[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [12][25]Poprzednio w "Nip/Tuck"... [26][66]Naprawd� powinna� schowa� bro�|i nie trzyma� jej przy ��ku, [66][91]G�upia suko. [104][118]Pan jest doktorem? [118][133]Chirurgiem plastycznym. [133][161]Czy tak si� poznali�my? [161][177]Jestem twoim m�em. [177][194]Wci�� jeste�my ma��e�stwem? [194][215]Wci�� jeste�my ma��e�stwem. [215][229]Naprawd� mnie nie pami�tasz? [229][252]Pierwsze lata w collegu by�y szalone. [252][283]Tak naprawd� nie pami�tam tego|nawet, je�li by�o to "co�". [284][310]Mieli�my wi�cej ni� "co�", Christian. [311][334]Mieli�my c�rk�. [334][372]Panie McNamara, jestem Colleen Rose|z Agencji Colleen Rose. [372][409]Jest pan pewniakiem|i wiem, �e mog� za�atwi� panu prac�. [409][431]By�oby zbrodni� ukrywa� tak ogromny talent. [432][448]Sean, tw�j agent czeka przy telefonie. [448][472]- Agent?|- Ona jest agentk� talent�w. [472][507]Agentk� talent�w? My�la�em|�e potrzebny jest talent dla agentki talent�w. [507][535]Sean McNamara, jest pan now� gwiazd�|"Hearts and Scalpels!" [536][559]- Co?|- Dobrze si� spisa�a� Colleen. [559][574]Co o tym my�lisz? [574][601]- Colleen to nie jest odpowiednie.|- �mia�o �ci�nij je. [601][633]Nie wygl�daj� na cycki pi��dziesi�t-paro-letniej kobiety|mam racj�? [634][656]Widzisz tu innych agent�w Colleen? [656][669]Powinni�my trzyma� si� razem. [669][681]Nie, nie powinni�my. [681][700]M�czy mnie twoje przekraczanie granic. [700][725]Zobacz co ci zrobi�am. To Mi�-Sean. [725][744]Tak chcia�am wyrazi� moj� przyja��. [745][766]Colleen, co si� dzieje.|Co ty tu robisz? [766][802]To kiosk mojej siostrzenicy.|Jest chora, pomagam jej. [802][812]Czy to �le? [812][848]Ok�ama�a� mnie m�wi�c kim jeste�.|To niewybaczalne. Zaufa�em ci! [848][885]To koniec naszej wsp�pracy|Rozumiesz? [885][906]Colleen, co ty tutaj robisz? [907][919]Co ty zrobi�a�? [920][978]- Potrzebuj� ci�, �eby� si� tym zaj��.|- Id� do telefonu i dzwoni� na policj�. [984][998]Ty mi to zrobi�e�|i ty to naprawisz! [999][1020]W porz�dku, idziemy st�d.|Idziemy, idziemy. [1020][1039]B�dziesz tego �a�owa�, Przysi�gam! [1039][1065]Doktorze McNamara,|co pan mo�e nam powiedzie� o Colleen Rose? [1065][1086]Czy kaza� jej pan zabi� swojego agenta? [1086][1099]Co oni tu robi�? [1099][1129]Jeste� publiczn� osob� kole�ko.|Nale�ysz do nich. [1129][1146]Wszystko ma swoje granice. [1149][1181]Wiem jakie to dla ciebie ci�kie. [1191][1206]- Co do diab�a?|- Za tob�! [1206][1228]S�uchaj, ja nie jestem Sean.|Straszysz jego c�rk�. [1228][1255]- Chcemy jej zdj�cie.|- Zejd� mi z drogi. [1287][1296]Co ty tu robisz? [1297][1322]Nie s�dz� �eby� by� pomocny|ze z�aman� r�k�. [1323][1334]Jeste� na mnie w�ciek�y? [1334][1349]Jestem na siebie w�ciek�y. [1349][1370]Zatraci�em swoje priorytety,|swoje warto�ci. [1370][1390]Goni�em marzenia|jak pomylony nastolatek. [1390][1408]I zobacz co si� sta�o. [1408][1440]Od teraz wszystko b�dzie dobrze.|Obiecuj�. [2318][2356]Mcnamara\Troy?|Lifting twarzy? [2480][2518]M�wi� �e poprawa nast�pi|w ci�gu kilku tygodni. [2622][2646]Trzecie pi�tro. [2697][2720]Nie wpuszcza�! [2889][2915]Nie masz nic przeciwko|je�li sam si� tym zajm�? [2915][2945]Chcia�bym by� sam ze swoj� c�rk�. [2945][2965]Oczywi�cie. [2966][2978]I tak powinienem sprawdzi� Darlene. [2978][3009]Ma ci�k� rekonwalescencj�,|bardzo bolesn�. [3025][3052]Halo? [3076][3096]O, tak. [3312][3344]Liz, czy mog�aby� poda� mi gaz� i plaster? [3598][3628]O 9:30 przy �odzi,|i nie sp�nij si�. [3628][3662]Moje rami� jest troch� obite|wi�c b�dziesz musia�a mnie karmi�. [3990][4025]Od teraz wszystko b�dzie dobrze.|Obiecuj�. [4050][4065]Du�o my�la�em Liz... [4065][4109]mo�e kt�rego� dnia zapuszcz� korzenie|znajd� swoje w�asne miejsce... [4112][4146]dzieci potrzebuj� prawdziwy dom.|Ja te� go potrzebuj� [4155][4188]Co s�dzisz o wzg�rzach Hollywood? [4865][4902]Kochanie, co ja ci zrobi�am? [4977][5003]B�dzie dobrze, cukiereczku. [5003][5032]Teraz ja si� tob� zaopiekuj�. [5314][5333]Christian! [5347][5369]Christian! [5386][5410]Christian! [5418][5433]Wychodzi poza skal�. [5433][5449]Puls 190 i wzrasta. [5449][5482]Dostaje zapa�ci.|Gdzie jest Sean? [5499][5524]Nie mog� jej otworzy�. [5524][5561]Przepraszam za ten ba�agan, cukiereczku. [5569][5580]Co nowego? [5580][5603]Ona umrze. Do roboty. [5637][5659]- Szybciej, szybciej.|- W porz�dku. [5659][5669]Tak lepiej. [5669][5683]W porz�dku. Uda�o si�. [5683][5707]- Zobacz jak �atwo?|- Prosz�. [5711][5732]Wykrwawiam si� na �mier�. [5732][5791]Puls 95|B�dzie dobrze, Annie. [5827][5850]- Pom� mi.|- Powiedz co mam robi�. [5850][5868]Sean? [5868][5899]Nie. Nie pozwol� im ci� skrzywdzi�, Sean. [5925][5950]- Sean!|- On jest m�j! [5968][5993]- Uciskaj tu.|- Sean! [5993][6016]- W ten spos�b?|- Tak. [6020][6048]Mam dla nas plan, cukiereczku. [6080][6105]- Sean!|- Wyrwij si� z tej nory... [6120][6172]Do jakiego� cichego miejsca,|gdzie razem si� zestarzejemy. [6357][6376]Sean! [6409][6418]Nie czuj� n�g. [6419][6439]Zosta� ze mn� przyjacielu. [6447][6471]Zosta� ze mn�.|Sp�jrz na mnie. [6471][6503]Zosta� ze mn� przyjacielu.|Zosta� ze mn�. [6505][6543]S�yszysz mnie? S�yszysz?|Zosta� ze mn�! [6622][6642]Liz! [6768][6790]4 MIESI�CE PӏNIEJ [7207][7229]Potrzebny lifting? [7230][7262]Nie mo�esz znie�� �e m�j biceps|b�dzie wi�kszy od twojego, prawda? [7263][7274]Masz racj�. [7274][7301]M�g�by� nauczy� si� pcha� ten w�zek swoim kutasem. [7308][7330]Chod�. Pierwsza konsultacja w twoim biurze.|Nie mo�esz uciec. [7331][7357]Nie mo�esz uciec! [7357][7383]Powiedz mi czego w sobie nie lubisz? [7384][7407]Moich plec�w. [7408][7426]S� w agonii wspieraj�c m�j prz�d. [7426][7446]Redukcja piersi? [7446][7458]Nie wiem, Liz. [7458][7484]To twoje dwie zalety. [7486][7511]To jak nosi� 2 ekskluzywne torby podr�ne [7511][7546]�adnie wygl�daj� ale mniej przyjemne|jest taszczy� je ca�y czas. [7555][7602]S�uchaj, chc� tego od bardzo dawna|i pomy�la�am �e to jest najodpowiedniejszy moment [7605][7639]Moje piersi by�yby pierwsz� rzecz�,|kt�r� m�g�by� si� zaj��. [7642][7654]To bardzo s�odkie, Liz. [7654][7680]Nie martw si� przyjacielu.|Nie b�dziesz sam wspina� si� na te g�ry. [7680][7700]To zaj�cie dla 2 os�b. [7701][7724]Wydajesz si� by� idealnym kandydatem. [7725][7748]Zalecam wt�rn� redukcj�. [7759][7777]W porz�dku, fantastycznie. [7777][7796]Dlaczego nie zabra� si� za to jutro? [7796][7830]Im wcze�niej zmniejszymy jej piersi,|tym wcze�niej jej pempek zacznie oddycha�. [7831][7859]- Zamknij si� Christian.|- Ca�y dzie� mam wyk�ady. [7869][7879]Ty to zrobisz. [7880][7899]Nie nie nie. Czekaj. [7899][7918]Wci�� rozmawiamy o moich piersiach... [7918][7963]i my�l� �e zas�u�y�am na us�ugi|obu pan�w McNamara i Troy. [7966][7994]- Mo�e w �rod�?|- W �rod� te� wyk�adam. [8007][8032]Oni wydaj� si� naprawd� lubi�|to co mam im do zaoferowania. [8033][8047]A mo�e mia�by� co� nam do zaoferowania? [8047][8080]Nie jestem got�w do operowania! [8080][8099]Mam wci�� stan zapalny nerw�w. [8100][8124]Moje r�ce nie s� ju� takie jak dawniej. [8125][8163]Doktor Cargill powiedzia� �e to zale�y ode mnie.|A ja m�wi� �e nie jestem gotowy. [8193][8213]S�uchaj. [8213][8245]Doceniam wasze wsparcie. [8256][8286]Christian jest wystarczaj�co uzdolniony|by sam zrobi� to co potrzebujesz. [8287][8325]- Dobra, w porz�dku, co je�li poczekam?|- Nie. [8334][8374]Nie m�wmy ju� o tym. [8455][8467]Czas. [8467][8516]Einstein powiedzia�: nie istnieje teraz|Nie istnieje przesz�o��, tera�niejszo�� czy przysz�o��. [8516][8567]Fizycy twierdz� �e je�li podr�owaliby�my|z pr�dko�ci� �wiat�a, czas znika. [8569][8615]Niestety, nie posiadamy statku kosmicznego,|kt�ry mo�e podr�owa� z pr�dko�ci� �wiat�a. [8623][8635]Starzejemy si�. [8636][8688]Nasze kom�rki ulegaj� rozk�adowi, deformuj� si�|i mutuj� do postaci ma�ych, zniekszta�conych dziwol�g�w. [8690][8737]Czyni�c nasz� sk�r� obwis��,|pomarszczon� a nasze mi�nie obumar�e. [8741][8771]Nie mamy wehiku�u czasu, ale... [8788][8816]mamy to. [8836][8874]To jest jedna z najlepszych plac�wek|chirurgii plastycznej w kraju. [8875][8903]Poproszono mnie �ebym tu przyszed�|i upewni� si� �e gdy opu�cicie to miejsce [8904][8955]nie b�dziecie tylko doktorami lub chirurgami, ale... [8956][8997]do waszych zada� b�dzie nale�a�o u�y� tego|10 calowego ostrza na 50 letniej kobiecie [8999][9054]tak by po spojrzeniu w lustro zabra� j�|z powrotem do czas�w kiedy mia�a 30. [9072][9106]W porz�dku.|Poka�cie mi co potraficie. [9179][9211]Obrzydliwe.|Naprawd� obrzydliwe. [9221][9261]Gratulacje. Nasz pierwszy �redniak. [9294][9316]Gdzie tw�j partner? [9316][9335]Wol� pracowa� sam. [9335][9354]- Ile masz lat?|- 17 [9355][9369]Mam na imi� Rajeesh Paresh. [9370][9409]By�em najm�odsz� osob� kt�ra uko�czy�a|wydzia� medyczny Harvarda w 12 dni. [9422][9440]Bardzo �adnie. [9441][9473]Powiniene� u�y� szwu PDS|by zminimalizowa� napr�enie. [9473][9485]To jedna z opcji. [9486][9505]Ja wol� u�y� mi�ni|by utrzyma� szew. [9505][9521]Wed�ug mnie w ten spos�b|wygl�da bardziej naturalnie. [9522][9565]Do czasu kiedy mi�sie� si� podda|i ca�a twarz rozpadnie si�. [9572][9599]R�b po mojemu. [9692][9722]Doktorze McNamara, przepraszam,|�e si� z panem nie zgadza�em. [9722][9752]M�j ojciec powiada �e mam jego m�zg,|ale usta po mamie. [9752][9778]C�, jest pan bardzo dobry, dr. Paresh. [9778][9827]Dzisiaj si� myli�e�|ale twoje nastawienie jest dobre. [9827][9858]Musimy by� aroganccy. [9858][9878]Cze�� Raj. [9878][9926]Doktorze McNamara, zastanawia�am si�|czy mog� pom�c panu wyj��. [9936][9969]Dzi�kuj�. Te rampy potrafi� by� uci��liwe. [9981][9996]Mog�? [9997][10018]Prosz�. [10031][10060]Do widzenia, Raj. [10110][10160]W ko�cu mog� pozwoli� moim oczom|popatrze� na s�awne <i>tatas</i>Liz Cruz. [hiszp.] [10160][10193]<i>Tatas</i>?|Kumplowa�e� si� z moim wujkiem Pepe? [10193][10209]Co powiesz na niepowtarza...
masza_nastazja