{105}{195}{y:i}{C:$0000FF}INTERNAT|{y:i}ARCHIWA SEKRETNE {245}{356}{C:$aaccff}"TAJEMNICE I KŁAMSTWA" {369}{435}W jaki sposób zaczšłe swój|zwišzek z Ameliš Ugarte? {504}{555}Miałem 16 lat... {523}{635}{C:$aaccff}13 KWIETNIA 2011 {560}{619}a moi rodzice dopiero co zaginęli. {680}{732}Znalazłem się w tamtym miejscu z koszmaru... {789}{861}z 6-cio letniš dziewczynkš,|którš sam się opiekowałem. {940}{1002}{y:i}Jedyne co mi dawało sens|{y:i}to była Carolina. {1020}{1065}{y:i}Więc zakochałem się pierwszy raz. {1188}{1221}Co ci jest? {1226}{1304}To mi jest, że nie wiem jak się|do cholery w to wplštałem, Carol. {1320}{1361}Moi rodzice zaginęli. {1367}{1422}To co muszę zrbić,|to opiekować się mojš siostrš. {1424}{1486}Odtšd to jest wasz dom. {1497}{1544}A tu zabijajš ludzi. {1574}{1619}Dlatego się w to wplštałe. {1635}{1734}To co muszę zrobić, to wzišć Paulę|i wynieć się z tego gównianego miejsca. {1736}{1814}- To muszę zrobić.|- Dlaczego tego nie zrobisz? {1836}{1856}Dla ciebie. {1947}{1977}Dla tego. {2009}{2058}{y:i}Ale Carolina była dziewczynš Ivana. {2085}{2132}{y:i}Ivan był moim współlokatorem w pokoju. {2190}{2221}Bylicie przyjaciółmi? {2250}{2291}Nie w tym czasie. {2304}{2334}Marcos... {2388}{2426}dzwoniš twoi rodzice. {2428}{2473}Telefon na korytarzu. {2555}{2598}Paula, dzwoniš tata i mama. {2600}{2665}Fajnie! Powiemy im,|aby zabrali nas do domu. {2667}{2706}Chodmy.|Biegnij! {2809}{2829}Mamo! {3055}{3114}Marcos, dokšd idziesz? {3385}{3424}Uspokój się. {3440}{3479}Co z tobš,|do cholery? {3550}{3598}A ty nie wiesz dlaczego|cię uderzył, prawda? {3707}{3748}Kiedy stalicie się przyjaciółmi? {3756}{3816}Co...|co się wydarzyło. {4004}{4053}Poza tym Ivan był tak samo samotny jak i ja. {4100}{4146}Też nie miał nikogo na wiecie. {4212}{4269}Jemu też przytrafiły się okropne rzeczy. {4650}{4702}Skšd ta krew, Ivan?|Co zrobiłe? {4713}{4765}Nie żyje.|Zabiłem go, zabiłem go. {4774}{4795}Chod. {4950}{4981}Kogo zabiłe? {4990}{5055}Jaki facet celował do Marii z broni. {5066}{5103}Chciał strzelić, Marcos.|Zabiłby jš. {5105}{5166}- Przysięgam, nie chciałem.|- Kto to był? {5168}{5200}Kim był ten facet? {5206}{5245}Nie wiem kim był, cholera!|Nie wiem kim był, cholera! {5247}{5276}Nie wiem kim był, cholera! {5300}{5408}- Chciałem zatamować krwotok, ale był martwy, ...|- Uspokój się. {5410}{5465}- W porzšdku.|- ... już nie żył. {5544}{5570}Marcos... {5617}{5689}- Nie możesz nikomu o tym powiedzieć.|- Nikomu nie powiem. Nikomu nie powiem. {5690}{5710}Proszę. {5760}{5830}Ivan.|Przysięgam ci, że nikomu nie powiem. {5841}{5884}Zgoda?|To będzie nasza tajemnica. {6051}{6088}{y:i}Przez to zrezygnowałem z Caroliny. {6090}{6156}Zastanawiałam się nad tym|co mi powiedziałe. {6207}{6249}Że zostałe tu dla mnie. {6263}{6326}- Carol, mylę że...|- Pozwól mi skończyć. {6355}{6405}Chcę, aby wiedział,|że ja również... {6437}{6495}Że bez ciebie to nie byłoby|dla mnie to samo. {6537}{6577}Zerwę z Ivanem. {6609}{6644}Nie rób tego. {6646}{6666}Dlaczego? {6681}{6715}Tak nie może być. {6739}{6810}Słuchaj Carol, ja nie zostanę|długo w tej szkole. W porzšdku? {6813}{6862}To nie powinno się wydarzyć. {6897}{6939}Nie chcę,|aby to się wydarzyło. {6943}{6986}- Przykro mi.|- Oczywicie! {7038}{7075}Zrozumiałam. {7161}{7203}Nie przeszkadzam ci więcej. {7256}{7308}Po tym czułem się bardzie|samotny niż kiedykolwiek. {7330}{7406}Więc kiedy Amelia|zbliżyła się do ciebie? {7423}{7493}{y:i}Nigdy nie mylałem,|{y:i}że może być co pomiędzy nami. {7495}{7541}{y:i}Amelia była kobietš. {7544}{7588}{y:i}Pięknš kobietš. {7596}{7697}{y:i}Mylałem, że mogę podziwiać|{y:i}jš tylko na odległoć. {7736}{7768}Przepraszam. {7770}{7812}Nic się nie stało,|to moja wina. {7831}{7860}Co za katastrofa. {7944}{7965}Trzymaj. {7967}{7997}Dziękuję. {8066}{8092}Dobrze się czujesz? {8102}{8139}{y:i}I szybko... {8178}{8216}{y:i}wydarzyło się co magicznego. {8781}{8847}{y:i}Internat|przestał być smutnym miejscem. {8970}{9026}Czas, który spędziłem|z Ameliš był... {9100}{9136}emocjonujšcy. {9161}{9229}Dlaczego nie powiedziałe|jej co odkryłe? {9292}{9375}Nie wiem. Zdecydowalimy,|że nie możemy ufać nikomu. {9383}{9455}- Co ci jest?|- Wiele rzeczy. {9457}{9509}Wiem, że to jest dziwne,|bardzo dziwne. {9511}{9531}Tak. {9600}{9670}Ale nie obchodzi mnie to, wiesz?|Dla mnie to bez znaczenia. {9676}{9736}Tak Amelia, ale jeli nas złapiš,|to będziesz mieć kłopoty. {9753}{9808}Nie chcę aby co ci się|stało z mojej winy. {9810}{9849}Musimy z tym skończyć. {9856}{9902}Ale ja nie chcę skończyć. {9941}{9997}{y:i}W końcu nasza historia|{y:i}wyszła na wiatło dzienne. {10006}{10098}{y:i}Ciężko było utrzymać w tajemnicy|{y:i}zwišzek nauczycielki i ucznia. {10157}{10213}Czeć.|Wzywalicie mnie? {10216}{10273}Zamknij drzwi i usišd, proszę. {10392}{10506}Słuchaj Marcos, powiem wprost,|wiemy co się dzieje pomiędzy Ameliš a tobš. {10508}{10591}Według Amelii,|od pewnego czasu przeladujesz jš. {10593}{10621}Co? {10644}{10708}Że dzwonisz do niej,|że chodzisz za niš {10710}{10795}że wydsyłasz jej liciki,|że przyczepiłe się do niej... {10812}{10874}To prawda?|Tak czy nie? {10935}{10955}Tak. {11018}{11091}- Tak, jest mi przykro.|- Wyjd, proszę. {11150}{11226}{y:i}Teraz jestem pewien,|{y:i}że Amelia {11218}{11294}{y:i}próbowała się wychofać,|{y:i}aby mnie nie wykorzystywać. {11630}{11688}Nie mogę w to uwierzyć,|że tu jeste. {11724}{11768}Po tym co ci zrobiłam. {11770}{11818}Nie chcę, aby wyjechała, Amelia. {12090}{12141}{y:i}Ale nie zostawili jej w spokoju. {12621}{12685}Kiedy powiedzielimy ci,|aby zbliżyła się do Marcosa... {12697}{12759}nie mielimy na myli|dokładnie tego. {12762}{12839}Wykonałam swojš częć umowy.|Dotrzymajcie waszej. {12841}{12903}Chyba nie mylisz,|że to się skończyło? {12919}{12996}I kto do cholery,|pozwolił ci wyjechać? {12998}{13027}Twoja przyjaciółeczka Elsa. {13029}{13096}Która nie tyle co dała mi pozwolenie,|ale nalegała abym wyjechała. {13141}{13179}Skšd ten ton? {13220}{13253}Co ci jest? {13315}{13381}Chyba nie zakochała się|w Marcosie, nie? {13497}{13572}- Wkróce wróciła.|- Nie wydawało ci się to dziwne? {13655}{13687}Dziwne? {13756}{13809}{y:i}Nie, nic mi się nie wydawało dziwne. {13824}{13857}Marcos! {14054}{14109}Mylałam,|że cię nie znajdę. {14388}{14445}{y:i}Pierwsza zaczęła podejrzewać jš Carolina. {14447}{14544}O 9-ej przy hutawkach, aby przekazać|dowody inspektorowi Gutierrez. {14561}{14626}Carol, co ma znaczyć ta wiadomoć? {14657}{14725}{y:i}Ale ja nie widziałem nic poza|{y:i}czubkiem własnego nosa. Mylałem, że... {14727}{14749}{y:i}była zazdrosna. {14751}{14813}- To na Amelię.|- Jasne. {14863}{14930}Wcišż masz obsesję na punkcie,|że Amelia jest jednš z nich? {14932}{14952}Tak? {15004}{15039}Co ci się dzieje? {15041}{15153}To mi jest, że widziałam jš dzisiaj w nocy|jak wysiadała o 3-ej z samochodu Noireta. {15207}{15253}Powiedz mi co to oznacza? {15285}{15340}Oznacza to tyle,|że nie wiesz już co wymylić. {15351}{15397}Że dostajesz bzika,|tyle to oznacza. {15399}{15461}Marcos, Amelia robi dziwne rzeczy. {15472}{15549}Słuchaj, powiem ci to ostatni raz,|aby wbiła to sobie do głowy. {15551}{15641}Amelia nie ma nic wspólnego z tymi ludmi,|niezależnie od tego co mylisz! {15645}{15665}W porzšdku? {15684}{15755}{y:i}Jak mogłem sobie wyobrazić,|{y:i}co działo się za moimi plecami? {15846}{15874}Wszystko dobrze? {15876}{15934}Zwróciłam telefon komórkowy.|Kiedy go sprawdzš... {15936}{15993}nie znajdš tej wiadomoci. {15995}{16056}Marcos niczego nie podejrzewa.|Jestem pewna. {16064}{16115}Jeżeli niczego nie podejrzewa... {16132}{16182}to dlaczego zastawia pułapki? {16184}{16252}Nie, to nie był on.|To była jego przyjaciółka Carolina. {16288}{16320}Jest zazdrosna. {16365}{16445}Panna Carolina Leal... {16454}{16532}zawsze wpycha nos,|tam gdzie nie powinna. {16544}{16656}Mylę, że nadszedł czas,|aby dać dobrš nauczkę tej małolacie. {17151}{17203}{y:i}Carolina próbowała otworzyć mi oczy... {17228}{17286}{y:i}ale nikt nie jest tak lepy,|{y:i}jak ten który nie chce zobaczyć. {17292}{17358}Czego jeszcze potrzebujesz,|aby uwierzyć że Amelia jest jednš z nich? {17360}{17396}Nie widzisz tego!? {17411}{17449}To jest to,|co mylicie wszyscy? {17477}{17569}{y:i}W końcu zostałem sam bronišc Amelii,|{y:i}mylšc, że wszyscy się mylš. {17600}{17649}Na tym krzele|siadał twój dziadek. {17655}{17721}Po co na wszelkie sposoby|staramy się zebrać tyle dowodów? {17723}{17778}Jak na końcu i tak ginš. {17789}{17818}Tym razem nie. {17826}{17899}Tym razem znajdziemy dobrš kryjówkę,|aby schować tam film... {17901}{17935}- i kamerę.|- Nie. {17950}{17970}Dlaczego? {17991}{18019}Co się dzieje? {18025}{18152}Marcos, oczywicie, że...|sami poszukamy kryjówki na wszystko. {18163}{18223}Ale sšdzimy, że nie możesz|o niej wiedzieć. {18225}{18253}Jak to? {18267}{18302}Przykro mi. {18304}{18344}Ale dopóki będziesz z Ameliš, nie... {18359}{18417}nie możemy podejmować ryzyka. {18626}{18681}Idcie wszyscy w diabli, dobra? {18726}{18758}{y:i}Dopóki sam się nie przekonałem. {18760}{18814}- Co tam macie?|- Nic. {18881}{18936}Ptaszek mi powiedział,|że zachowywała się le na lekcji u Amelii. {18938}{18982}Nie zachowywałam się le! {18984}{19042}To Amelia le się zachowywała. {19046}{19184}Ukarała nas za mówienie prawdy.|Bo wiemy, że ma prawdziwy pistolet. {19186}{19234}Taki co strzela|i wszystko. {19236}{19298}- Po co Amelii prawdziwy pistolet?|- Bo ja wiem! {19300}{19348}Ona mówi,|że to kłamstwo. {19357}{19386}Ale, popatrz... {19399}{19433}na to. {19860}{19900}{y:i}Wszyscy mieli rację. {19930}{19972}Amelia była jednš z nich. {20075}{20138}Zbliżyła się do mnie,|aby wydobyć ze mnie informacje. {20148}{20234}Aby ukrać nam dowody, które zdobylimy|i aby mieć mnie pod ...
KGKGKGKGKG