{767}{837}"Out of Africa" {1199}{1219}/Zosta�e� poszkodowany w wypadku?|Buddy Jurgknsen - adwokat. {1223}{1330}/Darmowe porady prawnicze.|Zadzwo� teraz. {1582}{1602}Luka! {1606}{1698}S�ysza�am �e dzisiaj mia�e� wr�ci�. {1702}{1722}Kto� zrobi�|ma�e przemeblowanie? {1726}{1794}Nowe wygl�d ale|ci sami pacjenci. {1798}{1818}Dzwoni Weaver. {1822}{1866}Mi�o ci� zn�w widzie� Frank. {1870}{1914}Cudownie mie� pana|z powrotem doktorze Kovac. {1918}{1938}Dzwoni Weaver. {1942}{1962}Pan jest dr. Kovac? {1966}{2010}Archie Morris.|Rezydentura. {2014}{2058}Morris czy mo�esz|zabra� tego faceta? {2062}{2082}Przykro mi.|W�a�nie id� do ambulatorium. {2086}{2106}Morris,|musimy go obejrze�. {2110}{2154}Czasem ��todzioby mog�yby|pos�ucha� pro�by. {2158}{2202}Dzisiaj kr�tko leczyli�my. {2206}{2226}Kazali�cie im|czeka� w poczekalni? {2230}{2250}Tak na dole. {2254}{2298}Powinien pan|si� zg�osi� do Weaver. {2302}{2370}Oni szczuj� psami|kiedy us�ysz� z�� wiadomo��. {2374}{2466}Prosz� pana,|prosz� si� uspokoi�! {2470}{2537}Noc w Halloween,|jest do�� spokojna. {2541}{2646}Niech kto� mi pomo�e!|Potrzebuje pomocy! {2661}{2729}Wypad� z w�zka podczas zakup�w. {2733}{2777}Przecie� nie mog�|go przywi�za�! {2781}{2825}Czy uderzy� si� w g��wk�? {2829}{2849}Nie jestem pewna. {2853}{2897}Ja widzia�em.|Uderzy� g�ow� w pod�og�. {2901}{2921}P�aka�? {2925}{2993}Nie.|Ca�y czas by� spokojny. {2997}{3017}O co chodzi? {3021}{3065}Podda� zestaw IO i ambu. {3069}{3089}Zawiadomi� dr Weaver? {3093}{3137}Przepraszam. {3141}{3161}Poszukuj� g��wnej|rezydentki piel�gniarstwa. {3165}{3233}Rezydentki?|Mamy w zespole rezydentk�-piel�gniark�? {3237}{3281}Abigail Lockhart? {3285}{3305}My�l� �e dzisiaj|nie ma jej w pracy. {3309}{3387}Prosz� przyj�� jutro. {3429}{3473}Musimy go odizolowa�|od pozosta�ych pacjent�w. {3477}{3520}Gdzie jest otw�r wentylacyjny?|Zaraz go uspokoj� gazem �zawi�cym. {3524}{3568}Zaczekaj!|Co si� stanie kiedy rozpylisz gaz? {3572}{3616}Pratt, on rzuca|brudnymi narz�dziami. {3620}{3640}Pozw�lmy im czyni�|swoj� powinno��. {3644}{3664}Mamy pacjent�w! {3668}{3688}Masz lepszy pomys�? {3692}{3760}Dziesi�tka Haldolu. {3764}{3784}Co robisz? {3788}{3832}Wchodzimy tam. {3836}{3928}Kiedy otworzymy drzwi,|poddasz mu lek. {3932}{3952}Wchodzimy!|Teraz! {3956}{3976}Pu��cie mnie!|Cyga�skie �winie! {3980}{4045}Chod� tutaj! {4052}{4134}Mam bomb�,|zdetonuj� j�! {4148}{4192}Morris!|Rusz si�! {4196}{4261}Pu��cie mnie! {4388}{4408}Przytrzymaj g�ow�! {4412}{4432}Kim jeste�? {4436}{4480}Wbij si� w udo!|W udo! {4484}{4556}Pi�knie i powoli. {4651}{4712}Zrobione. {4771}{4863}Przepraszam ale czy pani|jest pracownikiem szpitala? {4867}{4960}Sam Taggart,|nowa piel�gniarka. {5035}{5117}Tekst Polski:|r1`s_rones {6066}{6110}" OSTRY DY�UR " {6114}{6182}Ile mam jeszcze czeka�? {6186}{6230}Przykro mi. {6234}{6278}Ale jest pani oko�o 20|na li�cie pacjent�w. {6282}{6326}Ile to mo�e potrwa�?|20 minut? {6330}{6350}Ju� wiem,|co mam uczyni�. {6354}{6374}Tak wi�c dzisiaj|jeste�cie zwolnieni z obowi�zku, {6378}{6422}niesienia pomocy|ludziom gorzej urodzonym? {6426}{6470}S� r�wni i r�wniejsi, tak? {6474}{6493}Czy to system opieki zdrowotnej? {6497}{6541}Je�li irytuj� ciebie takie rzeczy, {6545}{6565}mo�esz spr�bowa�|wbi� komu� n� w kark. {6569}{6613}Wtedy wszyscy pacjenci|uciekn� do szpitala Northwestern. {6617}{6637}Mo�esz zbada� t� pani�? {6641}{6685}Powierzchowna rana czo�a.|Raczej nie b�dzie potrzeby za�o�enia szw�w. {6689}{6733}Kobieta jest|w stanie weisalgii. {6737}{6805}Zbadaj j�, a ja jej za�o��|plaster typu "steri-strip". {6809}{6829}Dr Kovac potrzebuj�|mnie na uraz�wce. {6833}{6901}Frank, na kt�rym lekarzu|powinienem wy�adowa� swoj� w�ciek�o��? {6905}{6949}Dopiero co przysz�am. {6953}{6997}Kovac jest przy|dziecku z urazem g�owy. {7001}{7045}My�la�em �e|pu�kownik Kurtz nie �yje. {7049}{7093}Rzu�my okiem.|�adna r�czka. {7097}{7117}Chcesz zobaczy� j� w akcji? {7121}{7165}Najpierw musia�by�|mi postawi� mocnego drinka. {7169}{7213}Os�uchowo dobrze,|saturacja 94. {7217}{7237}Ci�nienie 130 na 85. {7241}{7309}Za�� mu ko�nierz i... {7313}{7333}Powt�rz imi�? {7337}{7357}Neela. {7361}{7405}Neela, powiedz mi|dlaczego on ma hipertensje? {7409}{7429}Krwotok wewn�trzczaszkowy. {7433}{7453}Sprawd� czy ubezpieczenie|obejmuj� Lorazepam? {7457}{7477}Dobrze.|Przysz�a mama. {7481}{7524}S�ysza�em �e jest pacjent z urazem g�owy?|Mog� pom�c? {7528}{7572}Poddaj 20 fenobarbitalu|na kilogram masy cia�a. {7576}{7596}Odbierz telefon. {7600}{7691}Tempo serca obni�a si� do 120. {7696}{7716}Ton obni�ony. {7720}{7740}Brak krwiaka jamy b�benkowej. {7744}{7788}Brak p�kni�cia czaszki. {7792}{7836}Wszystko w porz�dku z m�zgiem? {7840}{7860}Dr Weaver oczekuj�|na telefon od pana. {7864}{7884}Zaraz. {7888}{7980}Zrobimy tomografi� i|poczekamy a� si� obudzi. {7984}{8028}Id� zadzwoni�.|Za chwilk� wracam. {8032}{8052}Zaczekajcie na mnie. {8056}{8100}Czy dobrze wykonuj� ssanie? {8104}{8124}Dzieci s� trudnymi pacjentami. {8128}{8172}Ten przypadek nie jest|przeznaczony dla student�w. {8176}{8196}Jeste� studentem? {8200}{8268}Nie, jestem lekarzem ale ona tak. {8272}{8340}Oddech wci�� p�ytki. {8344}{8388}Mi�nie powoduj�|odpowiedni odruch r�ki. {8392}{8436}Mi�sie� dwug�owy|otwiera d�o�. {8440}{8484}Natomiast tr�jg�owy j� zamyka. {8488}{8507}Witaj Robo doktorku. {8510}{8558}Masz czas chodzi�|i krety�sko wym�drza� si�, {8559}{8627}kiedy tw�j pacjent czeka? {8631}{8651}Mam wa�niejszy problem. {8655}{8699}Wykluczy�em obstrukcj� jelita. {8703}{8747}Czekam na konsultacj� chirurgiczn�. {8751}{8771}Nie widzia�em|zg��bnika nosowo-�o��dkowego. {8775}{8795}Bo go nie za�o�y�em. {8799}{8843}O kurcz�, ty naprawd�|my�lisz �e dadz� chirurga? {8847}{8867}Zobaczymy co powiedz�. {8871}{8891}Nie!|Masz to sam wykona�! {8895}{8939}Nie mo�esz wykona�|tak prostej rzeczy? {8943}{8987}Nie b�dziesz o�miesza� naszego oddzia�u!|Zrozumiano? {8991}{9035}Zaczynasz piszcze�.|Powiniene� naoliwi� protez�. {9039}{9098}Wynocha! {9111}{9169}Skurcz. {9183}{9203}Mi�nie powoduj� odpowiedni odruch. {9207}{9314}Nie u�y�abym jej|do badania odbytniczego. {9375}{9419}Warto�� saturacji|obni�a si�! {9423}{9443}Ci�gle spada! {9447}{9467}Co si� sta�o? {9471}{9490}Zatrzymanie oddychania. {9494}{9538}Ma trudno�ci z oddychaniem. {9542}{9610}Poda� rurk� 4 i|milimetrowe ostrz�. {9614}{9634}Zamierzasz intubowa�? {9638}{9658}Co robisz? {9662}{9730}W�o�ymy rurk� do tchawicy.|Pomo�e mu to normalnie oddycha�. {9734}{9778}Nic nie widz�.|Wi�cej ssania. {9782}{9802}Tempo serca powy�ej 100. {9806}{9826}Powinni�my wezwa� dr Kovaca? {9830}{9898}Przykro mi Kerry,|pr�bowa�em powiedzie� �e {9902}{9922}ten maj�tek jest|k�opotliwy dla ciebie. {9926}{9946}Luka? {9950}{9994}Luka, Morris|pr�buje intubowa�! {9998}{10082}Musz� ko�czy�.|Oddzwoni�. {10142}{10162}Saturacja 75. {10166}{10186}Przesta�! {10190}{10210}My�l� �e wszed�em. {10214}{10234}Puls spada do 86. {10238}{10282}Dosy�! {10286}{10330}Rozpocz�� wchodzi�|do wn�trza tchawicy. {10334}{10354}Prawdopodobnie bezdech|by� tylko chwilowy. {10358}{10378}Podaj ambu. {10382}{10402}Wszystko dobrze? {10406}{10426}Teraz jest dobrze. {10430}{10450}Saturacja wzrasta. {10454}{10474}83, 84. {10478}{10497}Dlaczego pani|zostawi�a go samego? {10501}{10545}Nie.|Nie zostawi�am go. {10549}{10593}Dlaczego pani opu�ci�a poczekalnie? {10597}{10641}Musimy mie� wi�cej informacji. {10645}{10756}Pani syn|b�dzie bardziej spokojny.|Chod�my. {10981}{11049}Dziecko stabilne.|Najpierw u�ywasz z ambu, a potem... {11053}{11073}My�la�em �e drogi oddechowe s�... {11077}{11145}Wiem co my�la�e�. {11149}{11217}Byli�my sp�nieni,|robili�my zakupy w po�piechu. {11221}{11331}Henry mia� w szkole|przyj�cie Halloweenowe. {11341}{11385}Powinnam pilnowa� go bardziej. {11389}{11482}Zapomnieli�my kupi� hot dog�w. {11508}{11552}Przyniesiesz|mamie wod� sodow�? {11556}{11600}Automat z napojami|jest po prawej. {11604}{11624}Mama nie pij� wody sodowej. {11628}{11716}A co my�lisz o butelce wody? {11796}{11897}Pani Martin,|czy wszystko w porz�dku? {11988}{12089}M�j terapeuta|zaleci� mi Zoloft. {12132}{12220}Ale nie czuj� si� lepiej po nim. {12228}{12272}Zoloft? {12276}{12320}By�am na samym dnie. {12324}{12412}Jestem w trakcie rozwodu. {12420}{12487}M�� pr�buje odebra� mi dzieci. {12491}{12569}Musi by� pani bardzo ci�ko. {12587}{12607}Tak. {12611}{12631}Byli�my razem przez 12 lat. {12635}{12703}Jednego z porank�w obudzi� si�, {12707}{12799}i nagle zacz�� mnie nienawidzi�. {12803}{12847}Nie wiem co si� wydarzy�o. {12851}{12895}Musz� spyta�,|czy spo�ywa�a pani alkohol? {12899}{12943}Nie! {12947}{12991}Wyczuwam zapach|alkoholu z pani ust. {12995}{13039}Pr�buj� pani pom�c. {13043}{13087}71 letni m�czyzna,|wymioty od pi�ciu godzin. {13091}{13135}Niemiarowo�� z szybk�|czynno�ci� serca: 114. {13139}{13183}Ci�nienie: 116 na 72. {13187}{13255}Po�o�y� do jedynki.|Zaraz tam b�d�. {13259}{13303}Nie pi�am. {13307}{13327}Naprawd�. {13331}{13423}Czy zgadza si� pani na|zbadanie poziomu alkoholu we krwi? {13427}{13494}Musisz mi to zrobi�? {13498}{13542}To nie jest|najlepsza odpowiedz. {13546}{13603}Nie! {13642}{13710}Pope�ni�am b��d. {13714}{13775}Dobrze. {13786}{13854}Wr�c�,|kiedy dowiem si� co z Adamem. {13858}{13878}Dobrze. {13882}{13949}Prosz� mamo. {14074}{14142}Przesta� mi pomaga�,|mog� to zrobi� sam. {14146}{14190}Ben Hollander,|s�siedzi wezwali pogotowie. {14194}{14214}Byli zaniepokojeni,|milczeniem swojego s�siada. {14218}{14280}Oddech 18. {14290}{14310}Dzie� dobry,|jestem dr Lewis. {14314}{14382}Mia� pan gor�czk�,|zawroty g�owy,|zanik apetytu? {14386}{14454}Wszystko po troch�,|nad talerzem z krewetkami. {14458}{14525}Pratt pyta si� co|z jego konsultacj�? {14529}{14573}Nie mo�e kto�|inny tego zrobi�? {14577}{14621}Abby nie ma w pracy,|a ta nowa jest na izbie. {14625}{14645}I jeszcze nic nie|powiedzia�a po angielsku. {14649}{14669}Dobrze. {14673}{14717}Wszystko w porz�dku.|Mo�e...
kamil6966