{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{250}Napisy do wersji:|Burn.After.Reading.REPACK.DVDRip.XviD-ViTE {300}{450}Synchro by falcon1984 {822}{906}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {1166}{1248}wyst�puj� {1950}{2025}TAJNE PRZEZ POUFNE {2145}{2223}SIEDZIBA CIA|LANGLEY, WIRGINIA {2382}{2428}Ozzie, wejd�. {2457}{2496}Palmer, o co chodzi? {2500}{2585}- Znasz Pecka i Olsona?|- Pecka tak. Hej. {2589}{2658}Olsona tylko ze s�yszenia. {2697}{2774}Jestem Osbourne Cox. {2791}{2855}- Nie jeste� z?... On?...|- Tak. {2859}{2906}Usi�d�. {2956}{3031}Ci�ko to z siebie wydusi�. {3035}{3099}Odbieramy ci spraw� Ba�kan�w. {3132}{3166}Co? {3190}{3280}- Dlaczego?|- Opuszczasz wywiad elektroniczny. {3319}{3367}Tak bez dyskusji? {3374}{3431}Przecie� w�a�nie dyskutujemy. {3487}{3565}Oz, mo�emy to za�atwi�|po d�entelme�sku. {3596}{3667}Z ca�ym szacunkiem, Palmer, {3672}{3750}co ty pierdolisz? {3754}{3804}I co tu robi Olson? {3840}{3894}Co to, kurwa, jest? {3898}{3950}Bo na pewno nie moja praca. {3954}{4078}- Jestem zajebistym analitykiem.|- Ostatnio �le si� dzieje. {4092}{4169}- Sam wiesz.|- Masz problem z alkoholem. {4332}{4380}Mam problem z alkoholem? {4384}{4443}Za�atwmy to po d�entelme�sku. {4447}{4516}Jest posada w Departamencie Stanu. {4571}{4636}Troch� ni�szy poziom poufno�ci, {4640}{4715}ale my wcale... {4740}{4787}Nie wyrzucamy ci�. {4815}{4868}To atak na moj� osob�. {4872}{4925}Mam problem z alkoholem? {4929}{4995}Pieprz si�, Peck.|Jeste� Mormonem. {4999}{5059}Przy tobie ka�dy to alkoholik. {5064}{5175}Co to, kurwa, ma by�?|Komu zapomnia�em wle�� w ty�ek? {5179}{5242}A teraz chwila szczero�ci. {5246}{5301}Cholernej szczero�ci. {5305}{5361}To istne ukrzy�owanie. {5365}{5406}Za tym stoi polityka. {5410}{5468}I nie wypierajcie si� tego. {5501}{5562}Ja i problem z alkoholem. {5869}{5915}Ty ju� w domu? {5929}{6033}- Lepiej usi�d�. Mam nowe wie�ci.|- Odebra�e� sery? {6052}{6110}- Sery by�y gotowe?|- Sery? {6115}{6165}Tak szybko wr�ci�e�. {6169}{6249}Zostawi�am wiadomo��,|�eby� zajecha� do sklepu. {6254}{6326}Magruderowie i Pfarrerowie|wpadn� wieczorem. {6330}{6401}- I co ci Kathleen powiedzia�a?|- Co? {6406}{6507}- Jak zostawi�a� wiadomo��.|- M�wi�a, �e przeka�e. {6512}{6603}Wi�c by�o co� wa�niejszego.|M�j dzie� nie... {6607}{6710}- Nie odebra�e� ser�w?|- Nie dosta�em wiadomo�ci. {6715}{6788}Niech to szlag!|Ja mam po nie goni�? {6792}{6863}- Mam wie�ci.|- Zosta� i przebierz si�. {6868}{6975}- Musimy pogada�.|- Nie teraz. B�d� za nieca�� godzin�. {7032}{7129}- To kozi ser?|- Chevre. Owszem, kozi. {7133}{7187}Cierpi� na refluks laktozy. {7191}{7273}Nietolerancj� laktozy|czy refluks? {7277}{7318}To dwie r�ne rzeczy. {7322}{7371}- Wiem.|- Przej�zyczenie. {7375}{7414}Dzi�kuj� za poprawienie. {7418}{7483}Skosztuj chevre, Harry.|Jest pyszny. {7487}{7552}Kozi mog� je��.|Wyja�nia�em m�owi, {7556}{7641}�e cierpi� na wstrz�s anafilaktyczny. {7645}{7696}Harry jest w policji federalnej. {7700}{7791}Ja jestem od legislacji.|Pracowa�em z senatorem Hubie. {7795}{7872}Wcze�niej, jako ochroniarz|w Ministerstwie Skarbu. {7876}{7956}Je�li chcecie,|poka�e wam wielkiego gnata. {7966}{8038}Bardzo �mieszne.|Bro� to nic takiego. {8042}{8171}- Przez 20 lat s�u�by jej nie u�y�em.|- Z tym to do psychiatry. {8175}{8234}Nie mam psychiatry. {8259}{8329}Moja praca nie dostarcza adrenaliny. {8331}{8374}Jestem od legislacji. {8378}{8448}Pani Pfarrer te� nosi du�ego gnata? {8452}{8543}- Nie, pisz�...|- Pisze ksi��ki dla dzieci. {8558}{8636}O Kocie Oliverze,|co mieszka w Rotundzie. {8640}{8702}Moje siostrze�stwo je uwielbia. {8721}{8760}Ukochana seria. {8764}{8826}Zobaczyliby�cie listy od fan�w. {8830}{8916}- Kozi ser?|- Opowiadanie o ksi��kach zostaw �onie. {8920}{8962}Pom� mi z sur�wkami. {9079}{9129}Psiakrew, on ju� wie. {9133}{9161}�adna pod�oga. {9165}{9199}- Co wie?|- O nas. {9203}{9307}- Kutas wie on nas.|- Nie b�d� g�upi. Niczego nie wie. {9356}{9402}To forbo? {9556}{9652}- Co za dupa wo�owa.|- Po co do nich je�dzimy? {9674}{9777}- Ona jest w porz�dku.|- To zimna suka. {9918}{9951}{y:i}Rzuci�e� prac�? {9989}{10067}- Dzi�ki, �e powiedzia�e�.|- Pr�bowa�em. {10071}{10141}Pr�bowa�e�?|I odebra�o ci mow�? {10145}{10247}- Go�cie ju� tu byli.|- Dlaczego, do kurwy jasnej? {10251}{10312}Nie wiem. Zm�czy�em si�. {10316}{10417}- Zm�czy�e� si�?|- Od p�yni�cia pod pr�d. {10442}{10519}Tam nie uznaj� odmiennego zdania. {10523}{10602}Zwalczaj� je. Biurokracja... {10606}{10674}Dosta�e� emerytur� czy odpraw�?... {10678}{10775}Nie przeszed�em na emerytur�.|Nie chc� ich pieni�dzy. {10779}{10887}Ale moimi nie pogardzisz.|Tak to sobie u�o�y�e�? {10891}{10948}Mo�na zarabia� inaczej. {10957}{11007}Tak? Czym si� zajmiesz? {11020}{11075}B�d� udziela� porad. {11080}{11123}Porad? {11128}{11218}�eby nas utrzyma�,|podczas gdy... {11229}{11286}Zawsze chcia�em pisa�. {11299}{11329}Pisa�? {11333}{11363}Co pisa�? {11397}{11463}Zastanawiam si� nad napisaniem... {11477}{11521}ksi��k� albo... {11525}{11573}jaki�... {11580}{11612}pami�tnik. {11898}{11952}Niczego ci nie trzeba, tato? {12216}{12289}Rzuci�em prac� w CIA. {12377}{12426}Przykro mi, tato. {12511}{12581}S�u�ba pa�stwowa zmieni�a si�... {12590}{12662}od twojego czasu|w Departamencie Stanu. {12667}{12721}Wszystko dzia�a inaczej. {12725}{12769}Nie wiem. Mo�e... {12781}{12831}to przez koniec zimnej wojny. {12883}{12959}Teraz wsz�dzie tylko biurokracja. {12970}{13015}�adnej misji. {13048}{13099}Pisz� pami�tnik. {13140}{13193}Mo�e to wywo�a�... {13200}{13339}trz�sienie ziemi,|ale spodoba�oby ci si�. {13359}{13486}Katie tego nie rozumie,|ale czasem patriotyzm jest wa�niejszy. {13887}{13973}Znam ludzi tego typu.|Ju� to przerabiali�my. {13978}{14076}Nie mo�e pani|da� mu si� wykorzystywa�. {14080}{14177}- Bo tak te� uczyni.|- Tego si� obawiam. {14182}{14268}M�wi, �e pr�buje|doprowadzi� si� do �adu... {14273}{14399}Oczywi�cie mam obowi�zek|nak�ania� do ratowania ma��e�stwa. {14413}{14539}I tak powinna pani zrobi�.|Ludzie si� zmieniaj�. {14551}{14675}Tyle tylko, �e na razie|nie wspomnia�a pani o rozwodzie. {14680}{14723}- Nie.|- �wietnie. {14727}{14825}Zanim si� zorientuje,|trzeba pozna� jego finanse. {14829}{14947}Mamy do czynienia|z wyszkolonym oszustem. {14952}{15007}Praktycznie tym si� trudni. {15011}{15089}Nie ma w tym nic z�ego. {15093}{15203}Wolno pani mie� orientacj�|w bud�ecie domowym. {15207}{15263}Dokumenty, pliki komputerowe. {15285}{15331}Ma pani takie prawo. {15346}{15426}I pani mo�e zosta� szpiegiem. {15451}{15506}Zanim zacznie co� podejrzewa�. {15510}{15601}Zanim wejdzie w to z... {15650}{15696}Butami. {15703}{15800}Licz�, �e wszystko si� uda.|Facet zm�drzeje. {15806}{15866}Je�li jednak nie... {15878}{15950}ostrze�ony, ocalony. {16131}{16187}Byli�my m�odzi, wierni {16192}{16258}i mogli�my wszystko. {16294}{16366}CIA by�o dla nas nie tyle... {16520}{16606}Zasady George'a Kennana, {16625}{16663}mojego idola, {16707}{16816}niczym s�ynni "Ch�opcy Murrowa", {16850}{16897}w czasach... {17197}{17299}{y:i}Tu mieszkanie Cox�w.|{y:i}Nie mo�emy odebra� telefonu. {17396}{17506}Nie, ona jest pod numerem 5719. {17510}{17566}To wsp�lny telefon. {17571}{17653}Prosz� pr�bowa� na kom�rk�|albo do gabinetu. {17671}{17715}{y:i}Ona ma m�a! {17720}{17748}{y:i}Numer 4. {17787}{17824}{y:i}Ma ch�opaka! {17828}{17871}{y:i}I numer 6. {17888}{17939}{y:i}Jest w ci��y! {18964}{19013}Powinienem to wybiega�. {19074}{19111}Ozzie? {19373}{19473}Skarbie, jestem na spotkaniu|uczelnianym Princeton. {20821}{20895}BIBLIOTEKA NIECZYNNA|IMPREZA ZAMKNI�TA {21676}{21743}{y:i}�ci�gniemy t�uszcz z pani po�ladk�w {21748}{21788}st�d. {21861}{21917}Z ramion. {21961}{22021}- I troch� z brzuszka.|- Super. {22025}{22087}Powi�kszymy piersi. {22113}{22206}- Lekko natniemy tu...|- Mazak �askocze. {22211}{22239}...i tu. {22243}{22315}A g�rna, wewn�trzna cz�� ud? {22320}{22375}Tam te� mo�emy odessa� t�uszcz, {22380}{22432}ale tu wystarcz� �wiczenia. {22436}{22572}Ko�o 40. roku �ycia ramiona|i po�ladki gromadz� wi�cej t�uszczu. {22576}{22682}Organizm tak nim kieruje.|A uda ulegn� rze�bieniu. {22686}{22754}Mog� �wiczy�|do ko�ca �wiata. {22758}{22862}- Do tego genetyka.|- Litzke zawsze byli puszy�ci. {22866}{22978}- Ty�ek mamy poci�gn��by autobus.|- Rety, to naprawd�... {22982}{23089}Od strony ojca podobnie.|Ale tata mia� nadwag� z przodu. {23093}{23136}Z ty�u ju� mniej. {23140}{23184}A twarz? {23188}{23229}Czyli "okno duszy". {23255}{23299}Trafnie uj�te. {23325}{23412}Oczy to pani zdecydowany atut. {23422}{23521}Jednak mo�emy co� zrobi�|z zacz�tkami kurzych �apek. {23525}{23593}Ma�ych kurek. Kurczaczk�w. {23623}{23716}Zn�w �adnie uj�te.|�wietnie operuje pani s�owem. {23720}{23790}Lekko natniemy i naci�gniemy sk�r�. {23794}{23846}Jak na b�bnie. {23850}{23915}Ale nie chcemy te� przesadzi�. {23919}{23982}Mimika twarzy musi by� zachowana. {23986}{24098}- Nie chc� wygl�da� jak Boris Karloff.|- Bez zmiany p�ci? {24102}{24143}Jestem w 100% kobiet�. {24147}{24224}Bierzemy tu pod uwag� {24228}{24275}cztery r�ne procedury. {24279}{24336}Liposukcj�, korekcj� nosa, {24340}{24438}lifting twarzy, kt�ry zalecam|w wersji chemicznej. {24442}{24541}- Nie chc� si� spali�.|- Z tak� cer� to zrozumia�e. {24545}{24596}I powi�kszenie piersi. {24610}{24708}Jeszcze mo�emy co� zrobi�|z blizn� po szczepionce. {24712}{24831}- Cz�sto nosi pani sukienki bez r�kaw�w?|- Nie z tak� s�onin�. {24835}{24930}Kiedy po operacji|b�d� ju� �adne i smuk�e, {24934}{24987}mo�e zmieni pani zdanie. {24991}{25066}Poradzi mi doktor co� z t� blizn�? {25070}{25161}To a� takie szpetne?|Znam ludzi, kt�rzy to maj�. {25165}{25241}Niekt�rym kobietom|to nie przeszkadza. {25245}{25280}Wedle uznania. {25418}{25446}Chad! {25460}{25527}G��boki wdech i wydech. {25548}{25590}Trzymamy. {25597}{25641}I rozlu�niamy. {25657}{25714}R...
pawel1113