0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:26:07,299 --> 00:26:08,459 Yes. 2 00:26:11,269 --> 00:26:12,361 Yes. 3 00:26:32,524 --> 00:26:35,118 Yes, we still do it. 4 00:26:35,226 --> 00:26:38,593 We also mark our faces and skin. 5 00:26:49,374 --> 00:26:51,672 We paint everything... 6 00:26:51,776 --> 00:26:56,076 the jaguar, the fish. 7 00:27:01,286 --> 00:27:04,153 Only after five days.... 8 00:27:05,790 --> 00:27:10,727 First we put paint... 9 00:27:12,263 --> 00:27:14,788 then charcoal. 10 00:27:14,899 --> 00:27:16,560 It lasts five days. 11 00:27:24,609 --> 00:27:29,512 About four or five days old. 12 00:27:54,606 --> 00:27:56,233 Yes, I did. 13 00:27:58,910 --> 00:28:00,537 Kuberene... 14 00:28:02,147 --> 00:28:04,138 and Iroa. 15 00:28:11,156 --> 00:28:12,646 Yes, we played. 16 00:28:19,698 --> 00:28:24,635 I don't remember, it was too long ago. 17 00:28:30,942 --> 00:28:35,845 Kuberene was kind of a sad boy, but a good person. 18 00:28:36,448 --> 00:28:38,916 The other boy was more cheerful... 19 00:28:39,951 --> 00:28:43,682 enjoyed playing. 20 00:28:46,725 --> 00:28:50,388 One was more joyful, the other sad. 21 00:28:51,896 --> 00:28:53,158 Yes, they had families. 22 00:30:27,959 --> 00:30:31,952 The aruanas were immortal fishes that lived in hidden lakes inside the earth. 23 00:30:32,063 --> 00:30:34,623 One day, though, Hariua, a smart young aruana... 24 00:30:35,099 --> 00:30:36,532 found a shaft of sunlight. 25 00:30:36,634 --> 00:30:40,161 Immediately he remembered the wise advise of Kobehi, the oldest shaman: 26 00:30:40,271 --> 00:30:44,207 ''Avoid the shaft of sunlight that comes through a long, narrow, stony path.'' 27 00:30:44,309 --> 00:30:46,641 ''It leads to suffering, pain, danger and death!'' 28 00:30:46,744 --> 00:30:50,009 But a strong feeling of curiosity took the young aruana closer.... 29 00:31:17,041 --> 00:31:19,771 We don't have... 30 00:31:19,878 --> 00:31:23,780 any written education... 31 00:31:23,882 --> 00:31:28,819 we get our knowledge from our parents and families. 32 00:31:29,087 --> 00:31:33,114 They teach us about our destiny, about being an Indian... 33 00:31:33,224 --> 00:31:36,921 being a human being, and about life. 34 00:31:37,896 --> 00:31:42,230 If we don't respect our elders... 35 00:31:44,269 --> 00:31:46,237 we'll be lost. 36 00:31:46,337 --> 00:31:50,933 We really have to fight to try to maintain the maximum possible... 37 00:31:51,843 --> 00:31:56,507 of our culture, our language, our dances. 38 00:31:57,248 --> 00:31:59,739 During the years of colonialism... 39 00:32:00,919 --> 00:32:05,754 the whites wanted us to be their slaves. 40 00:32:06,391 --> 00:32:09,519 During the republic they tried... 41 00:32:09,627 --> 00:32:13,028 to change us into whites overnight. 42 00:32:13,998 --> 00:32:18,526 They put the hospital here, the hotel, the school... 43 00:32:19,037 --> 00:32:20,971 the machines. 44 00:32:25,910 --> 00:32:29,971 We were confused... 45 00:32:32,483 --> 00:32:37,420 not knowing how to live in this new situation... 46 00:32:38,456 --> 00:32:42,756 and after the years... 47 00:32:42,860 --> 00:32:47,422 of white man's civilization... 48 00:32:48,599 --> 00:32:53,036 we have to defend ourselves. But how? 49 00:32:53,137 --> 00:32:57,540 By learning something from the whites, in the school. 50 00:32:57,642 --> 00:33:01,510 Yesterday, an Indian... 51 00:33:01,612 --> 00:33:04,376 was wounded deep in his back. 52 00:33:04,649 --> 00:33:07,743 He was in great pain. 53 00:33:08,586 --> 00:33:12,113 We'll see if we will have to operate. 54 00:33:34,312 --> 00:33:36,439 I'm seeing an airplane. 55 00:33:36,547 --> 00:33:41,484 It's coming down from the sky. 56 00:33:41,853 --> 00:33:46,449 We teach our children to read. 57 00:33:46,557 --> 00:33:49,924 First in our language, Karaja, then in Portuguese. 58 00:33:50,028 --> 00:33:52,588 Two languages at the same time. 59 00:33:52,897 --> 00:33:56,560 We want to learn only the good things from the whites. 60 00:33:57,068 --> 00:33:59,866 We don't want to live in the town... 61 00:34:00,338 --> 00:34:04,365 because there we would learn only... 62 00:34:04,475 --> 00:34:08,912 the bad things the whites are doing. 63 00:34:09,047 --> 00:34:13,541 That's why we teach our children, so that won't happen. 64 00:35:50,581 --> 00:35:51,673 Yes. 65 00:35:56,821 --> 00:36:01,758 I liked it very much, I was very happy. It touched me. 66 00:36:08,699 --> 00:36:13,602 My feelings... 67 00:36:13,704 --> 00:36:17,435 I have missed him a lot since I lost him. 68 00:36:17,542 --> 00:36:19,976 And now, when I saw him... 69 00:36:20,077 --> 00:36:24,946 I was very happy indeed. 70 00:36:25,449 --> 00:36:29,510 I've been feeling so sad... 71 00:36:29,620 --> 00:36:32,282 and this was great for me. 72 00:36:32,390 --> 00:36:36,224 It was great to see him alive. 73 00:36:36,327 --> 00:36:40,320 I wish I could still see him. 74 00:36:42,466 --> 00:36:46,163 When I saw him moving... 75 00:36:48,940 --> 00:36:52,740 I felt he was alive again. 76 00:36:58,482 --> 00:37:01,280 My father was killed... 77 00:37:01,385 --> 00:37:05,879 when a crocodile attacked him. 78 00:37:08,593 --> 00:37:11,084 It was down at the lake. 79 00:37:12,897 --> 00:37:16,526 He was fishing... 80 00:37:16,801 --> 00:37:20,259 with two friends. 81 00:37:20,538 --> 00:37:25,475 He was steering the canoe. 82 00:37:26,210 --> 00:37:28,144 The water was very low. 83 00:37:28,412 --> 00:37:31,347 When the canoe passed over a crocodile... 84 00:37:31,816 --> 00:37:36,685 it went crazy and attacked my father... 85 00:37:38,055 --> 00:37:40,455 right at his neck. 86 00:38:10,421 --> 00:38:11,445 Yes. 87 00:38:20,631 --> 00:38:23,395 In this village... 88 00:38:23,501 --> 00:38:26,527 a lot of things have changed since your last visit. 89 00:38:29,573 --> 00:38:34,510 But for me the saddest thing is that I've lost my husband. 90 00:38:36,647 --> 00:38:38,842 I feel very lonely... 91 00:38:46,590 --> 00:38:50,185 I miss the safety he gave me. 92 00:38:53,331 --> 00:38:58,098 I remember long ago, one night he came into my hut... 93 00:38:58,235 --> 00:39:00,635 and the next morning we were husband and wife. 94 00:39:01,605 --> 00:39:04,870 And so he stayed with me. 95 00:39:13,150 --> 00:39:17,951 He was a very good person, very kind and hard working. 96 00:39:18,951 --> 00:39:28,951 Downloaded From www.AllSubs.org
terreverte