00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:11:/{C:$76B6C9}Korekta i pomoc w t�umaczeniu by Songoku.| Wielkie dzi�ki./ 00:00:14:Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. 00:00:19:Ich trupy gni�y... 00:00:22:a dusze by�y splamione krwi�. 00:00:27:Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. 00:00:46:Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y 00:00:52:Tym, kt�rych kochali powiedzieli, 00:00:53:"B�d�cie gotowi na �mier�". 00:00:58:{y:i}Do tego, kt�rego kocham,| {y:i} b�d� got�w na �mier�. 00:01:30:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. 00:01:40:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. 00:01:51:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. 00:02:04:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. 00:02:09:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. 00:02:14:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. 00:02:20:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. 00:02:47:{F:Comic Sans MS}{S:38}LAMENT POT�PIONYCH DUSZ. 00:02:57:Tokaido, Zajazd Kakegawa/ 00:03:24:Idiota. 00:03:49:Hej, teraz moja kolej. 00:03:55:O cholera! 00:03:59:T-to jest... 00:05:08:Skoro ty nie chcia�a� mnie zabi�... 00:05:10:... to ja zabij� ciebie. 00:05:15:Kouga zwyci꿹... 00:05:18:... dzi�ki mnie. 00:05:22:Gi�... 00:05:24:Oboro. 00:05:33:Na zach�d od Ooigawa/ 00:05:36:Hej, co to ma by�? 00:05:38:"Wiemy, �e Kouga Gennosuke zbieg� do Izuko." 00:05:42:"Kagero zosta�a pojmana." 00:05:46:"Iga b�d� trzyma� j� w niewoliwi, a� do dnia," 00:05:51:"w kt�rym zetn� jej g�ow�." 00:05:55:"Je�li jeste� liderem Doliny Kouga Manji," 00:05:59:"przesta� si� ukrywa�| i przyjd� uwolni� Kagero." 00:06:03:"Niewa�ne, czy uwa�asz si�| za silnego czy za s�abego" 00:06:07:"przynie� zw�j i sta�| twarz� w twarz ze swoim przeznaczeniem." 00:06:12:"Oszcz�dzimy �ycie tobie oraz Kagero| i oboje skr�powanych zaprowadzimy do Sunpu." 00:06:19:"Oboro z Iga." 00:06:24:O co tu w og�le chodzi. 00:06:26:Nie mam poj�cia. 00:06:27:Ale ten sam podpis widzia�em w Kagaya. 00:06:30:To dziwne. 00:06:31:Oj, oj... 00:06:46:/Tokaido, Zajazd Fujieda/ 00:07:58:{c:$CCCCCC}[Rany Kagero uk�adaj� si� w wyraz "Iga"] 00:08:18:Lider Kouga... 00:08:20:nie wykazuje si� lojalno�ci�... 00:08:22:Nie uwa�asz tak, Kagero? 00:08:26:Ostatnim razem da�em ci si� zaskoczy�. 00:08:28:Nigdy bym nie przypuszcza�, �e twoje s�odkie| westchnienie mo�e sta� si� trucizn�. 00:08:50:Oboro-dono? 00:09:03:Tenzen. 00:09:22:Mo�e i nie mam takich samych| przekona� jak Oboro, ale 00:09:24:mnie r�wnie� jest troch�| przykro z powodu tej wojny. 00:09:28:Je�li to nie poskutkuje, 00:09:30:zgwa�c� ci� jeszcze raz 00:09:32:i nie b�d� zwa�a� na to,| �e znowu umr�, na dzie� lub dwa. 00:09:38:Przesta� si� waha� 00:09:41:i zabij mnie. 00:09:42:Nie ma po co si� spieszy�. 00:09:45:Czy� nie przynios�oby to wstydu? 00:09:48:Niezale�nie od tego,| czy to przyspiesz�, czy nie, 00:09:50:przed jutrzejszym rankiem, twoje �yczenie si� spe�ni 00:09:53:i nie pozostaniesz ju� d�u�ej w�r�d �ywych. 00:10:00:Przesta�. 00:10:01:Prosz� przesta�!| Tenzen! 00:10:37:Ooo. 00:10:41:Tenzen! 00:10:42:Sama przeby�a� t� ca�� drog�? 00:10:46:Wygl�da na to, �e w ko�cu sta�a� si� ninja. 00:10:50:Ju� wystarczy, Tenzen. 00:10:52:Prosz�, przesta�. 00:10:54:Ja... ju� d�u�ej tego nie znios�. 00:10:59:Oboro-sama. 00:11:02:Ja, Tenzen, podziwiam ci�. 00:11:06:Wykorzystanie jej jako przyn�ty| do zwabienia tutaj Kouga Gennosuke... 00:11:12:.... by�o naprawd� wspania�ym pomys�em. 00:11:15:Ofuku-dono 00:11:17:by�a mile zaskoczona. 00:11:19:Zachowa�a� si�| jak prawdziwy lider klanu ninja. 00:11:22:Powiedzia�a, �e jeste� pi�kna, 00:11:24:lecz potrafisz te� by� bardzo okrutna. 00:11:30:Wi�c... 00:11:32:Wi�c, je�li zabij� j� teraz,| oka�� troch� lito�ci? 00:11:37:Lito�ci? 00:11:39:To ca�e "pieklo na ziemi"... 00:11:41:Ale nawet je�li si� m�cisz, 00:11:43:to przecie� tw�j wr�g,| te� jest cz�owiekiem. 00:11:44:Powiniene� okaza� troch� wsp�czucia! 00:11:47:Lito��? 00:11:49:Wsp�czucie? 00:11:50:C� za ironia losu... 00:11:52:S�ysza�em jak wielu ninja,| wymawia�o te same s�owa, 00:11:56:ale do teraz nie mam poj�cia| co one oznaczaj�. 00:12:30:T- Tenzen? 00:12:34:Co ty wyprawiasz?! 00:12:36:Plan uleg� zmianie. 00:12:43:Westchnienie tej kobiety 00:12:45:kiedy jest w ekstazie, 00:12:48:staje si� trucizn�. 00:12:52:Kiedy odkryje swoj� sekretn� technik�,| podczas gdy b�d� si� z ni� kocha� 00:12:56:i zacznie wydziela� trucizn�, 00:12:59:chc� by� j� obserwowa�a. 00:13:02:Tenzen! 00:13:03:Jeste� pod�y. 00:13:06:Pragn� znowu posi��� Kagero. 00:13:10:My�l�, �e to �wietny pomys�! 00:13:12:Wstyd� si�! 00:13:16:Nie pozwol� ci na to. 00:13:19:Poza tym moje oczy... 00:13:21:Oboro-sama, 00:13:22:ile dni up�yn�o odk�d| opu�cili�my osad� Tsubagakure? 00:13:28:Szcz�cie sprzyja Iga. 00:13:31:Jutro dotrzemy do Sunpu. 00:13:36:Nie!| Nie! 00:13:39:Pu�� mnie! 00:13:40:Przesta�, Tenzen! 00:14:08:Yakushiji Tenzen. 00:14:18:Ty draniu. 00:14:21:Dlaczego ty wci�� 00:14:22:jeszcze �yjesz? 00:14:30:Dlaczego wci�� �yj�? 00:14:38:Nie zas�ugujesz na to,| by si� tego dowiedzie�. 00:14:42:Za to dost�pisz zaszczytu| i zginiesz z mojej r�ki. 00:14:52:Gennosuke-sama! 00:14:55:Dobrze si� spisa�a�, 00:14:57:Oboro-sama. 00:14:59:Kouga Gennosuke 00:15:01:wpad� w pu�apk�, kt�r� zastawi�a�. 00:15:09:Wygl�da�a� na tak� szcz�liw�, 00:15:12:kiedy pomaga�a� nam| opracowa� plan przeciwko niemu. 00:15:20:A teraz... 00:15:22:prosz�,| pozw�l, �e reszt� ja si� zajm�. 00:15:48:Trenowa� ci� Muroga Hyoma? 00:15:53:Jednak�e... 00:15:55:... odk�d nie mo�esz u�ywa� swoich oczu, 00:15:58:nie dorastasz umiej�tno�ciami| nawet do poziomu samurai Tokugawy! 00:16:23:Za wolno! 00:16:51:Gennosuke-sama. 00:17:33:Jak si� czujesz, Gennosuke? 00:17:37:B�agaj o �ycie. 00:17:39:W zale�no�ci od twojej postawy, 00:17:41:mog� darowa� ci �ycie,| zabra� do Sunpu 00:17:44:i doprowadzi� przed oblicze wspania�ego Shoguna. 00:17:47:Albo... co prawda wci�� jeszcze �yjesz, 00:17:49:ale Oboro-sama i ja mo�emy| wrzuci� ci� do rowu i zakopa�. 00:17:55:Czy�by to brzmia�o a� tak niemi�o? 00:18:02:Oboro-sama 00:18:05:m�wi�a wcze�niej, 00:18:07:o czym� takim jak "piek�o na ziemi". 00:18:15:Je�li to piek�o naprawd� istnieje, 00:18:20:to narodzi�o si� ono w tej erze. 00:18:22:�yj�c przez 214 lat, 00:18:25:nigdy nie mia�em| tego czego pragn��em, 00:18:29:moje �ycie leg�o w gruzach, 00:18:34:to jest prawdziwe... 00:18:34:... piek�o! 00:19:23:Cholerny Kouga!!! 00:19:44:Gennosuke-sama? 00:19:57:To ju� koniec, Gennosuke. 00:20:01:Tenzen... 00:20:03:Je�li to twoje ostatnie �yczenie,| to nie b�d� tego s�ucha�. 00:20:06:C� to za istot�... 00:20:08:... skrywasz w swoim ciele? 00:20:20:Moja nienawi�� do Kouga, 00:20:23:sta�a si� si� obsesj�, 00:20:26:a� w ko�cu ca�y si� zatraci�em. 00:20:30:w ten spos�b ostatecznie| przesta�em odczuwa� b�l. 00:20:38:Ty... 00:20:41:Czy to mo�lwe... 00:20:45:�e by�e� tym, kt�ry zdradzi� klan Kouga? 00:20:51:Pod koniec ery Tensho... 00:20:55:... uknu�e� jaki� spisek? 00:20:58:W tamtym czasie Iga znajdowa�o si�| na kraw�dzi upadku. 00:21:02:Ale nadarzy�a si� okazja. 00:21:06:Nawet bez ataku Oda, 00:21:09:ludzie z osady Tsubagakure... 00:21:11:u�wiadomili sobie jakie zasz�y| relacje pomi�dzy Kouga Danjo 00:21:14:i Ogen-sama. 00:21:16:Byli nawet je w stanie zaakceptowa�. 00:21:20:Za zgod� Pierwszego Hattori Hanzo, 00:21:23:obydwie osady mia�y wkr�tce| podpisa� traktat pokojowy. 00:21:27:Ale wygl�da na to, �e si� pomyli�, nie? 00:21:39:Babcia... 00:21:42:i Danjo-sama... 00:21:45:Tenzen... 00:21:47:Czy�by� manipulowa� obiema naszymi rodzinami? 00:21:50:To nie by�a manipulacja. 00:21:52:Sprawi�em tylko, by nie zapomnia�y 00:21:55:kogo musz� nienawidzi�. 00:22:03:Gennosuke-sama. 00:22:09:Iga i Kouga... 00:22:12:Oba wasze klany 00:22:13:tutaj zgin�! 00:22:36:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Moje ciemno krwiste wargi... 00:22:42:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Dotkn��e� ich przez �wiat�a smutn� smug�. 00:22:47:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Pi�kna faluj�ca tafla jeziora... 00:22:53:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}rozja�nia g��bok� noc. 00:22:59:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Zawierz swe my�li spadaj�cej gwie�dzie... 00:23:04:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}i cicho utw�rz g��bok� wi�... 00:23:10:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}bardzo, bardzo przy�� do tego si�. 00:23:14:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Twoje pe�ne wdzi�ku oczy �wiec� w niebieskim kolorze. 00:23:19:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Nawet je�li ciemna si�a zamyka je, 00:23:25:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}nikt nie mo�e zerwa� wi�zi, kt�ra po��czy�a nasze marzenia. 00:23:33:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}One s� �wiat�o�ci� jutra. 00:23:52:{F:Comic Sans MS}{S:38}W NAST�PNYM ODCINKU 00:23:57:�wiat�o p�omienia �ycia 00:23:59:przedziera si� przez �zy. 00:24:02:Krwawe przeznaczenie, 00:24:03:kt�rego linia biegnie, mi�dzy �yciem a �mierci�, w �agodnej zimie. 00:24:07:Iskry ulatuj� w ciemno�ci, 00:24:09:a smutne s�owa lito�ci i nadziei 00:24:12:w ko�cu wyp�yn� na powierzchni�. 00:24:16:Nast�pnym razem w Basilisk Kouga Ninpou Chou: 00:24:19:{F:Comic Sans MS}{S:38}W OBJ�CIACH MROCZNYCH FANTAZJI
samurai123