{1178}{1204}Charlie? {1282}{1318}Charlie, chod�. {1449}{1484}Nie idziesz na pogrzeb? {1486}{1522}Nie, nie zna�am jej. {1525}{1562}To na krech�? {1565}{1605}Niestety. {1638}{1674}Zmusza do my�lenia. {1677}{1741}Pewnie.|Ciekawe, co powie na moim pogrzebie. {1744}{1829}Na pewno co� mi�ego. {1864}{1906}Prosz� bardzo. {1909}{1937}Przepraszam. {2066}{2092}Dobry ch�opak. {2094}{2118}W�a�nie tak. {2249}{2281}No dalej. {2307}{2345}No i prosz�. {2386}{2422}Nie! Charlie, nie! {2513}{2582}Cholerny �ajdaku. {2662}{2698}Chcesz soku? {2743}{2781}Ile to kosztowa�o? {2784}{2829}Nie wiem. Par� dolc�w. {2831}{2900}Tak? Wyczy�ci�a� nas co do grosza, Dale. {2902}{2977}Zap�ac� swoj� kart�, Ron. {2980}{3018}Nie. {3021}{3068}Mog� nas namierzy�. {3070}{3121}Daj mi pieni�dze. {3123}{3177}Ucieknijmy. {3180}{3217}Widzieli samoch�d, Ron. {3219}{3273}Daj mi pieni�dze, {3275}{3319}a ja to za�atwi�. {3322}{3381}To tylko kilka dolc�w. {3482}{3558}Zap�a� mi prawdziw� kas�|albo dzwoni� na policj�. {3562}{3588}To 4,50 dolar�w. {3590}{3641}Dobra. {3643}{3697}Nie chc� ci� stawia� w takiej sytuacji. {3727}{3790}Czy mog� co� zrobi�, {3793}{3857}�eby si� rozliczy�? {3999}{4072}Wydobrzejesz do zmroku. {4074}{4105}Prosz�. {4715}{4751}Jezu, Ron! {4754}{4808}Pojeba�o ci�? {4810}{4845}Chcia� dzwoni� na policj�! {4929}{4957}Zrobi�a� mu lask�? {6108}{6109}Co to mia�o by�? {6109}{6173}Co to mia�o by�? {6175}{6216}Co ty sobie, do cholery, my�la�a�? {6218}{6289}Co robi Joey w baga�niku? {6291}{6322}A co mia�em z nim zrobi�, {6325}{6370}zostawi� na pieprzonym parkingu? {6373}{6451}Pr�buj� wyci�gn�� ci� z tamtego �ycia,|a przy pierwszej lepszej okazji {6455}{6505}robisz lask� sklepikarzowi za 4,50! {6508}{6545}Tylko mu strzepa�am, Ron. {6547}{6580}Wybacz. Te� mi r�nica. {6582}{6622}To zajebi�cie du�a r�nica. {6625}{6697}Jedno robi si� r�k�, a drugie ustami. {6737}{6770}Cholera, Ron. {6772}{6837}- Zawr��!|- Sied� i uspok�j si�, ok? {6840}{6862}Nie zastrzel kogo�, Ron. {6864}{6893}- Nikogo, kurwa, nie zastrzel...|- Zamknij si�! {7082}{7113}W porz�dku, musimy porzuci� auto. {7149}{7186}Wszystko w porz�dku, skarbie. {7189}{7219}W porz�dku. {8205}{8253}�adny. {8256}{8326}Powinni�my m�c uruchomi� go "na kr�tko". {8426}{8485}Mo�e kluczyki s� w domu. {8562}{8611}Chod�. {10095}{10118}Ron. {10329}{10353}Co... {10355}{10397}Co ty tu robisz? {10446}{10482}- Nie!|- Ron, nie! {10484}{10525}- Nie krzywd� mnie, prosz�.|- Stul pysk! {10527}{10565}Jak si� nazywasz, dupku? {10568}{10609}- Andrew.|- Andrew? {10611}{10635}Dupek. {10638}{10677}By�em blisko, co? {10679}{10705}Daj mi portfel. {10708}{10737}Wyjmij go! {10810}{10860}To wszystko? {10862}{10924}Gdzie s� kluczyki do samochodu? {10926}{10969}W pude�ku, tam na stole. {10971}{10995}We� je, skarbie. {11061}{11084}Masz, potrzymaj to. {11144}{11168}K�ad� si� na brzuch. {11170}{11202}Dalej! {11205}{11234}- Jeste� sam?|- Tak. {11310}{11334}W porz�dku? {11336}{11371}Szukaj pieni�dzy. {11374}{11404}Dobra. {12822}{12859}Cholera. {12862}{12908}Bo�e. {12910}{12951}Tak! {13248}{13311}Tak. {13782}{13813}Po�piesz si�, Dale! {13816}{13841}Wiejemy st�d! {13950}{13999}Taki jest plan, And. {14002}{14050}Wywieziesz nas na p�noc. {14053}{14126}Dale b�dzie siedzia�a z ty�u,|p�ki nie wyjedziemy z Bowral, {14129}{14175}a ja b�d� za tob� {14179}{14241}z moj� spluw� wycelowan� w twoje dupsko. {14245}{14290}Kiedy dojedziemy do Queensland, {14294}{14341}pojedziesz do bankomatu {14344}{14401}i wyci�gniesz ca�� kas�. {14403}{14472}Robi� to dlatego, {14474}{14551}bo moja dziewczyna ma mi�kkie serce. {14554}{14599}Gdyby to zale�a�o ode mnie, {14602}{14634}ju� by� nie �y�. {14688}{14722}Dotar�o, Andy? {14763}{14812}Nie mog�. {14814}{14862}Uwierz, mo�esz. {14864}{14906}Nie, nie rozumiesz, ja... {14909}{14958}Nie, to ty nie rozumiesz. {14961}{14990}Wi�c? {15044}{15108}Co my�lisz? {15111}{15137}Kobiety... {15141}{15166}Potrzebujemy kasy, Dale. {15169}{15197}Tam nic nie ma. {15200}{15266}Bo�e, dobijasz mnie. {15422}{15454}Nie, prosz�! {15457}{15490}Nie mog� wyj�� na zewn�trz! Prosz�! {15493}{15524}Nie! B�agam! {15527}{15566}Boj� si� otwartych przestrzeni.|Nie mog� wyj��. {15570}{15640}Tak? A ja boj� si�|zamkni�tych przestrzeni, jak wi�zienie! {15642}{15669}B�agam! {15672}{15728}Nie! {15730}{15790}Wychod�! {15822}{15863}Wstawaj! {15867}{15929}Jeste� bardzo niedobrym zak�adnikiem. {15933}{15980}Dalej!|Wstawaj! {15982}{16010}Kurwa! {16013}{16034}Gliny! {16037}{16079}Wracaj. {16214}{16240}Wr�� do �rodka, Andy. {16285}{16313}Wracaj do domu, Andy! {16385}{16438}Wchod� do domu, Andy! {16441}{16477}Dalej, Andy. {16643}{16679}Pigu�ki. {16725}{16765}- Moje pigu�ki.|- Co, do kurwy? {16768}{16824}�azienka... Szuflada. {16922}{16960}Cholera. {17172}{17241}Wspomagacze, wyskoki... {17243}{17278}Mamy to. {17489}{17540}- Co mu jest?|- Ma agorafobi�. {17543}{17572}Agora-co? {17574}{17619}Nie wiem,|powiedzia�, �e nie mo�e wyj�� na zewn�trz. {17762}{17797}Nie! {17801}{17849}Nie! {18092}{18114}Prosz�! {18117}{18172}Powiedzia�, �e nie mo�e wyj��.|Teraz jest na zewn�trz! {18519}{18543}Cholerny ludzki bumerang. {19347}{19405}Cholera. {19571}{19592}Dobra... {19594}{19643}Przez jaki� czas nie b�dziemy si� pokazywa�. {19647}{19681}Dzie� czy dwa, oni to odwo�aj� {19685}{19745}i b�dziemy mogli st�d uciec. {19774}{19801}Ron? {19887}{19927}Gdzie pilot? {19930}{19974}Gdzie jest? {20030}{20050}Kurwa! {20195}{20264}Wiedz�, jak wygl�dam. {20362}{20415}Gdyby�my uciekli, jak powiedzia�em, {20418}{20455}byliby�my ju� w po�owie drogi, {20459}{20501}ale nie, ty to za�atwisz. {20505}{20550}Teraz jeste�my za�atwieni, nieprawda�? {20553}{20615}Trup na stacji {20618}{20664}i nasz zak�adnik tak�e zmierza w t� stron�. {20666}{20695}Nie. {20699}{20735}Nigdy go nie zabijesz. {20738}{20767}Masz racj�. {20770}{20816}To pora, �eby� ty odwali�a brudn� robot�. {20818}{20869}Wiesz, �e obieca�em, pami�tasz? {20873}{20925}Nie zrobi� tego. {20929}{21005}Wiem, �e nie, ty leniwa suko. {21007}{21033}Nie jestem leniwa. {21037}{21118}Nie tylko ja tak twierdz�, prawda? {21121}{21155}Nie jestem leniwa. {21206}{21278}Przesta�. {21282}{21334}Nie dotykaj mnie. {21338}{21394}Skarbie, przesta�. {21396}{21441}Wi�c id�! {21443}{21469}Pieprzone piek�o. {21472}{21518}Nie zapomn� ci tego, kutasie. {21594}{21626}Dale! {21894}{21948}Przepraszam. {21950}{21982}Nie jestem leniwa, Ron. {22022}{22077}Mog� by� �wini�, dobra? {22080}{22154}Jestem pieprzon� �wini�... {22157}{22190}kt�ra ci� kocha. {22193}{22230}Lubi� ci� tak�, jak� jeste�. {22365}{22440}Nie odpicowan�. {22442}{22499}Suk�. {22502}{22549}Wiesz? {22601}{22731}Chc� zrobi� ci co� paskudnego. {23162}{23189}Nie nosisz bielizny. {23192}{23262}Nie nosi si� bielizny pod tak� sukienk�. {23674}{23717}Jeste� cholernie gor�ca. {23924}{23985}Tak? Chcesz, �ebym ci� wyrucha�? {23988}{24011}Tak. {24554}{24595}Pragniesz �mierci? {24598}{24637}Bo mog� ci to zapewni�, kutasie. {24640}{24718}�adnych zmartwie�. {24721}{24781}My�la�em o... {24784}{24833}Mog� da� ci 40.000 dolc�w. {24910}{24968}Powt�rz. {24970}{25081}Mog� ci to za�atwi� w dwa dni. {25132}{25160}Co robisz? {25162}{25208}Nasz przyjaciel Andy z�o�y� propozycj�. {25282}{25337}Lepiej, �eby by�a dobra. {25340}{25438}To fundusz powierniczy,|kt�ry za�o�y�a mi matka. {25441}{25467}To musi by� niez�e. {25470}{25572}I dope�nia si� co dwa tygodnie. {25574}{25602}Bzdura! {25605}{25657}Musimy tylko zanie�� czek {25660}{25693}jutro do banku, {25695}{25777}a oni wyp�ac� nam 20.000 dolar�w. {25779}{25838}Wi�c, kiedy konto jest dope�niane noc�, {25841}{25926}drugi czek bierzesz we wtorek. {25929}{25973}Lokalny bank wie o mojej dolegliwo�ci, {25975}{26033}zadzwoni� tutaj i zapytaj� o has�o. {26035}{26099}Jak z nimi pogadam, to wyp�ac� wszystko {26102}{26208}i b�dziecie mieli 40.000 do r�ki. {26210}{26251}Kto zwykle to za ciebie robi? {26254}{26293}Lilly, moja gospodyni. {26319}{26402}My�lisz, �e dadz� nam|20 kawa�k�w w got�wce?! {26404}{26468}Dadz�, je�li... {26543}{26585}je�li zostaniesz moj� narzeczon�. {26626}{26665}- Nie wygl�dam jak ona.|- Daj mu sko�czy�. {26668}{26697}Kiedy pierwszy raz ci� zobaczy�em, {26699}{26725}stoj�c� tam... {26728}{26751}Nie zrobi� tego. {26754}{26801}Jeste� tak... {26804}{26860}Gabrielle by�a w Bowral tylko par� razy. {26862}{26900}Gdyby� zafarbowa�a si� na blond... {26902}{26969}- Gdzie jest twoja narzeczona?|- Jest zagranic�. {26971}{26993}- Ona...|- Ron! {26995}{27053}Kochanie! {27094}{27152}Czy twoja narzeczona jest tak �adna|jak moja Dale? {27182}{27231}Ta sukienka doskonale pasuje, prawda? {27234}{27287}Nie zrobi� tego, z�api� mnie! {27290}{27369}Czemu tylko ja mam ponosi� ryzyko? {27372}{27425}To do ciebie podobne. {27450}{27485}Nic nie robisz. {27487}{27531}Sp�jrz na mnie. {27534}{27575}A teraz si� rozejrzyj. {27630}{27709}Nie mog�abym by� ni�. {27750}{27797}Ron, nie s�dz�, {27799}{27844}�e tak powiniene� do niej m�wi�. {27892}{27933}Andy, a ja nie s�dz�, {27935}{27971}�e powiniene� tak m�wi� do mnie. {28012}{28042}Dale? {28242}{28294}Boj� si�. {28347}{28413}Wiem. {28416}{28454}Ja te�. {29719}{29742}Cholera. {30336}{30371}{y:i}Ferrari 360. {30374}{30442}{y:i}Ma tak�e wspania�y charakter... {31398}{31430}Doro�nij, Andy. {31513}{31556}Wi�c jaka jest, ta twoja laska? {31558}{31622}M�wi jak ty? {31625}{31655}Raczej tak. {31746}{31840}Mo�esz na mnie spojrze�, Andy. {31842}{31874}Nigdy nie by�e� w klubie ze striptizem? {31877}{31914}Nie. {31917}{31988}Jak d�ugo jej nie ma? {31990}{32032}P� roku. {32034}{32065}Nie martwisz si�, {32068}{32114}�e jest z innym facetem? {32117}{32171}- Nie. Nie jest taka.|- Jaka? {32174}{32213}Normalna? {32274}{32297}Jak ty. {32351}{32388}Powiem ci co�, Andy. {32464}{32503}Wszystkie s� takie, jak ja. {32579}{32627}{y:i}Co wy na to? {32630}{32666}{y:i}Nast�pna t�cza. {33054}{33094}Gdzie moja bro�? {33151}{33...
BYCZUS92