{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {350}{432}Julisa ... Julisa ... {575}{637}Aure ... {675}{721}Julisa {725}{787}Aurelio? {850}{909}Julisa {925}{1020}Aurelio? Co ty tutaj robisz? {1050}{1140}Dlaczego nie poszed�e� do ��ka? {1275}{1349}Julisa... pom� mi. {1950}{1971}Cofnijcie si� {1975}{1996}i przy�lijcie wsparcie. {2000}{2046}Niech nikt si� nie zbli�a na odleg�o�� 500 st�p! {2050}{2096}Cicha i spokojna okolica Coral Gables {2100}{2146}wstrz��ni�ta zosta�a dzisiaj z samego rana... {2150}{2171}Chcesz kawy, H? {2175}{2221}Nie, dzi�kuje. {2225}{2246}�adnie pachnie. {2250}{2296}Ma�a czarna? {2300}{2346}Mo�esz tylko pomarzy�. {2350}{2396}Nie jeste� wstanie powiedzie� nic milszego? {2400}{2421}Takie rzeczy s� niedobre dla ciebie. {2425}{2471}Brzuch by ci si� popsu� od tego. {2475}{2496}/Oddzia� saper�w {2500}{2546}/- ... w�a�nie wchodzi do domu.|- To na �ywo? {2550}{2596}Zmie� kana�. {2600}{2646}/Na razie nie wiadomo czy {2650}{2671}/jest kto� w domu, albo czy te�... {2675}{2696}/Wszyscy s� przera�eni w zwi�zku z bomb�... {2700}{2746}/... bomba w Coral Gables... {2750}{2838}/Miejscowy odzia� saper�w... {2925}{3021}Nie wiedzia�em, ze macie tak wielkie wyposa�enie. {3025}{3046}Nawet maj� kurtki w moim rozmiarze, {3050}{3146}ale i tak pewnie nic by� o tym nie wiedzia�. {3150}{3171}Horatio Caine. {3175}{3221}Powr�ci� z martwych. {3225}{3271}Znalaz�e� ostatnio jakie� dobre materia�y? {3275}{3321}Wystarczaj�ce ... by by� w formie. {3325}{3346}Co my tu mamy? {3350}{3371}Obro�a z PCV {3375}{3421}owini�ta wok� szyi ofiary. {3450}{3496}Nie tak nas uczy�e�, Staruszku. {3500}{3546}Nie mam wyboru. {3550}{3571}Nie mog� zrobi� tego zdalnie. {3575}{3596}Musze r�cznie. {3600}{3671}Najlepsze r�ce w bran�y. {3675}{3721}Wiesz co, musz� i�� do swojej roboty {3725}{3829}ale um�wmy si� p�niej na piwo| Zgadamy si� jeszcze. {4025}{4156}Trzymam moj� Polis� Ubezpieczeniow� w sejfie na g�rze. {4175}{4221}Dobrze wiedzie� {4225}{4296}A ja moja trzymam w bieli�niarce. {4300}{4389}Czy m�g�by Pan powiedzie� mojej �onie ... {4400}{4471}...prosz� jej powiedzie�, �e j� kocham. {4475}{4546}Sam Pan jej to powie za kilka minut {4550}{4672}jak razem b�dziecie popija� mojitos. {6650}{6696}Dobra, stracili�my dzisiaj rodzin�. {6700}{6721}Ta sprawa jest teraz najwa�niejsza. {6725}{6746}- Gdzie jest Horatio?|- W �rodku. {6750}{6771}Rozmawia�a� ju� z nim? {6775}{6821}Bo zdaje si�, �e on zna� tego faceta. {6825}{6871}Zgada si�, to Al Humphreys. {6875}{6896}Sprowadzi� go do grupy saper�w,| szkoli� go. {6900}{6921}Dobrze si� znali. {6925}{6971}Daj mi minut� na rozmow� z nim "sam na sam", ok? {6975}{6996}Ok! {7000}{7059}Dzi�ki {7425}{7496}Ofiara nazywa si� Aurelio Moreno. {7500}{7596}By� odnosz�cym sukcesy importerem z Kolumbii. {7600}{7721}To w�a�nie tu mia�a miejsce detonacja. {7725}{7821}Efekt rozprzestrzeniania wskazuje na du�� si�� ra�enia. {7825}{7871}A �lady na szcz�tkach wskazuj�, �e {7875}{7971}eksplozja by�a skierowana do g�ry. {7975}{8046}Wszystko powy�ej szyi wylecia�o w powietrze. {8050}{8071}Ca�a reszta poni�ej pozosta�a nietkni�ta. {8075}{8146}Horatio, to nie jest dobry pomys� ... {8150}{8221}Czy kto� jest na zewn�trz? {8225}{8246}Tak. {8250}{8271}Powiniene� sobie odpu�ci� {8275}{8296}Pozw�l nam nad ni� popracowa�. {8300}{8346}To jest miejsce zbrodni jak ka�de inne. {8350}{8421}Zaczekajmy przynajmniej na karetk�, by zabra�a cia�a. {8425}{8446}To co teraz chc� by� zrobi�a, to {8450}{8521}�ci�gnij natychmiast wszystkich do pomocy| do zbierania dowod�w {8525}{8596}Chce ka�dy w�os, paznokie�, w��kno i {8600}{8671}ka�d� drobink� z ocala�ej krwi Al'a {8675}{8794}Dzi� w Miami nie ma innych wa�niejszych miejsc zbrodni {8950}{8996}Mamy tu trzy rodzaje zniszcze�: {9000}{9071}wybuch pojemnika, {9075}{9146}efekty cieplne jako nast�pstwo gaz�w {9150}{9196}oraz ci�nienie wybuchu. {9200}{9246}Potencjalnie, to co powoduje najwi�ksze zniszczenia {9250}{9346}to si�a podmuchu skierowana na zawn�trz {9350}{9467}z pr�dko�ci� 29.000 st�p na sekund� {9500}{9546}Czy kiedykolwiek pracowa�e� na miejscu po wybuchu? {9550}{9596}Czyta�em o tym w ksi��kach ... {9600}{9646}Ok? {9650}{9758}I co te twoje ksi��ki m�wi� ... o tym? {9775}{9821}Ci�nienie podmuchu ma dwie fazy: {9825}{9871}pozytywna i negatywn� {9875}{9921}Kiedy powietrze zostaje wypchni�te na zawn�trz {9925}{9971}Tworzy w centrum rodzaj pr�ni {9975}{10071}Ca�a reszta zostaje wessana do �rodka {10075}{10121}Co nam m�wi o tym, �e sk�adniki podzia�u {10125}{10171}s� nadal w tym pokoju. {10175}{10221}Wiem, �e to tysi�ce kawa�k�w,| ale musimy je znale�� {10225}{10246}Wi�c, Calleigh, przekonajmy si� {10250}{10296}kto mia� dost�p do domu {10300}{10346}Eric, musimy znale�� to ��danie okupu {10350}{10421}A Speed, ty Megan i ja poszukamy bomby. {10425}{10520}Znajd� bomb�, a znajdziesz zamachowca. {11625}{11696}Zamachowiec dosta� si� do �rodka przez otwarte okno {11700}{11721}w pokoju s�u��cej. {11725}{11796}W�a�nie wczoraj mia�a wolne. {11800}{11846}Co oznacza, �e zamachowiec zna� jej grafik. {11850}{11871}Ale �ona Moreno powiedzia�a, �e {11875}{11946}siedzie� p�no w nocy i ogl�da� telewizj�. {11950}{12021}My�l�, �e zosta� zaskoczony w po�owie programu Letterman'a {12025}{12071}"Najlepsze 10 sposob�w na wysadzenie twojej g�owy, co." {12075}{12121}Przepraszam, panie poruczniku. Nie chcia�em tak ... {12125}{12146}Nic nie szkodzi {12150}{12196}Na �cianach znalaz�am kilka r�nych rodzaj�w materia��w {12200}{12246}Id�my w tym kierunku, dobrze? {12250}{12271}To ta notatka? {12275}{12296}Tak {12300}{12371}Ma kilka �lad�w ognia, minimalne plamki krwi {12375}{12396}Ca�kowicie do odczytania. {12400}{12421}To znaczy ... "to bomba {12425}{12446}dostarcz 50,000 dolar�w ... {12450}{12471}Kurcze ... 50 kawa�k�w? {12475}{12521}Widzisz ten dom, to miejsce? {12525}{12546}M�g� mie� 10 razy tyle {12550}{12571}Dajmy to do analizy chemicznej. {12575}{12644}Nie ma sprawy, H {12675}{12696}Dobrze si� czujesz? {12700}{12771}Tak, w porz�dku {12850}{12896}Horatio, co ty robisz? {12900}{12971}Zamierzam Al'a �onie jego obr�czk�. {12975}{12996}To jest nasz dow�d. {13000}{13021}Wiem o tym. {13025}{13071}Nie mo�esz si� go tak po prostu pozby� {13075}{13121}Nie pozbywam si� go ... {13125}{13202}Zamierzam go odda�. {13250}{13346}Silne zniszczenie w obr�bie twarzy i szcz�ki {13350}{13421}Zmiany termiczne na nask�rku| szczeg�lnie na brzegach. {13425}{13496}W�a�ciwie to wszystko co mog� powiedzie� {13500}{13546}Jestem zaskoczona, �e nie mia� �adnej os�ony na g�ow� {13550}{13571}No w�a�nie {13575}{13596}Zapewne spieszy� si�. {13600}{13646}We krwi �lady chloroformu {13650}{13671}To w�a�nie tak zamachowiec {13675}{13756}m�g� za�o�y� mu obro�e z bomb�. {13800}{13846}Nie wiesz co ci� uderzy�o, prawda, s�onko? {13850}{13921}Reszta jego cia�a nie wygl�da wcale tak �le. {13925}{14008}Nie oszukujmy si� {14075}{14096}O m�j Bo�e ... {14100}{14121}Co si� sta�o? {14125}{14171}Efekt "Bia�ego Motyla" {14175}{14196}Ci�nienie mo�e powodowa� ogromne zniszczenia wewn�trzne {14200}{14246}P�uca sp�on�y {14250}{14338}Reszta organ�w zamieni�a si� w zup�. {14400}{14446}Jak Horatio to wytrzymuje? {14450}{14506}Chyba dobrze. {14550}{14596}Przynajmniej tak w�a�nie mi m�wi {14600}{14646}Chce by� tu razem z nami dla ... Al'a {14650}{14696}Na jego stanowisku? {14700}{14721}Tak {14725}{14771}M�wi, �e sobie sam z tym poradzi. {14775}{14821}A co ty mu na to odpowiedzia�a�? {14825}{14871}Powiedzia�am mu,| �e nie jest nam tutaj potrzebny. {14875}{14964}Z to wiem kto potrzebuje go bardziej. {15075}{15146}St�sknili�my si� za tob� odk�d opu�ci�e� dru�yn� {15150}{15221}Du�o czasu min�o, Felicia {15225}{15271}Al ci�gle powtarza�, �e ... {15275}{15391}powinni�my ci� zaprasza� na obiad od czasu do czasu. {15400}{15446}Bardzo by�oby mi mi�o. {15450}{15550}Nigdy nie chcia�e� o tym rozmawia� ... {15600}{15696}zawsze wiedzia�e�, �e jest du�a mo�liwo��, �e {15700}{15792}pewnego dnia cos p�jdzie �le ... {15850}{15921}Felicia, wszystko co mam zawdzi�czam Al'owi {15925}{16022}Wszystko co wiem, on mnie nauczy� {16050}{16128}Jak ja im to powiem? {16150}{16196}Co ja mam im powiedzie�? {16200}{16284}Dobrze wiesz co, Felicia? {16300}{16401}Nie chce by� si� tym zamartwia�a. {16475}{16546}Chc� by� pozwoli�a mnie wszystkim si� zaj�� {16550}{16622}A to jest dla ciebie. {18050}{18071}Tego tu nie ma. {18075}{18121}Analiza obudowy wysz�a pozytywnie. {18125}{18171}To �adunek wybuchowy domowej roboty. {18175}{18196}Bardzo czu�y. {18200}{18246}Nie chcia�by� nim potrz�sn��. {18250}{18321}Nie ten facet, to profesjonalista. {18325}{18346}C�, nie�le si� napracowa�: {18350}{18421}wy��cznik-atrapa, dodatkowe zasilanie, zapadaj�ce si� obwody {18425}{18471}Nadal brakuje nam jakiego� sk�adnika {18475}{18521}Nie mamy przycisku aktywuj�cego mechanizm. {18525}{18571}Przeszukali�my miejsce zbrodni bardzo dok�adnie - na kolanach. {18575}{18596}To wszystko co znale�li�my. {18600}{18646}Niech popatrz� jeszcze raz, nie mamy go tu. {18650}{18696}Dowody tak po prostu nie mog� "wsta�" i "wyj��" z pokoju {18700}{18766}Owszem, mog�. {18825}{18871}Na ich butach. {18875}{18921}I w�a�nie tak to si� sta�o. {18925}{19005}Wi�c odzyskajmy je. {19200}{19296}Trzy firmy odpowiedzia�y na wiadomo�� o wybuchu. {19300}{19371}Jakby przez ich dom poprowadzono autostrad�. {19375}{19421}Musimy sprawdzi� je wszystkie. {19425}{19471}Czy jest jaka� szansa {19475}{19496}by�my znale�li winnego? {19500}{19566}Ty mi powied�. {19650}{19671}Fotokom�rka? {19675}{19731}Tak {19750}{19833}To zabi�o Al'a. {19850}{19896}Przykro mi z tego powodu, H. {19900}{19968}Tak, mnie r�wnie�. {20000}{20059}Mnie r�wnie�. {20125}{20196}Calleigh?| Znalaz�a� co� na w��knach? {20200}{20221}Wz�r we Flandryjska krat�. {20225}{20271}Robiony maszynowo. Rozmiar "10" {20275}{20321}Damska bielizna? {20...
BYCZUS92