{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1076}{1300}{c:$ABF66}..:: TRAITOR ::..|{c:$#007FFF}..:: ZDRAJCA ::.. {1300}{1500}{y:b}{F:Book Antiqua}{c:$ABF66}NAPISY BY:|cfaniack {1589}{1689}{y:b}SUDAN, ROK 1978. {3220}{3348}{y:b}JEMEN|{y:b}OBECNIE {4277}{4339}My zaraz rusza�.|Gdzie tw�j przyjaciel? {4341}{4415}Na zewn�trz.|Odcedza kartofelki. Zaraz wr�ci. {4417}{4475}Bro� by� niedobra.|Ty mi da�. {4476}{4510}Nie. To bardzo dobra bro�. {4511}{4560}Daj mi bro�.|Rozumiesz? {4562}{4611}Rozumiem.|Po prostu ci jej nie daj�. {4693}{4747}Daj mu bro�, Archer. {4749}{4795}�artujesz? {4829}{4902}Ka�de tutejsze dwunastoletnie dziecko|biega z ka�asznikowem. {4903}{4952}Dlatego twoja zabaweczka|na nic si� nie zda. {4954}{4980}Daj mu j�. {7115}{7160}Jestem znajomym Ahmeda. {7191}{7235}Przychodz� w interesach. {7300}{7350}Nie ma Ahmeda. {7364}{7405}Czego chcesz? {7464}{7509}Nie znam ciebie. {7534}{7573}Sk�d jeste�? {7612}{7653}Zewsz�d. {7654}{7694}Ale urodzi�em si� w Sudanie. {7738}{7798}Bardzo dobrze m�wisz po angielsku. {7800}{7841}Ty tak�e. {7879}{7944}Co ci� tu sprowadza? {7946}{7998}Ahmed prosi� mnie,|bym przyszed�. {8062}{8101}Nic mi nie powiedzia�. {8273}{8330}Nie mog� w ten spos�b negocjowa�. {8361}{8421}Co negocjowa�? {8476}{8527}Mam w samochodzie|6 skrzy� semteksu {8529}{8600}z detonatorami robionymi|na zam�wienie. {8602}{8651}Jeste� zainteresowany? {8783}{8819}Prosz�. {8862}{8906}Usi�d�. {9102}{9181}Mog� wam r�wnie� pokaza�, jak ich u�ywa�,|nie wysadzaj�c siebie w powietrze. {9182}{9219}Niechc�cy. {9221}{9300}Niechc�cy. {9302}{9328}To zabawne. {9330}{9365}- Samir.|- Ahmed. {9474}{9518}Pozna�e� ju� Omara. {9519}{9569}Zaoferowa� ci herbat�? {9571}{9613}W�a�nie zamierza� to zrobi�. {9854}{9881}O co chodzi�o? {9882}{9946}Kapitanowi podoba� si� pistolet.|Powiedzia�em, by go sobie zatrzyma�. {9947}{9974}Moj� bro�? {9976}{10014}Da�e� mu moj� bro�? {10016}{10104}Niewielki gest dobrej woli|jest tutaj bardzo doceniany. {10106}{10161}Shukran!|Chod�my. {10520}{10585}Mr�z w Afganistanie zalaz� nam za sk�r�. {10594}{10765}Samir rozgryz�, jak rozebra� te sowieckie,|przeciwpiechotne miny, by przerobi� je na piecyk... {11066}{11150}Czasami prawie wysadzali�my sobie r�ce. {11180}{11265}Ale przynajmniej mieli�my gor�c� herbat�. {12718}{12774}Witam, panie Horn.|Clayton, agent specjalny z FBI. {12776}{12825}To agent Archer. {12856}{12933}FBI? {12934}{12996}Od kiedy FBI prowadzi tutaj|jakiekolwiek dzia�ania? {12998}{13039}Nie prowadzimy.|Nie mamy tutaj w�adzy. {13040}{13083}Jest pan w jeme�skim areszcie. {13084}{13117}Chujowa wiadomo��. {13118}{13195}Je�eli nam pan pomo�e,|to my pomo�emy panu. {13196}{13241}Pomo�ecie mi,|nie maj�c �adnej w�adzy? {13242}{13309}S�uchaj� si� nas troch� bardziej,|kiedy chodzi o terroryzm. {13309}{13341}Wi�c jestem terroryst�? {13342}{13401}Nie wiem, a jest pan?|Sprzedawa� im pan materia�y wybuchowe? {13403}{13450}Sprzedaj� je ka�demu,|kogo na nie sta�. {13452}{13533}- Jak rz�d Stan�w Zjednoczonych.|- Tyle �e nasi nie zabijaj� niewinnych ludzi. {13534}{13594}O, tak, zabijaj�, geniuszu. {13595}{13654}Ofiary z regu�y maj�|ciemniejsz� sk�r�. {13655}{13688}Zostawmy t� polityczn� debat�. {13690}{13745}Chcemy jedynie wiedzie�,|dok�d zmierza semteks? {13746}{13806}Nie wiem.|Nie pyta�em. {13807}{13841}Ale wie pan,|sk�d si� wzi��. {13842}{13905}Tak. Wypad� mi z baga�nika. {13907}{13957}Odpowiedz na pytanie. {13958}{14011}Miejscowi powinni da� ci par� lekcji. {14080}{14128}Pozw�l mi z nim porozmawia�. {14130}{14189}Wybacz. Musia�em zostawi�|moj� Kart� Praw w domu. {14346}{14416}Dobrze wiem,|�e nie jest pan fanatykiem. {14418}{14486}Mo�e oportunist�,|ale nie fanatykiem. {14488}{14537}Prosz� rozwa�y� t� mo�liwo��. {14539}{14615}Ma pan ameryka�ski paszport,|co oznacza, �e mog� pana st�d wydosta�. {14617}{14689}Ale potrzebuj� odpowiedzi. {14795}{14845}Chce pan sp�dzi� tutaj reszt� �ycia? {14847}{14873}Prosz� bardzo, {14874}{14916}ale obaj dobrze wiemy,|�e jestem ostatni�, {14917}{14985}przyjazn� twarz�,|kt�r� mo�e pan zobaczy�. {15048}{15129}Nie mam panu nic do powiedzenia. {15130}{15188}Jedyna r�nica pomi�dzy|panem a nim, {15190}{15255}polega na tym,|i� on wie, �e jest dupkiem. {15284}{15349}Prosz� i�� do domu, agencie Clayton. {15591}{15635}- Niez�y typek.|- Nie powiniene� by� go bi�. {15637}{15693}- Zas�u�y� sobie.|- Nie o to chodzi. {15694}{15777}Zmuszasz podejrzanego do gadania,|naciskaj�c na niego, a nie na odwr�t. {15778}{15824}Nikt ci� tego nie nauczy�? {16630}{16726}Jeste� zdrajc�.|Sprzeda�e� nas. {16728}{16770}Zatem, co robi� tutaj|razem z tob�? {18640}{18685}Co ty robisz? {18708}{18780}Prosz�, Wadi.|Jem tylko swoje jedzenie. {18814}{18899}- Czyje jedzenie?|- Przepraszam, twoje jedzenie. {18921}{18970}Przepraszam, Wadi.|Masz, we� to. {18974}{19055}O�lini�e� je.|Ju� go nie chc�. {19552}{19610}Co ty sobie my�lisz? {19628}{19670}Nie chcia�em swojego. {19698}{19740}Jak nie chcesz,|to nie musisz je��. {19745}{19840}Ja tu decyduj� o tym,|kto je a kto g�oduje. {19860}{19913}Kto �yje a kto umiera. {19915}{19982}- Kapujesz?|- Nie. {19992}{20050}B�g decyduje,|kto �yje a kto umiera. {20077}{20113}Kapujesz? {20210}{20250}Chce nas uczy� religii. {20320}{20369}Zapomnij o Allahu. {21811}{21920}{y:b}ODDZIA� SPECJALNY FBI|{y:b}WASZYNGTON, DYSTRYKT KOLUMBII {21920}{21999}Z�amano kod na telefonie,|kt�ry znale�li�cie w Jemenie. {22006}{22049}Sprawd� bilingi. {22051}{22106}14 po��cze� z Rzymem|na pocz�tku stycznia, {22109}{22152}17 po��cze� z Berlinem w marcu, {22155}{22203}11 z Amsterdamem|na pocz�tku maja. {22206}{22272}Daty po��cze� odpowiadaj�|datom zamach�w bombowych Al-Nathira. {22275}{22373}Rzym, Berlin, Amsterdam. {22374}{22403}Dok�d dzwoniono? {22405}{22499}Do budek telefonicznych, ulokowanych|niedaleko dzielnic muzu�ma�skich imigrant�w. {22554}{22618}- Masz co� na Samira Horna?|- Nie by� nigdy notowany. {22620}{22683}Przeszuka�em Centrum Informacyjne,|stanow� oraz miejscow� baz� danych. {22685}{22719}Nic. {22802}{22869}Sprawd� r�wnie�|jego powi�zania z wojskiem. {22872}{22954}Jestem cholernie pewny,|�e nie nauczy� si� robienia bomb w liceum. {24091}{24140}Siemka, �wi�toszku. {24148}{24245}Masz dla nas jak�� ja�mu�n�? {24437}{24474}Pora sko�czy� to,|co zosta�o rozpocz�te. {24476}{24510}Ju� si� sko�czy�o. {24600}{24670}Nie mieszaj si� do tego.|Albo poder�n� ci gard�o. {24711}{24778}Mam ze sob� 50. m�czyzn,|kt�rzy s� gotowi dla mnie zabi�. {24780}{24840}A ilu z nich jest gotowych|dla ciebie zgin��? {24842}{24890}Kto chce zgin�� pierwszy? {24966}{24999}Ty? {25239}{25297}Dotknij kt�regokolwiek|z moich braci, {25298}{25356}a zap�acisz za to najwy�sz� cen�. {26120}{26166}Shukran. {26594}{26647}Gdzie nauczy�e� si� gra�? {26710}{26769}M�j ojciec. {26771}{26810}A ty? {26813}{26851}W szkole, w Szwajcarii. {26960}{27038}- Wygra�e�.|- Chcesz zagra� jeszcze raz? {27041}{27103}Od dawna nie mia�em kogo�,|z kim m�g�bym pogra�. {27162}{27205}Dlaczego nie gra�e�|z kt�rym� z nich? {27287}{27360}To �o�nierze, nie my�liciele. {27457}{27506}�o�nierze czy m�czennicy? {27701}{27771}Bra�em udzia� w wielu bitwach. {27774}{27856}Cz�sto czuli�my si�,|jakby�my byli na misji samob�jczej, {27859}{27923}ale zawsze planowali�my|powr�t do domu. {27947}{28006}Musisz by� gotowy|na po�wi�cenie paru pionk�w, {28008}{28065}je�eli chcesz wygra� ca�� gr�. {28114}{28183}- Nie wiem.|- My�l�, �e wiesz. {28186}{28269}Zaryzykowa�e� swoje �ycie,|dziel�c si� jedzeniem z obcym. {28272}{28335}To nie to samo.|Wykonywa�em sw�j obowi�zek. {28337}{28436}- Gdybym wiedzia�, �e tam jest...|- D�ihad r�wnie� jest twoim obowi�zkiem. {28439}{28509}Ahmed mi powiedzia�,|co zrobi�e� w Afganistanie. {28605}{28655}Taktyka si� zmieni�a, m�j przyjacielu. {28658}{28716}Taktyka zawsze si� zmienia. {28718}{28813}Nie zniszczysz imperium,|walcz�c z ich zasadami. {28815}{28851}Pewnego razu, {28854}{28970}to Amerykanie byli terrorystami|dla Brytyjczyk�w. {28972}{29045}Zapomnieli ju� o swojej historii. {29456}{29528}{y:b}WYBRZE�E S�O�CA, HISZPANIA {29922}{29965}Allahu Akbar. {30119}{30185}Allahu Akbar. {30440}{30493}Kupa g�wna. {30494}{30525}Prosz� pana? {31103}{31164}/Nie m�w nikomu,|/�e to powiedzia�em, ale masz racj�. {31167}{31241}Wojsko mia�o jego teczk�. {31243}{31313}Sier�ant sztabowy Samir Horn.|Jednostki Specjalne Stan�w Zjednoczonych. {31315}{31362}Wyszkolony w Fort Bragg. {31363}{31437}- In�ynieria i �adunki Wybuchowe.|- W porz�dku, nast�pna strona. {31439}{31491}Horn to panie�skie imi� matki,|kt�ra pochodzi z Chicago. {31494}{31525}Jego ojciec by� Suda�czykiem. {31528}{31592}Przeni�s� si� na Bliski Wsch�d.|Mia� powi�zania z Bractwem Muzu�ma�skim. {31594}{31640}Zgin�� w 1978,|w wyniku wybuchu samochodu. {31642}{31676}Nie wiadomo,|kt�ra strona za tym sta�a. {31678}{31725}- Doprawdy?|- Robi si� jeszcze ciekawiej. {31726}{31811}Armia wys�a�a Horna do Pakistanu w 1986,|gdzie mia� szkoli� afga�skich buntownik�w. {31813}{31860}Wtedy zapu�ci� swoje|muzu�ma�skie korzenie. {31862}{31906}Zdecydowa�,|�e chce bra� czynny udzia�. {31908}{31945}Kiedy ju� sko�czy�,|trzyma� si� z ty�u {31947}{32011}- i do��czy� do Mud�ahedin�w.|- W Hiszpanii wybuch�a bomba. {32013}{32074}11. Amerykan�w nie �yje.|Maj� zamachowca. {32100}{32182}/...celem by�a najprawdopodobniej|/ameryka�ska wycieczka. {32184}{32269}/Jest to naj�wie�szy zamach Nathira,|/islamskiego terrorysty, {32271}{32343}/kt�rego to�samo�� i miejsce pobytu|/nadal pozostaj� tajemnic� dla w�adz. {32683}{32766}Masz kobiet�, rodzin�? {32767}{32821}Nie. {32823}{32921}Nie chcesz mie� dzieci? {32923}{32963}Nie mam kobiety. {33240}{33319}W jakim j�zyku my�lisz? {33321}{33365}W angielskim. {33367}{33428}Ja te�. {33430}{33458}Powa�nie? {33460}{33518}Wiesz, to zabawne. {33520}{33622}Czasami czuj� si� nieswojo,|rozmawiaj�c we w�asnym j�zyku. {33624}{33683}Ja wsz�dzie czuj� si� nieswojo. ...
Chomcia95