Ostry dyzur 10.07.txt

0:00:00:- Nie, chcia�em pom�c.|- Obejdzie si�.
0:00:01:- Pom�c panu?|- To mia�o by� �mieszne?
0:00:03:Po�wicz pytanie: ''Papier|czy plastik?''
0:00:05:- To oszcz�dno�� miejsca.|- Ale wymaga wiadra acetonu!
0:00:07:Czyj to by� pomys�?!
0:00:07:A, i podpisz to.
0:00:09:Co to jest?
0:00:10:Lista sp�nie� i nieobecno�ci|na zebraniach...
0:00:13:Sk�d pewno��, �e znajdziemy|kogo� lepszego?
0:00:14:Seks jest �wietny.
0:00:14:Mam sze�� dy�ur�w tygodniowo.|Jak...
0:00:17:- Wrzeszczysz na technik�w.|- Przyni�s� �le wykonane zdj�cie.
0:00:20:Zr�bmy to! Przecie� si�|lubimy.
0:00:21:- Powt�rka zaj�a trzy godziny.|- Nie do przyj�cia. Podpisz.
0:00:22:Tak, ale...
0:00:24:To trafi do kadr?
0:00:27:- Co?|- Dzieci, ulg� podatkow�...
0:00:27:Nie, b�d� to jeszcze|uzupe�nia�.
0:00:29:A chcia�aby�?
0:00:30:- Chcesz mnie zwolni�?|- Zbieram amunicj�.
0:00:34:Nie, jestem sama, niczego|nie mam, nikt ode mnie nie zale�y.
0:00:35:Elektryczna niesprawno��.
0:00:36:Nie wype�niasz raz w roku?
0:00:36:- Tylko przy kobietach?|- Zdarza si�.
0:00:38:To nie jest ospa wietrzna.
0:00:40:Wezwali mnie, czyli|�le wype�ni�am zeznanie.
0:00:41:Mamu�ka, to nie jest przedszkole.
0:00:45:Nie, ksi�gowy przypomnia� mi|o spotkaniu w Urz�dzie Skarbowym.
0:00:45:Pozb�d� si� dzieciaka|i nie blokuj linii.
0:00:46:Z pracy?
0:00:48:Jestem piel�gniark�.|l m�wi�... niewa�ne.
0:00:52:Dzi�ki.
0:00:52:Nast�pnym razem pomaluj si�|mazakiem, zanim wyjd�,
0:00:54:Dobrze, do zobaczenia.
0:00:56:- by wzi�� opiekunk�?|- Mog� tu zosta�?
0:00:57:S�ucham? Przy telefonie.
0:00:59:Dop�ki nie znajd� opieki.|Id� do szatni i odr�b lekcje.
0:01:04:O p� punktu.|Mog�em kupi�.
0:01:05:Nawet nie pr�buj!
0:01:09:Nie by� z�y,|ale dobry te� nie.
0:01:10:- Co to by�o?|- Nadopieku�cza matka.
0:01:11:Akcje skoczy�y.
0:01:13:- Nadal sta�ujesz na chirurgii?|- Dzi� zaczynam tu.
0:01:15:Nawet nie zauwa�y�am|tego miesi�ca.
0:01:17:Witaj w domu.
0:01:18:Kt�r� chcesz?|Pierwsz� czy ze sportem?
0:01:18:Mam tu ca�� rodzin�.
0:01:19:Pieszy wszed� im pod|samoch�d.
0:01:22:- Kt�ry dzi� dzie�?|- 26.
0:01:22:Powierzchowne rany twarzy|u matki,
0:01:25:bolesny nadgarstek u c�rki,|ojciec skar�y si� na samoch�d.
0:01:27:Mleko si� sko�czy�o.
0:01:28:Poch�onie 6 kawa�k�w.
0:01:30:- Co z dzieckiem?|- Brak widocznych ran.
0:01:33:Bez fotelika?
0:01:34:Zawsze w nim p�acze, wi�c|Katie go odpi�a.
0:01:38:{y:b}"�mier� i podatki"
0:01:38:Nic nam nie jest.|Czy to konieczne?
0:01:40:Szok powypadkowy|cz�sto maskuje obra�enia.
0:01:42:Najwa�niejsze czynniki|przy ocenianiu stanu dzieci?
0:01:44:/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
0:01:47:- Zapi�cie w pasy?|- Skala Glasgow.
0:01:49:Ocena przytomno�ci|i refleksu. Dziecko ma 15.
0:01:53:Dobrze, Neela.|Co? Ty to wiesz.
0:01:56:Abby?|Tamten go�� potrzebuje Folay.
0:01:59:Zaraz, ty dzi� bawisz si�|w lekarza. Niewa�ne.
0:02:03:Mama, tak?
0:02:04:Mam dobr� i z�� wiadomo��.
0:02:06:Z�a to faceta z powi�kszon�|prostat� trzeba cewnikowa�.
0:02:11:Dobra to, �e dostaniesz si�|do jego spodni.
0:02:13:Musz� wyj�� do Urz�du Skarbowego.
0:02:15:- A� tyle ci p�acimy?|- W�a�nie nie.
0:02:18:To niedaleko, wi�c|wr�c� o...
0:02:21:Dobra, do�� tego!
0:02:22:Co ty robisz?
0:02:24:Co robisz?
0:02:25:Przesta�!
0:02:26:Za�apa� mnie za ty�ek!
0:02:28:Id� podda� to egzorcyzmom.
0:02:30:A ty id� na skarg�, a gdy wr�cisz,|zabierz swoje rzeczy.
0:02:35:�wietnie! B�d� mia�a czas|na pozew o molestowanie.
0:02:40:Mog�?
0:02:43:Tak, oddam ci pod koniec|dnia, je�li b�dziesz grzeczny.
0:02:47:Oddaj mi r�k�!
0:02:50:{y:b}OSTRY DY�UR
0:03:41:Dove?
0:03:43:- Tego myd�a pani u�ywa?|- Tak.
0:03:47:Pasuje pani.
0:03:51:W�ch jest najsilniejszym|ze zmys��w,
0:03:57:- przywo�uje wspomnienia.|- To prawda.
0:04:04:Ale gdybym mia� wybiera�,|wybra�bym wzrok.
0:04:10:Prze�y�bym bez w�chania|psich kup.
0:04:15:Prosz� o pojemnik|z czerwonym wieczkiem.
0:04:18:- Piesek przeszkadza?|- Mog� to zrobi�, je�li chcesz.
0:04:21:Nie, dzi�ki.
0:04:22:- Nie, jest w porz�dku, dzi�kuj�.|- Za co?
0:04:27:Za psa.
0:04:29:�mieje si� z moich �art�w|i li�e mi stopy.
0:04:33:Zakocha�em si�.
0:04:36:Je�li poziom digoxinu|b�dzie w normie,
0:04:39:nie musi pan ju� tu przychodzi�.
0:04:45:�wietnie.
0:04:47:Zalecam kontrol�|co trzy miesi�ce. Ju�.
0:04:56:Przyrz�dzam �wietn� wo�owin�.|Umiem kucharzy�.
0:05:05:Tak?
0:05:07:Da si� pani zaprosi� na kolacj�?
0:05:13:Kupi� dobre wino,|je�li si� pani zgodzi.
0:05:20:Ch�tnie. O kt�rej?
0:05:23:- O �smej.|- Wi�c do zobaczenia.
0:05:27:- Lekarz sam pobieraj�cy krew?|- Tylko przyjacio�om.
0:05:31:Przepraszam za tamto.|Mam zasady.
0:05:34:Dobre zasady.
0:05:36:Co z tym zrobi�a�?
0:05:37:To, co powinnam|Zamkn�am na klucz.
0:05:41:- Nie potrzebuj� rachunku.|- A ja tak.
0:05:43:Zmieni� spos�b rozliczania.
0:05:47:- Co tu robisz?|- Pracuj�.
0:05:49:- Nie odszed�e�?|- Ojciec nie da mi
0:05:52:kasy, je�li tego nie sko�cz�.
0:05:55:Czyli medycyny?
0:05:56:- Tak, chcesz?|- Jest 10:00. Pali�e� trawk�?
0:06:01:Moi wsp�lokatorzy.|Przesi�k�em.
0:06:12:Katie, przesta�.
0:06:14:Przepraszam za ba�agan.
0:06:16:Nie szkodzi.
0:06:20:Polubi� ci�.|Colin nie lubi obcych.
0:06:23:Kiedy on nie p�acze?
0:06:25:Wygl�da na zadowolonego.
0:06:27:Opatrunek, ibuprofen|i tata mo�e wyj�� do domu.
0:06:29:On nie jest ich ojcem.|To m�j ch�opak.
0:06:33:Nast�pny?
0:06:35:7-latka, nie chorowa�a,|siniak na lewej r�ce, pe�ny ruch.
0:06:40:Rentgen czysty.
0:06:42:�rodki przeciwb�lowe,|ok�ad z lodu i mo�e i��.
0:06:46:Dobrze. Neela?
0:06:47:21-latka, 1-cm rana g�owy.|Szyja oczyszczona,
0:06:51:reszta bada� w porz�dku,|rana przemyta Dermabondem.
0:06:55:Doskonale. Abby?
0:06:56:Ch�opczyk, 10 miesi�cy,|pobudzony, reaguj�cy.
0:07:01:Zacznij od liczb.
0:07:02:Brak gor�czki, puls 118,|oddechy 24, brak siniak�w,
0:07:06:czy deformacji. P�uca czyste,|brzuch mi�kki.
0:07:09:Przez to, �e nie by� w pasach|zaleca�abym tomografi� g�owy.
0:07:14:Rentgen ca�ego cia�a?
0:07:15:Mo�e tak, ma�y nie powie nam,|gdzie go boli.
0:07:19:Ale by�by dra�liwy|i czujny.
0:07:21:Zaufaj swojej ocenie.|Nie zlecaj niepotrzebnych bada�.
0:07:25:Rentgen ju� zrobi�am.
0:07:30:Wype�nijcie karty|i wypiszcie ich.
0:07:33:Zapalenie p�cherza w dw�jce.
0:07:36:Mo�e jeste� taka jak ja?
0:07:37:Lepsza z dzie�mi ni� w szkole?
0:07:41:Wda� si� w walk�, dosta�|no�em zrobionym z widelca.
0:07:45:- Poka� oczy, Jimmy.|- Pom�c?
0:07:47:D�gniecie nad �opatk�.|Co robimy?
0:07:49:Morfologia, tlen, monitor,|gazometria.
0:07:52:Tak, i przedstaw si�.
0:07:54:Nazywam si� Neela Rosgotra.|Os�ucham ci�.
0:07:58:G�owa bez ran. B�benek ca�y.
0:08:01:Trafi do poprawczaka?
0:08:03:Ma 18 lat, bra� udzia� we|w�amaniu.
0:08:06:Dostanie od 5 do 10 lat.|Mo�e wi�cej.
0:08:09:R�wne i reaguj�ce,|p�uca w porz�dku.
0:08:12:N� ich nie si�gn��.
0:08:15:Rentgen klatki|i szyi i zestaw hematokryt�w.
0:08:18:Telefon z Chin do pani, linia 1.
0:08:21:Kt�ra tam mo�e by� godzina?
0:08:23:Powiedz moim rodzicom,|�e kot czuje si� dobrze
0:08:26:i zadzwoni� do nich p�niej.
0:08:28:To nie rodzice, tylko kto�|z ambasady.
0:08:31:Przygotuj go do szycia.
0:08:33:W�amanie? Dok�d si� w�ama�e�?
0:08:38:Do domu ojczyma.|Zamkn�� mnie tam.
0:08:45:- Pan tutaj?|- A kto pyta?
0:08:49:Piel�gniarka. Widzia�am|pana wcze�niej.
0:08:52:Chcia�bym powiedzie� to samo.|Jest tu gdzie� taks�wka?
0:08:56:Wezwa�em j� godzin� temu.
0:08:58:Nie, ale mog� zam�wi�|nast�pn�.
0:09:02:Dobrze si� pan czuje?
0:09:04:Tak. Troch� �lepo.|Z ka�dym dniem coraz bardziej.
0:09:11:Wezw� panu taks�wk�.
0:09:12:Dzwoni twoja opiekunka.|Ucieszy�a si�, �e zadzwoni�a�.
0:09:17:- Ma zapalenie spoj�wek.|- Super.
0:09:19:25 kg nacisku i wodoodporna.
0:09:21:Idealna do otwierania|muszli.
0:09:24:Co si� sta�o z poprzedni�?
0:09:26:Ma kar�, bo by�a niegrzeczna.
0:09:28:Gdzie ona jest?
0:09:29:Przesun�li twoje spotkanie|o godzin�.
0:09:32:Nic nie jest nieuchronne.
0:09:34:Oddaj moj� r�k�.
0:09:36:Pod koniec dnia, je�li|nie narozrabiasz t�.
0:09:39:Zapomnia�a�, �e ja tu rz�dz�?
0:09:41:Przekonaj mnie. Alex?
0:09:44:Co to jest rectum?
0:09:46:Nie powiniene� czyta�|Harry'ego Pottera?
0:09:51:Miesi�czkuje pani?
0:09:53:Zobacz! Ga�ka oczna!
0:09:59:- Co� si� sta�o?|- Moi rodzice mieli wypadek.
0:10:03:Przykro mi.
0:10:04:Wydarzy� si� na przedmie�ciach|Suzhou. Nie wiem gdzie, dok�adnie.
0:10:09:- Zast�pisz mnie?|- Jasne. Nic ci nie jest?
0:10:12:Nie, musz� si� spakowa�|i zdoby� wiz�.
0:10:15:Nie wiem, czy mam wa�ny paszport
0:10:18:Wiesz co� wi�cej?
0:10:19:Tylko tyle, �e w Chinach|nie ma uraz�wek.
0:10:26:Co� si� sta�o?
0:10:27:Jej rodzice mieli wypadek|w Chinach.
0:10:36:Co si� dzieje? Rodzice|w porz�dku?
0:10:39:Dowiem si�, gdy tam|dojad�.
0:10:41:- Mog� ci jako� pom�c?|- Chyba nie.
0:10:44:Dobrze si� czujesz?
0:10:48:Wszystko b�dzie dobrze.
0:10:53:Musz� i��.
0:10:58:Jansen jest na szkoleniu,|Stewart ma nock�,
0:11:01:a Chen musia�a wyj��.
0:11:03:Skr�cenie kostki, powt�rzenie|lek�w, dzieciak z kaszlem.
0:11:08:Zast�pi� j�.
0:11:09:Mia�a te� przemieszczenie|ramienia.
0:11:11:To zostawi� g�upkowatym|rezydentom.
0:11:14:Kontuzja �okcia, ugryzienie.|Spadaj.
0:11:17:- Czemu upokarzasz ludzi?|- Dla przyjemno�ci. Spr�buj.
0:11:21:Co mnie omin�o?
0:11:22:Dla ciebie... bandzior.
0:11:25:D�gni�cie w wi�zieniu.|Pewnie z twojej ulicy.
0:11:29:Dla pocieszenia - wszyscy|przez niego cierpimy.
0:11:33:Co masz?
0:11:34:Franny Meyers, 32 lata.|B�l w klatce i palpitacje.
0:11:39:Jak dot�d, serce zdrowe.
0:11:41:Co si� sta�o, Franny?
0:11:43:Nic. Zas�ab�am w pracy|i kto� wezwa� pogotowie.
0:11:47:- Czuj� si� ju� lepiej.|- Ci�nienie w normie, EKG te�.
0:11:50:- Bierzesz jakie� leki?|- Nie.
0:11:53:- �le sypiasz?|- Nie.
0:11:54:- Pijesz col�? Kaw�?|- Nigdy.
0:11:58:- Naprawd�? Nies�ychane.|- Nie zjad�am �niadania.
0:12:02:Musz� odebra� c�reczk�|z przedszkola.
0:12:04:Nie mo�emy ci� st�d|wypu�ci�.
0:12:06:Z takimi objawami zwykle|zatrzymujemy na obserwacj�.
0:12...