{1}{72}movie info: DIV3 512x384 23.976fps 669.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {529}{}"C Y R K" {2688}{2772}"Zn�w nie trafi�a� w ko�o." {2817}{2866}"Ojcze, nie mog�am inaczej." {3335}{3422}"Za kar� nic dzi� nie jesz." {4004}{4080}"I wy macie by� �mieszni!" {4155}{4210}"Patrzcie na cyrk; pusty!" {4959}{5060}W pobli�u widowiska,|g�odny i bez grosza. {7702}{7752}"Prosz�." {7886}{7913}"Prosz� przeliczy�." {8020}{8059}"Nic nie brakuje?" {11088}{11141}"Daj mi te pieni�dze!" {13641}{13719}"Jak si� st�d wychodzi?" {19166}{19191}"Nudziarze!" {19265}{19289}"Wynocha!" {19453}{19496}"Gdzie jest ten �mieszek?" {19600}{19658}"Sprowad�cie tego �miesznego pana!" {19867}{19906}�mieszny Pan. {20052}{20138}Posi�ek po wyst�pie. {20797}{20856}"Ojciec mi nie pozwoli." {21932}{21987}"Chcesz pracowa�?" {22073}{22183}"Przyjd� tu jutro rano,|zrobimy z tob� pr�b�." {22541}{22655}Wczesnym rankiem|nast�pnego dnia. {23989}{24025}G�odna. {26660}{26697}"Wracaj do domu!" {26754}{26790}"Ja mieszkam tutaj." {27695}{27738}"Przepraszam, moja laska." {28134}{28163}Pr�ba. {28237}{28298}"B�d� �mieszny." {28870}{28904}"To jest okropne!" {29170}{29242}"Zagrajcie numer|William"a Tell"a." {29277}{29396}"Przypatrz si�|zobaczymy, czy umiesz to zrobi�." {30686}{30757}"Spr�buj to powt�rzy�." {32920}{32987}"Zagrajcie numer cyrulika." {36149}{36203}"Teraz mam ci� uderzy�." {36853}{36886}"Teraz uderz mnie!" {37926}{37955}"Nic nie widz�." {38268}{38308}"Chwileczk�!" {38378}{38436}"Nie om�wili�my jeszcze warunk�w." {38673}{38735}"Id� st�d i nie wracaj!" {41297}{41327}"Zaczyna si�!" {41463}{41515}"Nie wchodzi pan?" {41680}{41719}"Pan odchodzi?" {41830}{41908}"Nie porozumieli�my si�|co do warunk�w." {42206}{42269}"Dzi�kuj� za jajko." {42806}{42859}Wyst�p. {42951}{43026}Problemy z personelem. {43137}{43205}"Co z nasz� zap�at�?" {43309}{43343}"Do pracy!" {43390}{43416}"Odchodzimy st�d!" {44481}{44512}"Odeszli." {44582}{44614}"Znajd� kogo�!" {44769}{44814}"Chcesz pracowa�?" {46146}{46194}"Nie dotykaj tego guzika!" {48145}{48214}"On jest sensacj�|ale o tym nie wie, {48219}{48305}zatrzymajmy go jako pomocnika. " {48587}{48706}Cyrk prosperowa�,|lecz nie pomocnik; {48711}{48839}dziewczyna te� wiod�a|r�wnie trudny �ywot. {51068}{51202}"Zajmij go czymkolwiek i niech|nie wie, �e jest gwo�dziem wyst�pu." {52090}{52120}Chory ko�. {52627}{52718}"Wdmuchnij t� pigu�k�|w gard�o konia!" {53027}{53076}"Ko� dmuchn�� pierwszy..." {55484}{55548}"Otw�rz drzwi, szybko!" {58439}{58523}"M�wi�am ci,|�e lwy s� niebezpieczne!" {58920}{58944}"Gdzie pigu�ka?" {59054}{59079}"Chod� tu!" {59118}{59180}"Musz� i�� do doktora!" {59809}{59874}"To wstyd,|�e tak ci� wykorzystuj�... {59879}{59953}ty jeste� przecie�|gwiazd� spektaklu. " {60086}{60216}"Oczywi�cie!|Ca�y t�um i oklaski s� dla ciebie." {60311}{60335}"Wiedzia�em!" {61128}{61205}"Je�li uderzysz j�|opuszczam cyrk!" {61476}{61552}"Co wi�cej,|chc� tyle, ile jestem wart..." {61769}{61829}"Dam ci 50 dolar�w na tydzie�." {61878}{61898}"Sze��dziesi�t!" {61972}{62011}"Podwajam!" {62044}{62104}"Nie mniej ni� sto." {62330}{62393}Nast�pne przedstawienie. {62487}{62561}Sukces Trampa|uczyni� �ycie �atwiejszym {62566}{62630}dla dziewczyny i dla niego samego. {63600}{63688}"Merna, niech wr�ka|przepowie ci przysz�o��!" {64013}{64129}"Widz� mi�o�� i �lub z ciemnym,|przystojnym m�czyzn� {64134}{64190}kt�ry jest blisko ciebie. " {65330}{65441}Nowa dodatkowa atrakcja.|Rex, linoskoczek. {65605}{65628}"Przepraszam." {65796}{65829}"Prosz� bardzo." {66395}{66454}"Dam ci za to pi�� dolar�w." {67523}{67582}"Sta�o si�; zakocha�am si�!" {67742}{67851}"On jest linoskoczkiem;|dopiero co go spotka�am." {68356}{68403}"Spiesz si� twoja kolej!" {69207}{69308}Koniec wyst�pu. {69618}{69696}"Co si� sta�o?|Nikt prawie si� nie �mia�!" {70694}{70740}"To m�j przyjaciel." {71472}{71549}"Nie lubi� linoskoczk�w." {74580}{74669}Czas przyni�s� do cyrku|wiele zmian. {74674}{74764}Nowe nadzieje i nowe ambicje. {75177}{75226}Jego nowa ambicja. {76187}{76328}"Zapomnij o linie; lepiej b�d�|zn�w �mieszny, albo za drzwi!" {76526}{76633}Nast�pne przedstawienie|i ani jednego u�miechu. {77137}{77242}"Mam tego dosy�;|daj� ci ostatni� szans�." {77469}{77505}"Gdzie jest Rex?" {77644}{77736}"Rex, linoskoczek,|nie pokaza� si�." {77912}{77937}"Jest tu Rex?" {78041}{78101}"Mo�esz zrobi�|jego numer, prawda?" {78162}{78207}"Jak nie, to ci� zwalniam!" {78378}{78435}"Zrobi� to;|znajd� jego kostium!" {78837}{78884}"Oto jego rzeczy!" {79458}{79502}"Po niej wasza kolej!" {80015}{80051}"Zabije si�." {80114}{80198}"W porz�dku;|ubezpieczy�em go." {80513}{80583}"Powoli,|przed tob� jeszcze jeden numer." {81100}{81165}"Co to ma znaczy�?" {81223}{81308}"Ja zajmuj� jego miejsce na linie." {81374}{81411}"Zabijesz si�." {81449}{81520}"O nie, bogowie czuwaj� nade mn�." {82150}{82231}"Dam ci pi�� dolar�w,|je�li to zrobisz." {82355}{82423}"Nikomu ani s�owa." {83474}{83539}"Nie r�b tego, prosz�." {84084}{84137}"Zapomnia�e� rajstop." {84268}{84305}"Twoja kolej!" {92896}{92938}"Jeste� wyrzucony!!!" {93225}{93287}Tej nocy. {93862}{93925}"Uciek�am z cyrku." {94081}{94129}"I nigdy ju� tam nie wr�c�." {94362}{94440}"Zabierzesz mnie ze sob�?" {94944}{94986}"Mam pomys�." {95037}{95072}"Czekaj tu." {95387}{95434}"Widzia�e� Mern�?" {95863}{95895}"Ona uciek�a..." {95961}{96027}"Ja nie mog� jej pom�c..." {96075}{96135}"Jest jedno wyj�cie." {96460}{96503}"Ona jest tam teraz?" {96802}{96845}"Prowad� mnie do niej!" {97145}{97241}Nast�pnego ranka. {98036}{98118}Cyrk gotowy do odjazdu. {98328}{98376}"Wi�c wr�ci�a�... ty!" {98539}{98603}"M�wisz do mojej �ony!" {99515}{99587}"Jedziecie z nami|na dalsze wyst�py?" {99690}{99729}"... je�li go zabierzesz." {100016}{100074}"Ostatni wagon dla ciebie." {100292}{100338}"Wsiadaj z nami." {102467}{102513}Adaptacja: Anna Bielecka {102518}{102552}Napisy: TVS - TITRA FILM {102577}{102702}Odwied� www.NAPiSY.info
dariusz.marcinkowski