{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72} {1459}{1548}Jestem Twoim Przeznaczeniem {4368}{4397}Przesta�! {4424}{4470}Prosz� przesta�! {5312}{5422}TELEFON {6383}{6441}- Yeah!|- Gdzie jeste�? {6441}{6502}- Wszystko w porz�dku?|- Dlaczego, co si� sta�o? {6502}{6595}Twoje artyku�y na|temat sexu z nieletnimi|wywo�a�y niez�� zadym� {6595}{6680}Mieli�my telefony z gro�bami|dla ciebie z powodu tych artyku��w {6680}{6754}Te� je mia�am|Byli�my na to gotowi {6754}{6810}Jednak�e, b�d� ostro�na {6810}{6858}Na nast�pny artyku� {6858}{6941}wybierz sobie co� z tych paranormalnych|rzeczy o kt�rych m�wi�a� w zesz�ym roku {6941}{7013}M�wi�am ci przecie�, �e|to m�j ostatni artyku� {7015}{7087}Jutro zmieniam sw�j numer kom�rki|i znikam {7089}{7120}Ji-Won! {7614}{7651}Halo? {7682}{7697}Halo? {8079}{8119}Halo? {8134}{8195}Przera�one spojrzenie, jakie seksowne... {8298}{8342}Kto m�wi? {8342}{8407}Nie mo�esz si� a� tak ba� {8416}{8474}Dopiero zacz�li�my {8551}{8575}Kim jeste�? {8578}{8677}Nie ma po�piechu|Nied�ugo si� spotkamy {9457}{9480}Hello {9482}{9537}Gdzie si� tak �pieszysz? {9544}{9612}Ucieczka nic ci nie da {9618}{9648}Ty draniu! {9652}{9707}Je�li masz mi co� do powiedzenia|to powiedz mi to prosto w oczy {9712}{9780}Nie zmieniaj swojego g�osu|i nie chowaj si� jak szczur {10471}{10524}Dlaczego ju� za mn�|nie jedziesz, szczurze? {10526}{10560}Czy to telefon Ji-Won? {10563}{10600}Oh, Ho Jung {10637}{10703}Wi�c?|Wiesz kto to? {10710}{10761}To prawdopodobnie|jeden z tych go�ci... {10764}{10848}zameiszanych w ten skandal z nieletnimi {10850}{10939}Policja si� ju� nimi|zaopiekuje {10941}{11041}Po prostu wyjad� st�d|i sko�cz� pisa� ksi��k� {11042}{11134}A co je�li on naprawd�|pojedzie za tob�? {11148}{11194}Zdecydowa�a� ju� gdzie pojedziesz? {11197}{11281}Nie, jeszcze o tym my�l� {11306}{11347}Powinna� pojecha� do Bang Bae {11352}{11398}Nasz nowy dom jest pusty {11412}{11485}Kupi�em go rok temu.|Jest troch� za du�y {11486}{11566}Wprowadzimy si� tam|kiedy Young-Ju troch� podro�nie {11571}{11645}Jest fajnie urz�dzony|My�l� �e ci si� spodoba {11649}{11689}I co o tym my�lisz? {11699}{11737}Wielkie dzi�ki {11746}{11776}Ho Jung, w porz�dku? {11800}{11870}Kochanie, my�lisz|�e to dobrze �eby by�a tam sama? {11874}{11898}To niebezpieczne {11902}{11926}To nie jest niebezpieczne {11928}{11975}Mamy zainstalowany system alarmowy {11982}{12043}Ale ja ci�gle si� obawiam {17734}{17788}Tu jest wspaniale {17788}{17817}Przepraszam {17818}{17907}Powinnam by� tam z tob�|ale Young-Ju' ju� �pi {17930}{17975}Mog� ci� zostawi�?|Nic ci nie b�dzie? {17979}{18024}Nie boisz si�? {18028}{18075}Nie jestem ma�ym dzieckiem {18081}{18150}Nie martw si�|Dam sobie rad� {18158}{18206}Martwi� sie o ciebie {18206}{18229}Kt�rego pokoju mog� u�ywa�? {18238}{18305}U�yj mojej sypialni|Jest najwygodniejsza {18306}{18391}Jest taka du�a|To nie dla mnie {18397}{18454}I ona przecie� jest|dla ciebie i twojego m�a {18465}{18521}Wezm� ten pok�j na ko�cu|korytarza na pierwszym pi�trze {18526}{18567}Ten pok�j? {18577}{18638}Nie, pe�no w nim szparga��w {18644}{18686}To nasza przechowalnia {18689}{18763}Wysprz�tam go {18768}{18837}Wy jed�cie i odpocznijcie troch�|ja si� tu rozgoszcz� {18842}{18906}Zadzwoni� do ciebie jutro {20031}{20081}On nie rezygnuje {20301}{20351}A teraz o co chodzi? {20426}{20442}A teraz co? {20477}{20517}Co to? {20706}{20736}Dziwne {20738}{20783}Nigdy wcze�niej si� nie zdarzy�o {20789}{20824}Co? {20828}{20889}Wy�wietla tylko jeden numer {21044}{21081}Halo? {21086}{21145}Nie�le prowadzisz {21179}{21204}Przepraszam {21206}{21261}Ale musi pani p�j�� do|innego departamentu {21269}{21303}My�l� �e to jaki� dowcipni� {21310}{21343}Prosz� zmienic mi numer {21455}{21539}Dziewczyna na zdj�ciu|to c�rka Modigliani'ego {21546}{21599}Namalowa� to|kied jego �ona by�a w ci��y {21603}{21703}Namalowa� to|obserwuj�c {21708}{21750}Wyobra�aj�c sobie swoj�|nienarodzon� c�rk� {21752}{21840}Musieli by� szcz�liwi {21844}{21883}Chc�... {21886}{21977}�eby Young-Ju dorasta�a|w�asnie w takiej... {21984}{22043}doskona�ej rodzinie {22075}{22134}Powinna� znowu zacz�� malowa� {22136}{22219}Masz doskona�� rodzin� {22221}{22267}Marnujesz sw�j talent {22269}{22382}Nie wydaje mi si�, abym|mog�a w obecnej chwili |jednocze�nie dba� o rodzin� i malowa� {22386}{22469}Wystarcza mi rado��|obserwowania dzie� innych ludzi {22678}{22717}Przepraszam za to {22830}{22864}To znowu on? {22868}{22919}Nie {22922}{22958}Odkad zmieni�am sw�j numer kom�rki|nie powinnam mie� takich telefon�w {22958}{22976}Dasz mi go? {23035}{23163}To Renoir's|Irene Cahen d'Anvers {23220}{23257}Young-Ju! {23291}{23364}Young-Ju {23398}{23449}Daj nam telefon {23465}{23504}Daj mi telefon!|Young-Ju! {23506}{23556}Young-Ju!|Daj mi telefon!. {23564}{23595}Daj mi telefon!|Young-Ju! {23648}{23679}Young-Ju! {23695}{23726}Daj mi telefon!|Young-Ju! {23744}{23775}Young-Ju! {24332}{24385}Zmartwi�a� si�, prawda? {24400}{24494}Cokolwiek us�ysza�a przez telefon|to j� bardzo wystraszy�o {24517}{24571}Nie s�dze �eby to by�|ten prze�ladowca {24584}{24668}ale to dziwne {24698}{24728}Zadzwo� do mnie {24728}{24781}jak b�dziesz wybiera�|si� jutro do lekarza {24790}{24819}Pewnie �e zadzwonie... {27957}{27986}Przesta� {27996}{28035}Bol� mnie od tego uszy {28491}{28536}Nie wygl�da �eby |by�o co� nie tak {28538}{28573}Wszystko z ni� w porz�dku? {28575}{28649}Jest po prostu bardzo|zestresowana ca�� t� sytuacj� {28651}{28703}Daj jej troch� czasu {28705}{28790}Nic jej nie b�dzie {29022}{29097}Odk�d zmieni�a� sw�j numer,|odebra�a� ju� dwa po��czenia {29103}{29153}Od twojego przyjaciela|Ho Jung i ode mnie {29155}{29188}To nie tak {29190}{29276}Mia�am ju� od tego czasu |trzy dziwne telefony {29290}{29336}S� dwa mo�liwe wyt�umacznia {29336}{29410}Tw�j operator ma co� namieszane |w swoim systemie... {29410}{29474}albo prze�ladowca wie... {29474}{29563}jak ukry� sw�j numer telefonu {29578}{29620}Ci go�cie o kt�rych napisa�a� {29620}{29727}b�d� mieli za kilka|dni sw�j proces {29730}{29793}Prawdopodobnie to jeden z nich {29796}{29861}Ale b�d� ostro�na {29949}{29980}Masz tu przezent {30121}{30193}Naprawd� my�lisz|�e to pomo�e? {30274}{30378}Przy�o�ysz mu raz i odleci {30425}{30465}M�czy�ni zamieszani|w skandal z nieletnimi {30465}{30531}zostali zidentyfikowani {30531}{30599}Szokuj�ce jest to �e jeden z nich {30599}{30656}Dr. Cha, jest psychiatr� {30656}{30724}Pani Jung zezna�a �e|Dr. Cha... {30724}{30841}wielokrotnie domaga� si�|perwersyjnego seksu {31196}{31238}Haloo {31286}{31335}Wi�c, kim do diab�a jeste�? {31437}{31497}Halo? Co przez to rozumiesz? {31593}{31638}Zwolnij troch� {31640}{31694}Co chcesz powiedzie�? {31975}{32018}Z�apiesz gryp� {32232}{32288}Ci�ko jest studiowa�, no nie? {32442}{32486}Lekki zapach r�y {32525}{32593}kocham lekkie zapachy kwiat�w {32861}{32907}Gdzie teraz? {36014}{36121}Kocham ci� najbardziej ze wszystkich {36160}{36278}Je�li ty cierpisz, to ja cierpi� r�wnie� {36314}{36353}Wi�c nigdy wi�cej cierpienia, okay? {36357}{36423}Nigdy wi�cej, okay? {37166}{37248}Jeste� siln� kobiet� {37278}{37345}My�la�em|�e si� poddasz... {37354}{37418}kiedy doktor powiedzia�|�e nie zajdziesz w ci��e {37473}{37546}Ale dzi�ki temu programowi |sztucznego zap�odnienia, uda�o ci si� {37582}{37618}Kiedy sobie o tym przypominam {37628}{37669}to dos�ownie jest mi s�abo {37698}{37784}Wiesz jak ci�ko|mi by�o... {37784}{37856}patrze� na ciebie popadaj�cej|z kryzysu w kryzys? {37952}{38049}Co ja bym bez ciebie zrobi�? {38133}{38252}Nie poradzi�abym sobie z tym bez ciebie {39006}{39078}- Young-Ju!|- Tato, boj� si� {39171}{39210}Ji-Won! {39243}{39312}Jak my�lisz co us�ysza�a? {39312}{39358}Tak si� ba�am {39440}{39485}to zacze�o si� po tym... {39505}{39600}jak odebra�a m�j telefon|w tamtym muzeum, prawda? {39626}{39684}Sprawdzi�am biling {39690}{39753}ale nic na nim nie by�o {39763}{39805}Ji-Won {39834}{39895}A co je�li zmienisz znowu numer? {39901}{39982}Wtedy nie b�dzie m�g� zadzwoni� {40087}{40129}Halo? {40138}{40181}Hey, Chang-Hoon! {40187}{40236}Co jest? {40261}{40318}Yeah, chwileczk� {40329}{40369}To Chang-Hoon {40409}{40442}Cze��, kochanie {40502}{40563}Ro�niesz {40597}{40632}Young-Ju {40647}{40740}Pami�tasz co us�ysza�a�|w moim telefonie? {40742}{40793}Nie {40806}{40841}Ciociu! {40860}{40913}Czy wiesz co to mi�o��? {40918}{40961}Mi�o��? {40968}{41033}Wiesz co to mi�o��? {41082}{41138}Nie, nie mo�esz wiedzie�... {41149}{41222}czym jest prawdziwa mi�o�� {41233}{41323}Jeste�w kim� zakochana {41345}{41381}Kto to? {41398}{41429}Tato {41476}{41511}Wi�c, wi�c m�wisz|�e kochasz swojego Tat� {41515}{41554}A co z Mam�? {41582}{41621}Kochasz j�? {41662}{41711}Przecie� kochasz swoj� Mam�? {41775}{41821}Jeste� zm�czona {41852}{41955}Idziemy spa� {42052}{42090}Ciociu! {42095}{42120}Je�li... {42133}{42203}ta kobieta znowu zadzwoni {42220}{42286}powiedz jej �eby nie j�cza�a {42318}{42359}boj� si� tego {42759}{42798}Nie wygl�dasz zbyt dobrze {42800}{42837}Znowu mia�a� ten dziwny telefon? {42850}{42895}Dowiedzia�e� si� czego�? {42914}{42981}Nie ma �ladu po��czenia przychodz�cego |na tw�j numer z czasu kt�ry mi poda�a� {42985}{43069}Nawet sekcja techniczna|u twojego operatora {43076}{43114}nie ma �adnych pomys��w. {43143}{43202}Czyli utkn�li�my w �lepym zau�ku? {43283}{43328}Jedynie to uda�o mi si� znale�� {43328}{43382}Ludzi kt�rzy mieli kiedy� ten numer {43450}{43506}Na poz�r nic dziwnego {43506}{43545}Ale... {43552}{43625}obydwoje ludzi kt�rzy|mieli ten numer zmar�o. {43629}{43717}Jeden w wypadku samochodowym|a drugi na atak serca {43725}{43773}Nic nie wskazuje na morderstwa... {43777}{43839}ale jest to dziwne {44064}{44158}Sko�cz je��|i zr�b tatusiowi kartk� {44159}{44223}Ju� wszystko przygotowa�am {44244}{44281}�wi�teczn� kartk�? {44288}{44315}Yeah {44502}{44577}- Kto...
Wanderers