{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2360}{2429}Za�o�� si�,|�e by�bym szybszy. {2480}{2549}- Napijesz si�?|- Dawaj. {2613}{2658}Geronimo! {2662}{2731}- Kurwa, Daz!|- Spr�bujcie teraz, pajace! {2735}{2790}- Daz!|- Cholera. Shaun! {2794}{2870}Pieprzony g�upku!|Bo�e! {2874}{2934}- Kurwa! Shaun!|- Jezu! {3066}{3194}- Nic ci nie jest?|- Nie czuj� n�g. {3209}{3321}- Bardzo dowcipne.|- M�wi�em, �e b�d� szybszy. {3325}{3398}- Kutas.|- Musisz si� wyluzowa�. {3446}{3560}- Nie licz na mnie nast�pnym razem.|- No to zostaw mnie. {3599}{3645}Wstawaj. {3790}{3918}- Do jasnej cholery!|- Boli? To dobrze. {4423}{4509}- Dok�d to?|- Po plecak. {4513}{4563}Zostawiasz mnie tu? {4726}{4800}Ju� lepiej. {4953}{5013}Tak jest, wygrali�my. {5261}{5321}- Chcesz?|- Nie. {6927}{7055}napisy:|>> ripPer << {7901}{7949}Jak leci, Shaun? {8232}{8296}- Jak tam?|- OK. {8357}{8400}Co z ojcem? {8441}{8468}�pi. {8561}{8632}Mam sprawdzian jutro. {8636}{8693}- Z czego?|- Z angielskiego. {8763}{8809}Potrzebuj� pomocy. {8813}{8878}- Z ortografi�?|- Nie tylko. {8899}{9003}- Jak wypad�e� ostatnio?|- 7 na 20. {9038}{9107}- To nie moja wina.|- Nie umiem i tyle. {9167}{9229}Do psa lepiej si� odzywasz. {9233}{9318}- Sprz�tnij bajzel w kuchnie.|- Ta, ta, ta. {9990}{10046}No dawaj. {10076}{10202}Ruszaj si�, cipo. {10252}{10331}Chod�, Shaun. {10335}{10394}Zostaw go. {10398}{10460}Shauny. Shaun. {10606}{10643}Shaun! {10647}{10689}Shauny! {10904}{10946}- Shaun?|- Shaun? {10978}{11083}Shaun? {11299}{11353}Shauny? {12259}{12318}Mama kaza�a mi wr�ci�|przed 21:00, Shaun. {12322}{12355}- 21:00?|- Dok�adnie. {12359}{12428}- Kurwa, szkoda czasu.|- Mo�e dla ciebie. {12432}{12472}Odwal si�. {12496}{12581}- Co z twoj� stolark�?|- Sklecam pud�o. {12594}{12672}- Super.|- To te� starta czasu. {12676}{12745}- Dla ciebie wszystko, to starta czasu.|- Bo tak jest. {12749}{12827}- Lepsze to, ni� nic.|- Mo�e. {12831}{12900}Woody my�li, �e zdam,|je�li zalicz� t� prac�. {12904}{12970}- Jak chcesz, mog� ci pom�c.|- Teraz? {12974}{13042}- Z prac� zaliczeniow�.|- Jak chcesz. {13046}{13137}- Co musisz zrobi�?|- Napisa� co� o moim projekcie. {13141}{13242}- Trudna sprawa.|- Potem b�dzie egzamin. {13246}{13304}Uda ci si�. {13308}{13369}Nie tak, jak bzykanko. {13484}{13540}- Spadaj, Shaun!|- Tylko, je�li twoja mam tego zechce. {13544}{13587}Ona ma nadziej�,|�e wpadniesz pod autobus. {13591}{13660}Niemi�o z jej strony. {13664}{13766}- Co ona w nim widzi?|- Musi zbiera� j� na wymioty. {13770}{13824}Nie b�d� wstr�tny. {13828}{13905}Daz, pom�c ci tam? {13909}{13987}- Wchodzisz?|- Za zimna dla mnie. {14558}{14607}Katy? {14611}{14681}- Ja pierdol�!|- Kogo? {14875}{14936}Najpierw mnie dogo�. {15354}{15418}- Do zobaczenia p�niej.|- Na razie. {15436}{15495}Katy! {15519}{15600}- Do domu.|- Id�. {15651}{15714}- Dobranoc, ogierze.|- Ku�wa, nie podpuszczaj go. {15718}{15761}Szybko! {15765}{15794}Dobry wiecz�r. {15798}{15879}Spadaj i ba�amu� kogo�|innego, Shaun. {15883}{15952}Te� pani� kocham. {16375}{16428}Daz! Szybciej! {16432}{16481}- Shaun, poczekaj.|- Zwolnij. {16485}{16525}Nie mam hamulc�w. {16789}{16867}- Shaun, zwolnij!|- Katy! {16871}{16928}- Twoja mama.|- Widz�. {16932}{16997}- Mo�emy zwia�.|- Boj� si�. {17001}{17058}- Mia�a� by� godzin� temu.|- Pani Biggs. {17062}{17097}Id�. {17122}{17173}Na razie. {17197}{17237}My�lisz, �e chajtnie|si� ze mn�? {17241}{17299}Pies z kulaw� nog�|ci� nie zechce. {17303}{17348}To nie by�o mi�e. {17571}{17640}Gazu, Daz! {18298}{18368}- Chcesz?|- Nie. {18482}{18551}- Masz pr�bki?|- Tak. {18601}{18664}Podci�gnij, bo si� przezi�bisz. {18668}{18740}- Ma by� ci ciep�o.|- Nic mi nie jest. {18744}{18800}Cholerny... {19373}{19455}- Poniuchaj t� pielegniark�.|- Zachowuj si�. {19459}{19534}Chrupn��bym j� na �niadanie. {19538}{19602}- Dzie� dobry.|- Mam szans� wsp�ln� k�piel? {19606}{19707}Jak ja lubi� te miejsce. {19864}{19930}- Czuje si� pan �le?|- Tak. {19981}{20073}- Gorzej, ni� zwykle?|- Chyba tak. {20117}{20181}- Czy w wymiocinach jest krew?|- Nie. {20230}{20325}- Jest!|- Troszeczk�. {20397}{20459}Ju� po mnie? {20507}{20591}Marsko�� jest bardzo|zaawansowana. {20596}{20649}Znacznie pogorszy�a|si� praca w�troby. {20653}{20769}St�d ��taczka|i wymioty. {20792}{20837}Oraz uszkodzenie nerek. {20841}{20937}Musimy popracowa�|nad pana cukrzyc�, {20942}{20991}narzuci� jaki� rygor. {20995}{21060}Pomin�a pani �upie�. {21218}{21246}Przepraszam. {21250}{21318}- Darren.|- Przepraszam. {21323}{21421}Zosta�o panu 4-8 tygodni. {21489}{21559}W sam raz na wakacje. {21578}{21659}- Wci�� jest szansa na przeszczep?|- Nie chc�. {21663}{21743}- Nie wiesz, czego chcesz.|- Jeste� gorszy, ni� moja matka. {21747}{21836}- To od razu sko�cz ze sob�.|- Do kurwy n�dzy. {21872}{22005}Zastan�wmy si�, jak panu|pom�c w najbli�szym czasie. {22009}{22107}Gdzie zapewni� panu|najlepsze warunki... {22189}{22236}Dajemy sobie rad�. {22240}{22314}Darren potrzebuje|specjalistycznej opieki. {22357}{22389}Czyli? {22393}{22480}Mo�e hospicjum? {22530}{22592}Chc� pozosta� w domu. {22762}{22828}- Golniemy co�?|- Chyba �artujesz? {22832}{22883}To dla mnie ostatnia szansa. {22888}{22949}- Nie kupi� ci alkoholu.|- Sam kupi�. {22954}{23055}- Nie masz kasy.|- Przez kalectwo. {23579}{23651}Daz! {23656}{23729}- Wstawaj.|- Spadaj. {23734}{23787}Prosi�em, �adnych ta�c�w noc�. {23792}{23840}Spierdalaj. {23845}{23907}Powinni ci� u�pi�. {23912}{24026}Na raz, dwa, trzy... {24215}{24266}Jak p�cherz? {24270}{24372}Po tej taniej gorzale|chce mi si� szcza�. {24659}{24726}Cewnik rozwi�za�by spraw�. {24730}{24841}Zajebi�cie �mieszne.|A� mi boki zrywa. {27336}{27378}- Pan Biggs?|- Tak? {27383}{27429}- Shaun.|- Shaun? {27433}{27505}- Shaun Sedman.|- Shaun! {27536}{27598}- Kawa� czasu.|- Tak. {27603}{27653}- Co s�ycha�?|- Urwanie g�owy. {27658}{27726}- To Shaun, Karen.|- Wiem, kto to. {27730}{27803}- Co u pani?|- Czego chcesz? {27808}{27858}Potrzebny mi adres Katy. {27862}{27907}�artujesz? {27912}{28008}Nie. Mo�e chcia�aby wiedzie�,|co u Darrena. {28013}{28072}- A co z nim?|- Choruje. {28077}{28146}- Choruje?|- Umiera. {28151}{28237}Daj jej spok�j. Ostatnie, czego|jej trzeba, to twoja wizyta. {28241}{28297}- S�ysza�em, �e uczy.|- To �le s�ysza�e�. {28301}{28345}Pracuje w Sheffield|jako radczyni. {28349}{28415}Mo�e jeszcze dasz mu|numer do niej? {28420}{28497}- Karen...|- Zamknij drzwi. {28502}{28544}Wybacz, ch�opcze. {28841}{28884}Tak. {28889}{28990}- Nie Shaun, nie mo�esz wyj��.|- Potrzebuj� o��wka. {29027}{29103}Piszemy. {29121}{29154}Pa�stwo. {29178}{29234}Pa�stwo. {29313}{29357}Hrabstwo. {29423}{29472}Hrabstwo. {29533}{29583}Wierzy�. {29653}{29713}Wierzy�. {29771}{29804}Poniewa�. {29908}{29951}Poniewa�. {30228}{30291}Z czego si�,|kurwa, �miejesz? {30295}{30363}Z ciebie, pokurczu. {30896}{30999}Zabij skurwiela! {31410}{31465}Pu�� go! {31510}{31570}- Sedman!|- Skurwiel! {31574}{31662}- Kto jest pokurczem?|- Jezu, co� ty zrobi�? {31666}{31740}- On zacz��!|- Do biura! {31744}{31797}Jazda! {31801}{31871}Zostaw mnie, kurwa! {31875}{31916}Uspok�j si�, ch�opcze. {31921}{31962}Wypierdalaj. {32025}{32075}Pobi� trzech ch�opc�w, Janice. {32079}{32143}Z�ama� szcz�k� i poturbowa�|Paula Daviesa. {32148}{32226}- Szcz�cie, �e go nie zabi�.|- Nie podoba mu si� tutaj. {32231}{32289}Zak��ca porz�dek|i bije innych uczni�w. {32293}{32320}Nie jest bandyt�. {32324}{32383}Dw�ch nauczycieli nie|chce go uczy�, {32387}{32461}nie wspominaj�c|o skargach od rodzic�w. {32465}{32546}- Nie daje sobie rady w klasie.|- Nawet si� nie stara, Janice. {32550}{32582}Potrzebuje pomocy. {32586}{32666}Pomagamy mu,|jak tylko mo�emy. {32670}{32697}Mo�e potrzebuje wi�cej. {32701}{32757}Mo�e powinna� zaj�� si�|nim w domu. {32761}{32815}To moja wina,|�e nie umie czyta�? {32819}{32909}Pewnie, �e nie.|Shaun ma iloraz poni�ej przeci�tnej. {32913}{32988}Tak, ale sam pan powiedzia�, �e to|wystarczy, �eby nauczy� si� czyta�. {32992}{33085}Zawsze balansowa� na|granicy szko�y specjalnej. {33089}{33120}Szko�y specjalnej? {33124}{33221}Pan tam trafi, je�li nie|nauczycie go czyta� i pisa�. {33225}{33301}- Nic tu po nim, Janice.|- Zosta� ca�y semestr... {33305}{33399}Zostanie wydalony,|nie mam wyboru. {33448}{33514}- Wydalony?|- Przykro mi. {33589}{33651}- Janice.|- Spierdalaj! {33655}{33690}Chod�. {34082}{34128}W porz�dku, kochanie? {34789}{34838}Co my teraz zrobimy, Shaun? {34842}{34885}Nie mam poj�cia. {34953}{34978}OK? {34982}{35045}- Co u mamy?|- W porz�dku. {35049}{35102}Powiedz jej,|�e zajd� w pi�tek. {35106}{35130}Dobrze. {35134}{35183}- Nie zapomnij.|- Nie zapomn�. {35187}{35227}Daj troch�. {35251}{35333}- Czy ty ci�gle �resz?|- Daj sosu. {35446}{35508}Obrzydliwo��,|jak mo�esz to je��? {35512}{35590}- Chcesz?|- Jeste� chory. {35594}{35646}Tak samo powiedzia�a mama. {35673}{35748}My�li, �e mam paso�yty,|bo nie jem jej warzyw. {35752}{35799}�mierdz�, jak g�wno. {35964}{36000}Idziemy. {36004}{36056}- Dok�d?|- Obrabowa� bank. {36060}{36115}- Cwaniak.|- Pipa. {36164}{36192}3 miesi�ce? {36196}{36257}Zanim nie zaczn�|nast�pnej szko�y. {36261}{36329}- Farciarz.|- Powinienem ukr�ci� mu �eb. {36333}{36413}- 3 miechy laby?|- Rozwali�em mu g�ow�. {36417}{36496}- Te� musz� kogo� zdzieli�.|- Strzel Smithy'ego, nawet nie zauwa�y. {36500}{36565}- Co na to mama?|- Nie przej�a si�. {36569}{36621}- Tak?|- To nie by�o z mojej winy. {36625}{36706}- Zje�d�asz?|- A chuj, zjad�. {36765}{36851}Skurwielu! {36979}{37064}- Kurwa!|- Zajebi�cie! {37068}{37121}Jezu, ale czad! {37278}{37397}Dzisiaj po�wiczymy|pisanie podania o prac�. {37401}{37488}W razie pyta�,|prosz� si� zg�asza�. {37725}{37793}"Hcia�bym..." {37985}{38045}Bardzo dobrze. {38072}{38126}Dobrze. {38471}{38526}Shaun? Wszystko w porz�dku? {38614}{38661}- Pom�c ci?|- Tak. {38665}{38724}Zobaczmy. {38789}{38829}Jak na pocz�tek, ni...
Devillo86