firanki.pdf

(7709 KB) Pobierz
217857930 UNPDF
217857930.010.png
ПРИДУМАЙТЕ
СВОЮ
ШТОРУ
ки, на которой вы можете сделать
эскиз. Как только у вас появится
проект оформления окна, который
вас удовлетворит, сделайте шаблон
в натуральную величину. Восполь­
зуйтесь полоской ткани или веревоч­
кой, чтобы определить длину и коли­
чество фестонов для присборенных
штор, а также газетой или оберточ­
ной бумагой для того, чтобы сделать
шаблон возможных вариантов окан­
товки.
НЕСТАНДАРТНЫЕ
ОКНА
Не все окна имеют форму правиль­
ных прямоугольников или квадратов,
не все установлены в вертикальной
стене. Нестандартные или неудобно
расположенные окна всегда испыты­
вают воображение дизайнера. Он
должен подумать, как украсить окно,
не нарушая при этом его форму, где
и как повесить шторы. И каким обра­
зом оформить окно в наклонных
крышах мансард. Если ваше окно не­
обычной формы, попробуйте вос­
пользоваться некоторыми из наших
идей.
Готические окна обычно смотрят­
ся лучше, если их не закрывать тка­
нью. Однако порой требуется хотя
бы элементарная защита окна. Мы
решили эту проблему с помощью
шторы, выкроенной по форме и при­
крепленной к раме, которую при не­
обходимости можно снять с верха
окна. Мы выбрали простую ткань,
которая не будет зрительно казаться
меньше из-за деревянной рамы или
формы окна. Эту же идею можно
применить почти к любому окну не­
стандартной, "трудной" формы —
шестиугольному, восьмиугольному
или треугольному, которому требу­
ется небольшая по размеру штора, и
то время от времени.
При этом не нарушается линия ра­
мы, штору можно либо оставить ви­
сеть на нижнем стержне или крюч­
ках, либо скрутить.
Также непросто оформить на­
клонные окна. Шторы можно легко
закрепить на месте с помощью хра­
повой системы, чтобы проконтроли­
ровать уровень, на который попадут
шторы.
Однако оконная ниша зачастую
выглядит "голой", поэтому ее следу­
ет украсить занавесками или задра­
пировать тканью.
С такими проблемными окнами
мне пришлось столкнуться при
оформлении спальни на первом эта­
же в перестроенном под дом сарае.
Длина штор почти всегда определя­
ется глубиной оконной ниши, высо­
той потолка и радиатором внизу ок­
на. Ширина шторы зависит от основ­
ного выбранного фасона и от того,
сколько ткани предполагается израс­
ходовать на отделку, а также от того,
как шторы будут смотреться на окне,
когда их поднимут.
Если штора является частью обще­
го замысла оформления окна, то ее,
возможно, следует прикреплять к
окну с внутренней стороны притоло­
ки. При этом она должна доходить
до подоконника и быть сравнительно
неприметной. Если окно закрывается
полностью и штора имеет, таким об­
разом, большое значение в оформле­
нии комнаты, ее можно закрепить с
внешней части притолоки или окон­
ной рамы. Ей можно придать ориги­
нальную форму, дополнив замысло­
ватым кантом или необычными боко­
выми сторонами, которые сделают
штору более эффектной.
Шторы с фестонами можно изго­
товить практически любой ширины,
которая и будет определять размер
каскадов и фестонов. Самый простой
и надежный способ убедиться, что
выбранный вами фасон наилучшим
образом подойдет вашему окну, —
это сделать выкройку по определен­
ным размерам, перенести ее на окно
и после этого измерить фестоны.
Поупражняться в дизайне на удив­
ление просто. Такой опыт придаст
вам больше уверенности в правоте
ваших замыслов, и в конце концов вы
создадите более красивые и интерес­
ные шторы. Вам необходимы лишь
исходная ширина и глубина оконной
ниши, которую вы желаете офор­
мить, нанесенные на миллиметровую
бумагу размеры, а также листы каль­
Если к низу простой роликовой шторы
добавить фигурную кайму, то она может
из стандартной превратиться в более
привлекательную деталь украшения ок­
на. Выберите один из приведенных выше
вариантов и украсьте штору каймой, как
это описано на странице 18.
10
ШТОРЫ
217857930.011.png
Я предложила создать из этого ог­
ромного пространства романтичес­
кую женственную комнату, поэтому
для начала мы обили стены тканью с
набивным рисунком, напоминавшим
сад в загородном домике. Такую
ткань для меня специально изготови­
ли во Франции. Затем мы оформили
кровать балдахином из шелка и кру­
жев. Длинные шелковые, подвязан­
ные гардины сделали окно более
привлекательным. Роликовые шторы,
подогнанные к стенам, были при­
креплены внутри оконной притоло­
ки, они смотрелись прекрасно и в
высшей степени ненавязчиво, под­
черкивая достоинства собранной в
складки ткани.
Окна необычной формы в новых
домах встречаются редко и никогда
не бывают частью оригинального ди­
зайна. Но, к сожалению, многие по­
мещения старинных домов историче­
ски были приспособлены к различ­
ным нуждам.
Длинные узкие окна в углу комна­
ты появились в результате того, что
большая по размеру комната и боль­
шое окно были разделены на две
части.
Для такого рода окон хорошим ре­
шением будут римские шторы — за­
крепленные в углублении, они могут
маленькую комнату визуально сде­
лать выше. Их можно частично при­
спустить, чтобы исправить пропор­
цию комнаты.
Однако два окна в совершенно
разных стилях, разной формы или на
разных уровнях заводят подобные
решения дизайна и оформления в ту­
пик. Римские шторы, представляю­
щие собой исходно ровные куски ма­
терии, отчасти могут замаскировать
разницу в пропорциях, особенно ес­
ли дизайн окон обращает на себя
внимание (см. фото справа). Хоро­
шим решением представляются обои
со сплошным рисунком и шторы из
ткани с сочетающимся с обоями узо­
ром. При опущенных шторах это
обеспечит целостность дизайна всего
помещения.
Слева: для тех, кто не любит украшать
окна шторами и кому трудно придумать
что-либо более оригинальное, такое
оформление окна представляется нам
идеальным. За поднятыми шторами рас­
полагаются легкие гардины, очень кра­
сивые, но чисто декоративные. Ниже
слева и ниже: простая ровная штора бы­
ла сконструирована для окна особой
формы. Ее можно скатать снизу и удер­
живать в таком положении с помощью
вешалок. Внизу: нарушенные пропорции
этих окон исправлены образцовой под­
гонкой.
ПРИДУМАЙТЕ СВОЮ ШТОРУ
11
217857930.012.png 217857930.013.png 217857930.001.png 217857930.002.png
КРЕПЛЕНИЯ
ДЛЯ ШТОР
КАК СДЕЛАТЬ РЕЙКУ
меньшей мере два-три раза, чтобы
удостовериться, что все шнуры сво­
бодно двигаются и штора висит
ровно.
Опустив штору, свяжите в узел
шнуры на концах складок. Подними­
те штору, закрепите шнуры и распре­
делите складки, плиссе или сборки.
Теперь проверьте, по-прежнему ли
ровно висит штора, и, если это не
так, перевяжите шнуры. Завяжите
шнуры петлей или узлом и обрежьте
лишнее.
Шторы можно прикреплять также
к стержням, но все равно необхо­
дима будет такая же рейка, которую
следует зафиксировать сразу же за
стержнем для того, чтобы штору
можно было легко поднимать и опус­
кать.
Размеры рейки могут меняться в
зависимости от вашей ситуации.
Шторы могут быть подвешены
вплотную к раме или выдаваться впе­
ред для того, чтобы избежать Сопри­
косновения с крепежом. Шторы
можно закрепить под потолком, на
оконной раме или на небольшие
скобы.
Отпилите кусочек деревянного бруса
размером на 5x2 см больше ширины
готовой шторы. Отрежьте полоску
ткани на 4 см длиннее, чем брус, и на
15 см шире. Нанесите на заднюю
часть бруса клей (на одну из сторон
5x2 см), а затем плотно оберните его
материей. Прикрепите к обратной
стороне верхней части шторы "ли­
пучку" или плотную тесьму. Теперь
рейка готова и ее можно прикрепить
к шторе.
Разметьте на рейке линию, вдоль
которой будут ряды колец и шнуры.
Уберите штору и вставьте в эти точки
либо медные винтики, либо фарфо­
ровые наконечники, чтобы можно
было протянуть шнуры.
Большинство штор прикрепляются к
деревянным рейкам, на которых
держатся необходимые приспособле­
ния, чтобы управлять ими. Верхняя
часть штор в зависимости от того,
ровная она, плиссированная или
присборенная, должна быть подо­
гнана к размеру рейки. Обычно ис­
пользуют "липучку" или плотную
ленту для того, чтобы прикрепить
штору к рейке, при этом одна часть
ее прикреплена либо прибита гвозди­
ками к рейке, а другая — пришита к
изнанке верха шторы. Иногда штору
прибивают к рейке небольшими цвет­
ными гвоздиками.
Роликовые шторы снабжены роли­
ком и крепежными скобами, которые
входят в комплект. Убедитесь, что
при сборке штор вы следуете инст­
рукциям изготовителя.
Скатанные шторы могут крепиться
к рейке, как описано выше, но вместо
этого лучше воспользоваться прила­
гаемыми к ним тесьмой, шнурами или
лентами, с помощью которых их
можно опускать или поднимать до
нужной позиции.
Каскадные, римские, лондонские,
австрийские или фестонные шторы
складываются с помощью нескольких
шнуров, протянутых через кольца и
расположенных с равными интерва­
лами по всей ширине шторы.
Каждая конструкция штор тре­
бует различных интервалов меж­
ду шнурами, все это необходимо
спланировать при работе над общим
дизайном помещения. Прилагаемые
инструкции, как правило, показыва­
ют, где и как должны быть размеще­
ны кольца на шторах, как надо за­
креплять шнуры и как протягивать
их через ряды колец.
Теперь вам предстоит решить, с
какой стороны для вас предпочти­
тельнее управлять шторой. Закрепи­
те рейку у окна и установите зажим,
который будет хорошо удерживать
шнуры.
Протяните шнуры через кольца,
начиная с самой дальней от зажима
стороны. Протяните первый шнур че­
рез все кольца на противоположную
сторону шторы, затем второй шнур
через следующее кольцо и так далее.
Когда вы протянете все шнуры, за­
жмите их вместе и подтяните штору
как можно выше. Расправьте склад­
ки, поднимите и опустите штору по
Возможное расположение рейки
12
ШТОРЫ
217857930.003.png 217857930.004.png
РАЗМЕРЫ
ШТОР
нем (нивелиром), чтобы определить
верхнюю линию. Слегка отметьте ка­
рандашом верхнюю линию на раме
или стене, откуда будут произво­
диться замеры и куда будет прикреп­
лена рейка.
Отмерьте ширину и высоту с ин­
тервалами в 20 см. С помощью само­
го узкого или короткого измерения
вы должны удостовериться, что што­
ра беспрепятственно поднимается и
опускается.
Особенно тщательно нужно про­
изводить замеры в загородных домах
или на очень старых окнах - там, где
исходное пространство и место, где
будут висеть шторы, могут значи­
тельно различаться из-за неровных
стен и штукатурки.
штора может при этом закрыть опре­
деленное количество света.
Вам надо будет отметить горизон­
тальную линию как можно ближе к
Как только вы выберете дизайн ва­
шей шторы и расположение крепежа,
тщательно произведите замеры, что­
бы определить окончательную шири­
ну и общую высоту изделия. Оконча­
тельные размеры можно снять толь­
ко после того, как будет установлен
крепеж, однако расчеты помогут вам
определить количество требуемой
ткани.
Если дом еще строится, восполь­
зуйтесь строительными чертежами,
чтобы прикинуть количество ткани,
однако оставьте окончательное ре­
шение до завершения строительных
работ.
основанию арки. Вырежьте бумаж­
ный шаблон этой арки, используя ли­
нию, которую вы только что начерти­
ли. Измерьте от этой линии расстоя­
ние до подоконника или до низа
шторы.
Если вы хотите сделать каскадные,
австрийские или фестонные шторы,
вам понадобится узнать, насколько
они должны быть пышными. Снова
воспользуйтесь полоской ткани,
шнуром или длинной легкой цепью
и привяжите импровизированную
штору к окну, чтобы посмотреть,
какую форму вы можете придать
кайме.
Определив форму, снимите ткань
и измерьте общую длину шторы и
глубину каждого фестона. Это будет
окончательным размером, т. е. шири­
ной готовой шторы.
I
А1 - 102 см, В1 = 64 см,
А2 = 102,5 см, В2 = 65 см,
A3 = 103 см, ВЗ = 64 см.
Таким образом, штору надо выкраивать размером
102 х 64 см.
I
А — ширина оконного проема, В — высота окон­
ного проема, С — ширина оконной рамы, D — вы­
сота оконной рамы, Е — ширина хода штор слева,
F — ширина хода штор справа, G — длина штор
от нижней рамы окна, Н — высота архитрава.
Большинство штор можно сшить
так, что они подойдут к окнам с фи­
гурным верхом, например, в виде ар­
ки. Но наибольшую сложность пред­
ставляют собой круглые окна.
Легче работать с окнами, имеющи­
ми арочный верх, с достаточно плав­
ным закруглением.
Штора поднимется только лишь к
основанию арки, так что учтите, что
Все эти шторы необходимо подни­
мать и опускать без помех. Для этого
они должны представлять собой рав­
носторонний прямоугольник. Весьма
у немногих окон все четыре угла аб­
солютно прямые, поэтому пользуй­
тесь каким-нибудь твердым квадрат­
ным шаблоном или спиртовым уров­
РАЗМЕРЫ ШТОР
13
217857930.005.png 217857930.006.png 217857930.007.png 217857930.008.png 217857930.009.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin