{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2366}{2441}Napisy zosta�y poprawione programem:|NAPRAWIACZ� {2441}{2516}Ilo�� b��d�w zosta�a zmniejszona do minimum :) {2586}{2730}{F:Monotype Corsiva}{C:$11dd33}Weeds 2x03|Ostatni Taniec w Agrestic {2844}{2944}{C:$aaccff}AGRESTIC, POWR�T DO RODZINNYCH WARTO�CI|CELIA HODES DO RADY MIEJSKIEJ {3122}{3141}By�am... {3192}{3238}Taka g�upia. {3278}{3313}Daj spok�j, Nancy. {3328}{3355}Pogadajmy. {3474}{3562}Na ca�ym �wiecie jest|tylko 400 agent�w DEA. {3566}{3588}G�upia... {3592}{3673}I naszym zadaniem jest tropienie|ka�dego dilera narkotyk�w. {3677}{3707}Taka g�upia... {3711}{3761}Laboratoria metamfetaminy|w Kolorado, {3765}{3817}Eksporterzy kokainy|w Afganistanie, {3821}{3857}Hodowcy kokainy|w Kolumbii. {3861}{3911}Tak niewiarygodnie,|posranie g�upia... {3915}{3986}Wi�c, od kiedy natkn��em si� na wdow�|z przedmie�cia, sprzedaj�c� towar... {3990}{4060}Znudzonym gospodyniom domowym,|wol� sobie schlebia� my�l�c, {4064}{4126}�e mam wa�niejsze|rzecz na g�owie. {4130}{4173}M�wi�c zawodowo. {4190}{4267}Bez obrazy, Nancy,|ale nie grasz w mojej lidze. {4271}{4367}Jak kartofelek, male�ka rybka|w g��binach narkotykowego morza. {4379}{4444}Wi�c, my�l�, �e jak ju�|dobrze si� czujesz, {4448}{4478}To skoczymy co� zje��, {4482}{4516}Zam�wimy butelk� wina, {4535}{4580}Spr�bujemy rozgry��|ten problem. {4683}{4731}Mo�esz pr�bowa�|z�apa� mnie w pu�apk�. {4735}{4781}- Nie.|- Sk�d mam to wiedzie�? {4785}{4842}- Po prostu musisz mi zaufa�.|- Zaufa� ci? {4848}{4898}Jeste� agentem DEA. {4904}{4938}Naturalnym wrogiem. {4956}{5052}Jeste�my jak z tej bajki...|O skorpionie i ��wiu. {5056}{5109}- Skorpionie i �abie.|- ��wiu. {5113}{5142}��wie maj� twarde skorupy. {5146}{5196}Jak skorpion mia�by si�|przebi� przez tward� skorup�? {5200}{5241}Uk�uje go w szyj�. {5245}{5274}Powt�rz. {5279}{5318}Przesta� by� milutki. {5384}{5436}Od jak dawna wiesz? {5440}{5507}Od naszego pierwszego spotkania.|Kiedy si� na mnie natkn�a�, {5519}{5600}Zacz��em troch� w�szy�|w twoim �yciu, przepraszam. {5604}{5675}Nie trudno by�o to odkry�.|W ko�cu to moja robota. {5681}{5736}Masz na sobie pods�uch? {5766}{5835}Jak mam znale��|pods�uch? {5840}{5921}O Bo�e!|Kocham twoj� klat�. {5970}{6087}Bo�e!|Ca�kowicie g�upiej�. {6178}{6262}Uwielbiam to wino.|A ty nie? {6288}{6382}- Jeste� urocza, jak jeste� wci�t�.|- Nie jestem wci�ta. {6436}{6547}Od alkoholu dostaj� wypiek�w.|Dodaje mi naturalnych rumie�c�w. {6551}{6591}Wszystkie dziewczyny wygl�daj�|lepiej z rumie�cami. {6595}{6638}Przynajmniej tak m�wi�a|moja siostra. {6642}{6667}Jill? {6687}{6728}Dobry jeste�. {6732}{6818}W porz�dku,|powiedzmy, �e to rzuc�. {6822}{6892}Rzuc� wszystko i znajd� robot�|w Nordstrom. Pu�cisz mnie wolno? {6896}{6931}Nie chc� ci� puszcza�. {6935}{6996}Nie m�g�by� po prostu udawa�,|�e nie wiesz, co robi�? {7000}{7101}- Tak, m�g�bym.|- Nie, nie m�g�by�. Jeste� skorpionem. {7126}{7200}A co, je�li to tylko gierka, kt�r�|prowadzisz, by przycisn�� diler�w? {7204}{7262}Zabieram na kolacj�|i wyznaj� mi�o��? {7266}{7329}Tak przyskrzyni�em|braci Santiago. {7333}{7379}Dalej nie ma mowy,|�ebym ci kiedykolwiek zaufa�a. {7386}{7422}Nigdy. {7426}{7472}Nigdy nie m�w nigdy. {7485}{7558}Mia�em troch� czasu,|by to przemy�le�. {7562}{7581}I co? {7585}{7627}I ja jako facet mam plan. {7631}{7681}"Mamy"...|"Plana"...|"Ja"... {7685}{7750}"A Jan Alpy ma". {7754}{7807}- Co?|- To palindrom. {7811}{7899}Jest taki sam od przodu|i od ty�u, jak "kajak". {7908}{7953}Mo�e si� postaramy|pojecha� w Alpy? {8003}{8051}Mo�e si� postaramy,|�eby si� uda�o. {8201}{8250}Pora wstawa�, dziewczynko. {8299}{8315}Co? {8351}{8382}Szko�a jest|dopiero od 8:00. {8386}{8450}Tak, ale ob�z|dla rekrut�w jest o 6. {8471}{8488}Ob�z dla rekrut�w? {8492}{8598}Nie chcesz by� latem najgrubsz�|dziewczyn� na obozie dla grubas�w, co? {8613}{8703}Dobra, ludzie,|zaczynamy teraz! {8708}{8748}Poczujcie to w piersi! {8752}{8784}Lewa r�ka, ci�gniemy! {8788}{8826}Poczujcie to w plecach! {8835}{8875}Dobra, b�d� w samochodzie. {8879}{8931}Dobra, dobra, prosz�.|Skaczemy! {8935}{9008}Raz, dwa,|trzy, cztery... {9072}{9098}Przy��czy si� pani? {9134}{9173}- Ja?|- No, pani. {9177}{9252}Nie, to nie dla mnie.|To dla mojej c�rki. {9256}{9323}W domu mam ta�m�|z �wiczeniami. {9330}{9383}Nie patrzymy,|tylko sami si� meczymy. {9387}{9439}No c�, zap�aci�am|tylko za ni�. {9443}{9508}Wi�c wracaj|do swoich spraw. {9536}{9563}Muy bien.|[Bardzo dobrze.] {9606}{9651}Ja widzia� pani plakaty. {9664}{9675}Co? {9679}{9742}Wie pani...|Kampania. {9768}{9818}- Moje plakaty wyborcze?|- Tak. {9822}{9891}�eby by� zwyci�zc�,|nie mo�na by� ci�sz�. {9895}{9931}Nie mam na to czasu. {9935}{9998}A przy 40 $|za godzin�, ty te�. {10069}{10099}M�wcie do swoich|mi�ni! {10113}{10133}Pieprzcie moje|mi�nie! {10137}{10192}Do�yjecie 110 lat. {10196}{10268}Ja mam 75,|a wygl�dam na 21! {10278}{10332}Dopiero co odebra�am|ten kostium z pralni. {10348}{10413}- Nic ci nie jest, mamo?|- Tak, wszystko dobrze. {10504}{10560}- On mnie do tego zmusi�!|- Nie wina Ricardo. {10564}{10595}Mia�am chemi�. {10601}{10651}- Ja mia�am chemi�!|- Ja te�! {10655}{10684}No c�, ja mia�am|na�wietlanie. {10688}{10728}- Ja te�.|- Tak jak ja. {10732}{10759}Dodatkowo mam|niski poziom cukru. {10763}{10804}- Cukrzyca typu 1.|- A ja typu 2. {10808}{10853}Pieprzcie si� obie! {10871}{10944}Nie martw si�, serduszko.|Twojej mamie nic nie b�dzie. {10955}{11010}Prosz�...|Ta suka|prze�yje nas wszystkich. {11014}{11052}- S�ysza�am to.|- Dobrze. {11056}{11144}Dobra! Jeste�my tu, �eby �wiczy�.|Nie po to, �eby stercze�. No dalej! {11374}{11425}/Panie i panowie,|tu m�wi wasz kapitan./ {11431}{11460}/Natkn�li�my si�|na turbulencje./ {11464}{11525}/Prosimy o powr�t na swoje miejsca|i zapi�cie pas�w bezpiecze�stwa./ {11529}{11549}/Dzi�kuj�./ {12109}{12168}Hej, szalom!|Cze��. {12204}{12248}Robi� artyku�|do gazetki szkolnej. {12254}{12286}Mog�aby� odpowiedzie�|na kilka pyta�? {12290}{12324}Nie mamy gazetki|szkolnej. {12328}{12376}Nie, to bardziej|prototyp. {12399}{12477}W ka�dym razie, jeste� zam�na?|Spotykasz si� z kim�? �yjesz w grzechu? {12490}{12548}Nie, odk�d m�j ukochany|zosta� zabity. {12552}{12583}Martwy kochanek,|m�wisz... {12591}{12655}By� moim dow�dc�|w armii Izraelskiej. {12660}{12759}Pieprzony zamachowiec-samob�jca z Hamasu|wysadzi� go w powietrze pizzerii. {12763}{12866}To takie okropne. To wszystko|na Bliskim Wschodzie...|Ale dlaczego? {12870}{12932}Tak czy owak,|odk�d wytropi�am zab�jc� Zeva, {12936}{12992}Jako� tak skupi�am si�|na swoich studiach. {12996}{13050}�al prowadzi nas|w dziwne miejsca. {13054}{13106}Ty te� straci�e�|kogo� bliskiego? {13128}{13245}M�j brat, Judach, przekr�ci� si�|podczas joggingu ze swoim synem. {13259}{13322}Byli�my naprawd� blisko.|Byli�my jak bracia. {13338}{13391}Judach...|To pi�kne imi�. {13406}{13442}Znaczy "godny czci". {13447}{13485}A co kryje si�|za Yael? {13489}{13527}Pochodzi z Ksi�gi S�dzi�w. {13533}{13603}Yael zaprosi�a przyw�dc� wrogiej|armii do swojego namiotu, {13613}{13681}Da�a mu napi� si� mleka,|a kiedy zasn��, {13688}{13764}Waln�a go palikiem od namiotu|prosto w czaszk�. {13779}{13807}Kocham s�dzi�w. {13811}{13865}Najwidoczniej moi rodzice oczekiwali|ode mnie wielkich rzeczy. {13869}{13908}Co ty na to, �ebym czasem|zabra� ci� na kolacj�? {13912}{13950}�adnego mleka,|mo�e troch� wina... {13957}{13996}By podzi�kowa�|za wszystko, co zrobi�a�. {14000}{14042}Mam zasad� nigdy|nie spotyka� si� z uczniami. {14046}{14109}- Tylko z dow�dcami, co?|- Wykonywa�am rozkazy. {14113}{14154}Daj spok�j,|ja tylko... {14158}{14207}Tylko chc�|podzi�kowa�... {14211}{14256}Za ocalenie mnie|przed staniem si� ofiar�... {14260}{14327}Bomby-pu�apki|w centrum Bagdadu. {14382}{14401}Dobra. {14445}{14484}- Niech b�dzie.|- Niech b�dzie. {14971}{15048}Cze�� wszystkim!|Przepraszam za sp�nienie. {15052}{15093}Ci�ki dzie� w biurze,|kochanie? {15097}{15138}Musia�am zaj�� si�|kilkoma sprawami. {15144}{15183}- Sprawami?|- Jakimi sprawami? {15187}{15232}Co robisz, skoro ju�|nie ma piekarni? {15236}{15277}Szukam ma�ego... {15281}{15336}Interesu, �eby zainwestowa�.|Szukam. {15350}{15433}Dzisiaj szuka�am.|I jutro te� mog� szuka�. {15437}{15488}Zrobi�a� wielk� afer�|o rodzinn� kolacj�, {15493}{15555}A teraz si� na ni� sp�niasz,|po tym jak znikn�a� na ca�y dzie�. {15559}{15623}No c�, teraz|tu jestem, wi�c... {15627}{15658}Daj mi spok�j. {15662}{15709}Mamy aspiryn�? {15746}{15804}Za du�o aspiryny mo�e wywo�a�|krwawienie z wrzod�w. {15808}{15889}Dzi�ki za rad�, Shane.|Co jest na kolacj�? {15893}{15999}Jagni�cina, kuskus i ratatouille.|Czemu si� nie dosi�dziesz? {16048}{16120}Cholerna hydraulika!|Ten dom jest jak g�wno. {16124}{16176}Wydam na niego|fortun�. {16389}{16423}A jak wszystkim|min�� dzie�? {16427}{16469}- Dobrze.|- Dobrze. {16473}{16495}Dobrze. {16499}{16562}"Biseder", to "dobrze"|po hebrajsku. {16566}{16611}A jak min�� tw�j, Nancy? {16650}{16716}Dobrze.|By�o dobrze. {17242}{17310}Zajebi�cie|za tob� t�skni�em. {17366}{17400}Ja za tob� te�. {17404}{17476}Masz zamiar przesta�|by� dupkiem? {17521}{17623}Skoro sp�dzimy razem tylko kilka miesi�cy,|chc�, �eby co� znaczy�y. {17636}{17676}Naprawd� znaczy�y. {17704}{17801}Chc�, �eby�my obydwoje zapami�tali|ten czas do ko�ca �ycia. {17823}{17871}Zaczynaj�c od teraz. {18989}{19019}Pieprzone rury! {19045}{19106}Tak czy owak, kto� spu�ci�|skarpetki do pani kanalizacji. {19110}{19177}Skarpetki?|Jakie skarpetki? {19181}{19239}Podkolan�wki,|w paski. {19251}{19302}Ma pani syna, powiedzmy|ko�o 11-12 lat? {19314}{19365}Widocznie spuszcza swoje|trzepo-skarpetki w toalecie. {19369}{19392}Trzepo-skarpetki? {19396}{19466}Ubija �mietank� na skarpetk�,|a potem j� spuszcza. {19470}{19505}Z Silasem przez to|nie przechodzi�am. {19509}{19624}Silas u�ywa� podkoszulk�w,|a potem chowa� je na dno brud�w....
maniak116