobi� co� nie tak. Je�li odwo�am pomy�li �e co� z nim jest nie tak. {1460}{1554}Co jest lepsze? Zawali�, czy nie dawa� szansy? {1570}{1604}Nie wiem. {1609}{1693}Biscuit wyczuwa prawd�. {1702}{1781}B�d� szczera.|Powiedz mu �e nie pasuje do ciebie. {1790}{1904}Mo�e �atwiej by by�o i�� na jedn� randk�.|By�abym bardzo, bardzo nudna i straci�by zainteresowanie. {1913}{2063}Je�li lubisz Johna Cage'a tak bardzo jak m�wisz,|wiesz co musi si� sta�. {2161}{2223}- Powinnam go rzuci�.|- Musisz. {2303}{2378}Raz w �yciu. {3648}{3770}Rzecz jasna nie krytykuj� ci�, ale kiedy Richard ci� zatrudni�,|spodziewa� si� �e b�dziesz wypracowywa� 200 godzin miesi�cznie. {3770}{3855}Wed�ug tych kryteri�w, nie jest|to oczywi�cie moje zdanie, rozczarowa�a� go. {3860}{3898}Dzi�kuj�, Elaine. {3903}{3953}- Ally.|- Hej, John. {4074}{4184}- Lepiej wejd�my.|- Chod�cie, chod�cie, chod�cie. {4193}{4238}John, John. {4247}{4333}Po pierwsze, Delta Hughes chce nas wynaj�� do pozwania Burger Kinga. {4342}{4436}Twierdzi �e chrupi�ce frytki,|by�y jej pomys�em. Przyj��em t� spraw�. {4437}{4475}- Co masz na my�li m�wi�c, jej pomys�em? {4476}{4608}Napisa�a do nich, sugeruj�c �e ich frytki mog�yby by� bardziej chrupi�ce.|Mie� lepszy smak. To wszystko jej pomys�. Co mog� doda�? {4617}{4720}To po prostu g�upie, Richardzie.|Przy�pieszmy to. Nast�pne! {4757}{4834}Seymore Little, artysta, chce... {4843}{4952}- Czekaj. Ten Seymore Little?|- Ten sam. Chce aby�my... {4961}{5091}Czekaj. Jest naszym klientem? Robi�am fakultet z historii sztuki.|To Ten Seymore Little. Mog� si� z nim spotka�? {5099}{5178}Reprezentujesz go.|Chcia�by wzi�� �lub, syn mu nie pozwala, zatrudni� nas. {5180}{5220}Co masz na my�li m�wi�c nie pozwala? {5220}{5310}Dwa lata temu zosta� og�oszony umys�owo|niepoczytalnym. Najwyra�niej jest sko�czony. {5310}{5385}Oczywi�cie reprezentuj�c go,|nie patrzymy na to w ten spos�b. {5385}{5460}On chcia�by wzi�� �lub, jego syn my�li,|�e jego wybrance chodzi tylko o pieni�dze... {5465}{5535}Dzwony. Dawaj dalej. {5724}{5810}Nie udaj� �e dbam o to co ci� trapi,|za to bardzo dbam o to, jak si� to odbija na mnie. {5810}{5913}Ten brak szacunku jest nie|do zaakceptowania. �apiesz? {5922}{5997}- Przykro mi.|- Powinno ci by�. {6049}{6094}Okej. By�o-mine�o. {6100}{6140}Wyczuwam niezr�czno��. {6157}{6224}- O��?|- O��. Ona si� wycofuj�. {6249}{6276}- Kto?|- Ally. {6281}{6358}Co� spowodowa�o u niej blokad� uczu�. {6367}{6425}- Poca�owa�e� j�?|- Niezupe�nie. {6425}{6532}Je�li nie poca�ujesz dziewczyny na pierwszej randce, jeste�|gentelmanem, je�li nie zrobisz tego na drugiej, jeste� gejem. {6532}{6663}- Nie chc� wyj�� na podrywacza.|- Pos�uchaj. Te bzdury o feminizmie, autonomii, r�wno�ci p�ci. {6672}{6758}- Kobiety tego nie chc�, chc� by� brane!|- Doprawdy? {6772}{6838}Nie m�wi� o jaskiniowcach.|Nie r�b nic bez jej zgody... {6847}{6958}...ale musisz wzbudzi� w sobie agresywno��. Jeste� m�czyzn�.|- Taka logika wprawia mnie w zak�opotanie. {6962}{7112}Chwy� j� za r�k�. U�ci�nij kark.|Na p� masa�, na p� "nale�ysz do mnie." {7127}{7263}Czasem chwy� j� za ramiona. Kobiety musz� czu� si� dominowane,|nawet je�li twierdz� �e nie. Na lito�� Bosk�, poca�uj j�. {7272}{7347}Mowa cia�a.|Nale�ysz do mnie. {7377}{7489}Czujesz moj� w�adz�.|Chcesz si� jej podda�. {7498}{7555}Ot i wszystko. {7564}{7639}- Georgia.|- John. {7681}{7770}- Jest tam?|- Z przysz�� narzeczon�. Nazwa�abym go w��cz�g�. {7770}{7840}- Gdybym by�a s�dzi�.|- Owszem. Gdyby� by�a. {7954}{8030}Panie Little, witam.|Jestem Ally McBeal. {8039}{8142}To wielki zaszczyt.|Jestem wielkim fanem pa�skiej tw�rczo�ci. {8151}{8273}- Powiedz to komu� kogo to interesuje? Przy�lij prawnika.|- Ja jestem prawnikiem. {8319}{8363}- Ubrana w ten spos�b?|- Seymore. {8364}{8388}- Popatrz na jej sp�dnic�! {8397}{8496}Id� i powiedz swojemu szefowi �e chc� spodni.|I niech wrzuci w nie penisa. {8527}{8613}M�czy�ni s� lepszymi adwokatami.|Czy to czyni ze mnie szowinist�? {8622}{8674}- Jak idzie?|- Za��da� penisa. {8683}{8813}Daj mi prawdziwego prawnika Fish. Prawdziwy prawnik|nie w�o�y�by takiej sp�dnicy. Chc� spodni. {8822}{8911}Panie Little. Mo�e by� pan bogaty, mo�e by� pan|s�awny, ale nie b�dzie pan obra�a� moich adwokat�w. {8912}{8930}Przebierz si�. {8930}{8990}- To doskona�y prawnik.|Ju�, ju�, ju�. {8990}{9052}- Nie. Je�li mam si� tym zaj��, zrobi� to ubrana w ten spos�b. {9082}{9169}- Co jest grane?|- Spodnie, penis, wsp�oskar�yciel. Za�atwione. {9207}{9245}Richard! {9245}{9345}Richard! Poczekaj. Mo�e powinni�my pozwoli� Billy'emu...|- Ally. {9345}{9362}- John. {9393}{9450}- Co jest?|- C�. {9562}{9634}Kolacja. Jutro wieczorem. �sma. Prosto po pracy. {9666}{9704}Um. {9709}{9749}- Pewnie.|- Doskonale. {9886}{9994}Poniewa� ma kuratora, s�d twierdzi �e nie ma|mo�liwo�ci zezwolenia na �lub. {10017}{10143}- A m�j syn nie wyra�a zgody.|- Ale mo�emy j� uzyska� na drodze s�dowej. {10152}{10238}Pobawi� si� w adwokata diab�a.|Dzieli was sze��dziesi�t lat. {10243}{10367}- Matematyk, co?|- Ale nie jest nieodpowiedzialny. {10376}{10490}- Wi�c czemu pa�ski syn twierdzi �e jest pan?|- Poniewa� stara si� mnie kontrolowa�. {10499}{10621}Wszystko czego chc� to wzi�� �lub i otworzy�|niewielk� galeryjk�, a on mi nie pozwala! {10630}{10773}- Jej chodzi o pieni�dze.|- Niezupe�nie wygl�dali na dobran� par�. To znaczy... {10782}{10848}Oni, uprawiaj�cy seks... {10857}{10944}M�wi�c o ludziach nie pasuj�cych do siebie w ��ku...|Ty i John Cage? {10971}{11028}C�, on um... {11044}{11163}- Zaskoczy� mnie.|- Nie mog� sobie wyobrazi� was dwojga... {11172}{11302}Poniewa� jest dziwaczny?|Wyobra� sobie �e lubi� dziwak�w. {11348}{11384}Och. {11619}{11710}Nikogo tam nie ma. {11772}{11848}- Stanowczo s�ysza�em to z tej kabiny. {11857}{11940}- Cze��, John.|- Ally. Billy. {11949}{12021}- Jak leci?|- S�yszeli�my jak kto� sp�ukiwa� toalet�. {12030}{12080}- To ja.|- S�ucham? {12214}{12348}- Masz zdaln� sp�uczk�?|- Niekt�rzy zapominaj� o sp�ukiwaniu. {12357}{12463}Niekiedy nie wszystko si� sp�ukuje. Wol� czyst� muszl�. {12472}{12578}- Czemu nie u�yjesz zwyk�ej sp�uczki?|- �atwo mnie wytr�ci� z r�wnowagi. {12587}{12648}Brudne muszle mnie martwi�. {12693}{12721}Wybaczcie. {12889}{12967}Kuratela nie zosta�a ustanowiona|ze wzgl�du na szale�stwo, tylko niezdolno�ci do ... {12968}{13041}...podejmowania podstawowych|decyzji maj�cych wp�yw na jego �ycie. To r�nica. {13050}{13131}Wiem, i nie musimy zaczyna�| od skakania sobie do oczu. {13140}{13248}Oskar�acie mnie o z�e traktowanie w�asnego ojca.|Ci�ko nie wzi�� tego do siebie, Panie Thomas. {13257}{13343}Pa�ski ojciec s�dzi, �e stara si�|pan kontrolowa� jego pieni�dze. Czy to prawda? {13352}{13461}Tak, ale o to w�a�nie chodzi.|Nie jest zdolny do zajmowania si� swoimi finansami. {13490}{13618}Ci�gle m�wi do mojej matki,|kt�ra zmar�a siedem lat temu. Dyskutowa� z ni�. {13627}{13692}Ale to nie czyni go z miejsca nieodpowiedzialnym. {13697}{13793}- Mn�stwo ludzi m�wi do zmar�ych.|- Tak, wiec, ona te� m�wi. {13798}{13894}W lipcu poprosi�a o ��dk�.|Kupi� jej jacht za trzysta tysi�cy dolar�w. {13903}{14022}Okej, ale czemu nie pozwoli� mu na ma��e�stwo,|je�li to ma go uszcz�liwi�? {14031}{14115}Panno McBeal, cieszy�bym si� gdyby|pozna� kogo� z kim m�g�by i�� przez �ycie... {14115}{14191} ...ale on nie do dzi� nie pogodzi� si� ze �mierci� mojej matki. {14192}{14295}- Wi�c czemu chce po�lubi� t� dziewczyn�?|- Nie wiem. {14307}{14350}Wiem tylko �e nie zakocha� si� w niej. {14351}{14440}- Sk�d ta pewno��?|- Znam w�asnego ojca. {14444}{14496}M�g�by pan to rozwin��? {14520}{14593}S� ludzie, kt�rzy poznaj� tego kogo�... {14602}{14712}...kt�rego nie mog� przesta� kocha�, niewa�ne|jak by pr�bowali. M�j ojciec pozna� kogo� takiego. {14721}{14824}Nie spodziewam si� �e zrozumiecie, lub chocia� uwierzycie. Ale zaufajcie mi... {14833}{14934}...s� takie mi�o�ci, kt�re po prostu nie odchodz�. {15305}{15374}Panie Little, s�dzia mo�e postrzega� komunikowanie si�... {15378}{15459}...ze zmar�ym|jako niesprawno�� umys�ow�. {15468}{15618}Byli�my razem 56 lat. Je�li b�d� mia� ochot� z|ni� porozmawia�, po jej �mierci, zrobi� to. {15628}{15712}A je�li ona b�dzie mia�a ochot� odpowiedzie�,|to jej przywilej. {15721}{15810}Nigdy nie spotka�a� si� z mi�o�ci� na ca�e �ycie? {15870}{15910}Modl� si� o to aby si� nie spotka�. {15910}{16021}W porz�dku. Bazuj�c na znajomo�ci rzeczy|zmierzymy si� tak�e z nieodpowiednim wp�ywem. {16021}{16046}To oznacza pani�. {16055}{16137}- Co ze mn�?|- Wygl�da to tak, jakby chodzi�o pani o jego pieni�dze. {16146}{16217}Panie Little. P�jdziemy do s�du, je�li tego b�dzie pan chcia�. {16217}{16296}Ale, postawmy spraw� jasno. To mo�e by� straszliwie bolesne. {16317}{16430}Przybli� si�, go�onoga.|Przybli� si�. {16500}{16649}Moja �ona zmar�a.|M�j syn s�downie og�osi� mnie nieodpowiedzialnym. {16658}{16779}C� to za rodzaj b�lu|z kt�rym si� jeszcze nie zetkn��em? {17460}{17594}Co robisz? Masz depresj�?|- S�ucham? {17524}{17589}W ten spos�b powstrzymujesz|rozpacz. Znam ci�. {17618}{17686}Pomaga mi to r�wnie� w skupieniu. {17695}{17750}W tym wypadku pobudzaniu podwzg�rza m�zgowego. {17788}{17904}M�zg wysy�a neurony flirtu.|Chc� wyci�gn�� je przed randk�. {17913}{17944}Jeste� got�w? {18315}{18360}O co chodzi? {18400}{18458}Kiepsko ca�uj�. {18463}{18539}Wydzielam nadmiar �liny. {18548}{18584}Doprawdy? {18618}{18685}By� mo�e uratowa�oby mi to|�ycie, gdybym si� zgubi� na pustyni. {18685}{}Na randce, jest deprymuj�ce. {18759}{18823}Czasem....
LisiaLu