{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {157}{250}{C:$8FBC8F}M*A*S*H {277}{348}{C:$8FBC8F}jako kapitan|Benjamin Franklin *Sokole Oko* Pierce {348}{417}{C:$8FBC8F}jako kapitan|B.J. Hunnicut {417}{490}{C:$8FBC8F}jako pu�kownik|Sherman T. Potter {1004}{1051}{C:$8FBC8F}jako major|Margaret *Gor�ce Wargi* Houlihan {1051}{1116}{C:$8FBC8F}jako major|Charles Emerson Winchester III {1116}{1166}{C:$8FBC8F}jako sier�ant|Maxwell *Max* Q. Klinger {1166}{1210}{C:$8FBC8F}jako ojciec|Francis J. Mulcahy {1210}{1290}{C:$996666}t�umaczenie: * {2250}{2296}Mam prognoz� pogody odno�nie wody. {2300}{2386}Prysznice dzia�aj�,|mo�e lekko pr�szy�. {2386}{2471}Na szcz�cie po 7 godzinach na operacyjnej|i tak mi wszystko jedno. {2475}{2521}Chod� do baru,|postawi� ci drinka. {2525}{2596}Nawet �okciem nie mog� ruszy�.|Ca�y zesztywnia�em. {2600}{2671}Mia�e� kiedy� tak� wojn�,|kiedy wszystko idzie �le? {2675}{2796}Czasami po prostu wstajesz|z ��ka lew� nog�. {2800}{2821}Dobry Bo�e! {2825}{2896}- Idziesz?|- To mia�o by� �mieszne? {2900}{3000}- Co?|- W�a�nie pad�em na twarz. {3025}{3096}Wiesz, co jest nie tak?|Tw�j but jest przybity do pod�ogi. {3100}{3146}Lubi� inteligentne dowcipy.. {3150}{3221}- ..ale ten by� g�upi.|- Taak? {3225}{3321}Durny. To nie dowcip, tylko|umiej�tno�� obs�ugi m�otka. {3325}{3396}- Co by�oby lepsze?|- Co� ze smakiem, z wyobra�ni�.. {3400}{3471}..co�.. stylowego, jak.. {3475}{3521}Naczynie laboratoryjne ze �lin�. {3525}{3596}Dobre. Sam wymy�li�e�? {3600}{3636}To nie ja, tylko Trapper. {3640}{3696}To jeden klasyk|z tysi�ca, kt�ry wyci�li�my. {3700}{3796}- Ty i Trapper to by� niez�y duet, co?|- Taak, dok�adnie. {3800}{3846}Wzajemnie si� inspirowali�my. {3850}{3896}My.. wznie�li�my si� na wy�yny.. {3900}{3979}..dobrej, czystej perwersji. {3979}{4046}Pewien jeste�, �e ci�|to nie �mieszy? {4100}{4171}- Co to ma by�?|- Spaghetti z sosem grzybowym. {4175}{4221}Ciekawe, kto dosta� sos. {4225}{4296}Oh, Pierce. Nie marud�.|Nie jest takie z�e. {4300}{4346}Aaah! {4350}{4396}Bardzo �mieszne! {4400}{4471}Ciekawe, kto m�g� wyci��|tak durny numer. {4475}{4521}Jakbym zgad�a, Pierce i Hunnicutt. {4525}{4546}Na mnie nie patrz. {4550}{4596}Je�li dowcip jest durny,|oto tw�j idiota. {4600}{4671}Dziwi� si�, �e nie pr�bowa�|ci przybi� jedzenia do sto�u. {4675}{4731}Dobra, Hunnicutt. Co masz|do powiedzenia? {4731}{4771}Powinna� ograniczy� s�l. {4775}{4846}Musz� ci przyzna�, �e to|by� niez�y dowcip. {4850}{4911}Oryginalny w tym nie jeste�. {4911}{4971}Chocia� to by� akurat|dowcip z brod�. {4975}{5071}Za dawnych czas�w dowcipy by�y|bardziej wyrafinowane. {5075}{5156}Ah, stare dobre czasy.|Czyli kiedy tu by� Trapper. {5156}{5221}Trapper to by� numer. {5225}{5271}Pami�tam, �e kiedy�.. {5275}{5346}..wywiesili�my do suszenia pranie. {5350}{5446}Trapper zabra�|bielizn� p�k. Blake'a.. {5450}{5571}..przyczepi� jego szorty do latawca|i pos�a� go na teren wroga. {5575}{5646}Szorty na wietrze.|Nie�le. {5650}{5686}Klasyka. {5686}{5741}Trapper wyprzedza� swoje czasy.|Prawda, Ma�gorzato? {5741}{5796}To by�o niedojrza�e dziecko. {5800}{5846}- Widzisz?|- To by� cz�owiek. {5850}{5921}Za�o�� si�, �e gdyby|stary Trapper tu by�.. {5925}{5996}..potrafi�by zrobi� dowcip|ka�demu z was.. {6000}{6071}..i zrobi�by to w ci�gu|24 godzin. {6075}{6171}Sugerujesz ma�e zawody? {6175}{6261}Nie, nie. M�wi� tylko|o legendarnym Trapperze. {6261}{6296}Z ka�dego, kto by tego dokona�.. {6300}{6346}..by�by �wiatowej klasy numer. {6350}{6421}Aha. Kiedy zaczynamy. {6425}{6521}Oh, nie wiem. Zwykle|zaczyna si� o �wicie. {6525}{6596}O jakiej stawce|tu m�wimy, trefnisiu? {6600}{6646}Gdyby to by� Trapper.. {6650}{6721}..na pewno chcia�by widzie�|swoje ofiary.. {6725}{6796}..robi�ce striptiz na stole.. {6800}{6861}..�piewaj�c: *Jeste� g�r�.* {6861}{6896}A kiedy b�dzie zbyt ma�o ofiar? {6900}{6946}Wtedy role by si� odwr�ci�y. {6950}{7021}Taak, to by�oby niezwyk�e. {7025}{7096}Ale ja ch�tnie bym|zobaczy� jak �piewasz.. {7100}{7146}..*Jeste� g�r�* bez do�u. {7150}{7196}Potrafi� to zrozumie�, Sokole. {7200}{7281}Kto chcia�by dorwa� wszystkich,|ciebie chcia�by dorwa� najbardziej. {7281}{7346}- Taak, ale mnie nie dostaniesz.|- Ja? {7350}{7421}Nie pisz� si� na takie rzeczy. {7450}{7521}C-co.. Co si� dzieje? {7525}{7571}To si� dzieje! {7575}{7621}Hmm? {7625}{7721}- Kto� w�o�y� mi go do ��ka.|- Pod�o�y�e� mu martwego w�a? {7725}{7771}Nie. Martwy si� sta�|dopiero jak go zabi�em. {7775}{7846}Sprytnie. Wymy�lenie tego musia�o|ci zaj�� ca�e miesi�ce. {7850}{7896}Mnie winisz? W tym kraju|roi si� od w�y. {7900}{7971}Wybaczcie. Musz� odnie��|w�a na traw�. {7975}{8011}Id�. {8011}{8046}Zaczynasz si� denerwowa�? {8050}{8181}Nie pochlebiaj sobie. Charles by�|�atwy, ja taki nie b�d�. {8225}{8336}Hej, ubiera� si�. Pu�kownik chce|was widzie� w swoim namiocie. {8340}{8421}�wawo, Sokole. Nieuprzejmie jest|kaza� pu�kownikowi czeka�. {8425}{8496}Id� pierwszy. Chc� ci�|mie� na widoku. {8500}{8551}Ale� jeste�my dzi�|poddenerwowani. {8551}{8596}Hunnicutt, je�li B�g istnieje.. {8600}{8671}..w kt�rym� momencie|�ycia b�dziesz zagubiony.. {8675}{8746}..desperacko potrzebuj�c|wp�ywowego przyjaciela. {8750}{8821}Chcia�bym, �eby� wtedy|zwr�ci� si� do mnie.. {8825}{8881}..�ebym m�g� ci si� roze�mia�|prosto w twarz. {8881}{8946}/Wielka matko niebieska!|/Chyba umr�! {8950}{8996}- To Potter.|- Chyba. {9000}{9046}Pu�kowniku, co si� sta�o?|O co chodzi? {9050}{9121}Jest pan tak zielony jak|pana mundur. Co si� sta�o? {9125}{9171}Nie wiem. {9175}{9246}Zajmowa�em si� porann� toalet�. {9250}{9346}Zacz��em polerowa� pere�ki. {9350}{9421}Ale.. pasta dziwnie smakowa�a.|Jak myd�o. {9425}{9521}Zacz��em kaszle�.. {9525}{9621}..a.. a ba�ki mydlane zacz�y|wychodzi� mi nosem. {9625}{9671}Kto� pod�o�y� krem do golenia.. {9675}{9759}..zamiast pasty do z�b�w. {9775}{9821}No, Hunnicutt. {9825}{9921}Wygl�da na to, �e do��czy�em|do klubu twoich ofiar. {9925}{10021}O nie, sir. Brak mi na to sprytu,|jaki mia� Trapper John. {10025}{10096}To niedorzeczne.|Nie przeginacie troch�? {10100}{10146}W�a�ciwie nie by�o tak �le. {10150}{10221}Nie b�d� marudzi�,|�e si� da�em z�apa�. {10225}{10321}A skoro mam to za sob�, b�d� patrzy�,|jak kolejna ofiara si� wije. {10325}{10371}Taak. W�a�ciwie to ja|te� ju� mog�. {10375}{10431}Je�li liczycie, �e ja dostarcz�|wam rozrywki.. {10431}{10496}..tracicie czas, bo mnie|nie mo�na nabra�. {10500}{10546}- Wiem, wiem.|- Taak. I pami�taj o tym. {10550}{10596}Pu�kowniku, chcia� nas|pan widzie�. {10600}{10671}W�a�nie. Wed�ug rozkaz�w z KG.. {10675}{10746}..mamy wymieni� lekarza z 8063-im. {10750}{10846}Wiecie, jak oni lubi�, �eby�my|synchronizowali nasze procedury medyczne. {10850}{10886}Mamy ochotnika? {10886}{10946}Tak. Ja pojad�. Przykro mi,|Beej, obowi�zki wzywaj�. {10950}{11031}- Nie mog� ci na|to pozwoli�. By�e� ostatnio.|- OK. Ty pojedziesz. {11031}{11121}Taki jeste� ostatnio roztrz�siony,|�e chcia�bym ci� mie� na oku. {11125}{11181}- Ch�tnie pojad�.|- To naprawd� nie problem. {11181}{11246}Wystarczy. Ja jad�.|Zejd� z linii ognia. {11250}{11321}Sprzedane. Skoro to ustalili�my,|chod�my je��. {11325}{11371}Sabota� pasty. {11375}{11421}Zdolny jeste�, Hunnicutt. {11425}{11496}Boj� si� my�le�, co szykujesz|swojemu g��wnemu celowi. {11500}{11561}Ja te�. {11600}{11646}Sokole. {11650}{11721}- Spokojnie, dobra?|- Co tu robisz? {11725}{11771}- Pracuj�. Zmieniam ci�.|- Ah, racja. {11775}{11821}Czeka�em na ciebie.|Gdzie� ty si� podziewa�? {11825}{11871}Przepraszam. Mo�esz ju� i�� do Bagna. {11875}{11921}Dobrze. Masz. {11925}{11996}Chwila. Dlaczego mam i��|do Bagna? {12000}{12046}A co mnie obchodzi,|gdzie p�jdziesz? {12050}{12096}Ah taak? Dlaczego tak|dobitnie podkre�li�e�.. {12100}{12156}- *Mo�esz i�� do Bagna*?|- Tak mi si� powiedzia�o. {12156}{12221}Nie. Powiedzie� to ci si� mog�o|*da� gwiazd� z nieba*.. {12225}{12281}- ..albo *�lepy traf*..|- Albo *padn�� trupem*. {12281}{12321}To ci si� nie uda. {12325}{12396}Nie wracam do Bagna.|Zajm� si� tu papierkow� robot�. {12400}{12471}- �wietnie. To zosta�.|- Dlaczego tak m�wisz? {12475}{12571}Rany, ale� ty dzi� dra�liwy.|Powiniene� p�j�� do lekarza. {12575}{12621}Cze��, kolego. Jak si� trzymasz? {12625}{12661}Kiedy b�d� m�g�|znowu walczy�? {12661}{12706}Ej�e. Sk�d ten po�piech?|Wr�g wisi ci kas�? {12706}{12771}Musz� broni� swojego kraju|przed naje�d�c�. {12775}{12871}- Musz� robi�, co do mnie nale�y.|- Taak. Ja te�. {12875}{12921}Masz wolne od wojny|na kilka dni. {12925}{12971}- Dobry, Ma�gorzato.|- Odwal si�! {12975}{13061}Ty, dr Zbirze.. Chod� tutaj. {13061}{13121}Cze��, Ma�gorzato. Co u ciebie nowego? {13125}{13171}Ty pajacu! Ty m�dralo! {13175}{13246}- Tylko tak m�wisz.|- O co chodzi? Co zrobi�? {13250}{13296}Za�o�y�am to i posz�am|pod prysznice. {13300}{13371}Nie trzeba dodawa�, �e pod|spodem nic nie mia�am. {13375}{13421}Usz�am tylko kilka krok�w|na dworze.. {13425}{13471}..bo nagle zrobi�o si� ch�odno. {13475}{13541}Oto dlaczego. {13550}{13621}Przyda�by ci si� ocieplacz. {13625}{13661}Zamknij si�, ty robalu! {13661}{13721}Odwr�ci�am si� i pobieg�am|do namiotu.. {13725}{13796}..przy gwizdach, komentarzach.. {13800}{13846}..i jednej propozycji ma��e�stwa. {13850}{13911}Nie masz za grosz przyzwoito�ci. {13911}{13971}Na mnie nie patrz. Nie mia�em|z tym nic wsp�lnego. {13975}{14021}Chocia� przez czysty przypadek.. {14025}{14096}..uda�o mi si� co� zauwa�y�. {14100}{14215}- Ciekawe, co?|- Ty.. wredny robalu! {14245}{14346}Dok�adnie jak za starych,|dobrych czas�w, gdy by� tu Trapper. {14350}{14425}Tak m�wi�. {14575}{14621}Dr Pierce, dostawa dla pana. {14625}{14671}To kpt. Paul Yamato,|lekarz z 8063-go. {14675}{14746}Przehandlowali�my Winchestera. {14750}{14796}To kradzie�. Cze��, Sokole Oko Pierce. {14800}{14846}Mi�o mi. Ch�tnie zobacz�,|jak operujesz. {14850}{14896}Lepiej, �eby nie by�o okazji. {14900}{14971}Jak si� roz...
survey