{736}{849}/Bangor - �mierciono�na rzeka|/27 lutego 1858 {1227}{1390}/Rzeka �mierci - latarnik Daniel Cook|/znikn�� w zesz�ym miesi�cu z ca�� rodzin�. {1403}{1547}/Przez pi�� tygodni cumowanie|/by�o niemo�liwe przez fataln� pogod�. {1704}{1779}/Kolejne katastrofy {1932}{1966}/Babcia zamordowana {1970}{2043}/Prawnuczka zaginiona {2047}{2188}/Louise Ricks znaleziona przy brzegu|/13 lipca, liczne rany ci�te {2569}{2643}/Wci�� poszukiwany {2650}{2774}/Kiedy ostatnio go widziano,|/do�wiadcza� halucynacji {2874}{2942}/Alexa widziano ostatnio 13 stycznia,|/a po Jeremym zagin�� wszelki �lad. {2946}{3085}/Wed�ug przechodni�w wydawa�o mu si�,|/�e �ciga go grupa dzieci. {3392}{3505}/Zidentyfikowano szcz�tki|/znalezione w lesie {3706}{3757}/Niedziela, 3 czerwca 1970 {3761}{3819}/Zamordowano pracownika Brookline {3823}{3959}/James Cassidy zosta� spalony �ywcem|/w Indian River w Maine. {4250}{4307}/Czwartek, 1 pa�dziernika 1992 {4311}{4342}/Zagin�� autostopowicz {4346}{4430}/Lisa Hoover zg�osi�a zagini�cie swojej|/siostry Jesse w poniedzia�ek, 26 wrze�nia. {4434}{4548}/Odnaleziono ogromne ognisko|/otoczone ko��mi. {4710}{4779}/Na podstawie powie�ci Jacka Ketchuma {4783}{4900}/Szcz�tki G�rala odnalezione na drodze 9 {4908}{4976}/Wtorek, 16 maja 2006 {4980}{5077}/Zagin�� trzyletni Douglas Chapman {8238}{8285}Cholera, Nancy! {8289}{8330}Jebane opiekunki, {8334}{8425}zawsze zapomn� zgasi� �wiat�a. {9006}{9063}Nancy! {10304}{10363}Skarbek? {10382}{10441}Skarbie! {10458}{10519}POTOMSTWO {10529}{10632}T�umaczenie:|{y:b}SzczecinDrinkTeam ;] {10981}{11019}Przepraszam, �e ci� obudzili�my, George. {11023}{11107}- Nie szkodzi.|- Musz� z tob� pogada�. {11111}{11186}Pewnie.|Zapraszam. {11190}{11225}Tak w�a�ciwie to... {11229}{11323}mia�em nadziej�,|�e m�g�by� p�j�� z nami. {11327}{11379}Chc� ci co� pokaza�. {11383}{11462}Potrzebna nam twoja ekspertyza. {11466}{11502}"Ekspertyza"... {11506}{11565}Nie s�ysz� tego s�owa cz�sto, Vic. {11569}{11660}I ostrzegam, George... {11666}{11728}Nie wygl�da to za pi�knie. {11806}{11893}- Dajcie mi chwil�.|- Dobra. {13903}{13990}Zg�osi�a to matka opiekunki. {13994}{14038}Nancy Ann David. {14042}{14114}Sko�czy�a 16 lat w marcu. {14118}{14218}Kobieta to Loreen Ellen Kaltsas. {14266}{14340}32 lata, w separacji,|kelnerka w All State. {14354}{14440}Mamy jej m�a w areszcie i facet|przyzna� si�, �e raz czy dwa jej przy�o�y�, {14453}{14502}ale nie widz� zwi�zku. {14506}{14564}Boi si� o dziecko. {14568}{14640}I zn�w to samo, co, George? {14644}{14701}Jezu, Max, oby nie. {14705}{14785}My�l�, �e to kolejny raz|z powodu tego, czego tu brakuje. {14789}{14834}Te wszystkie ugryzienia. {14838}{14898}Przypomina ci to co�? {14902}{14972}Przyczyna �mierci? {14983}{15088}Rany, George, wyrwano jej serce. {17166}{17246}- Cze��.|- Dzie� dobry. {17282}{17376}- Doszed�em wczoraj do trzeciej warstwy.|- Rozumiem. {17380}{17455}Narobi�e� si�. {17487}{17572}- Wygl�da dobrze.|- Dzi�ki. {17642}{17718}O kt�rej b�d� Claire i Luke? {17722}{17793}Co� ko�o 14. {17906}{17989}- Wszystko w porz�dku?|- Tak, po prostu... {17993}{18149}My�l� o Claire, i tym jej m�u-dupku. {18272}{18396}Odkurzy�by� pok�j go�cinny tak za godzink�? {18420}{18491}Niech Melissa si� wy�pi.|B�d� mog�a dzi�ki temu popracowa�. {18495}{18589}- W porz�dku.|- Dzi�ki. {18626}{18706}Cholera, niemal mi wylecia�o z g�owy. {18710}{18798}Zobaczy�em zesz�ej nocy|co� niesamowitego. {18802}{18892}Mamy tu jak�� spo�eczno��|retrohippis�w czy co�? {18920}{18982}�e co prosz�? {18992}{19050}Zesz�ej nocy zobaczy�em dziewczyn�, {19054}{19126}sta�a w polu,|ca�kowicie naga. {19204}{19262}Mia�a z 16-17 lat. {19266}{19323}Naga? {19347}{19402}Od pasa w g�r�.|Reszty nie widzia�em. {19406}{19476}�artujesz. {19606}{19658}Mia�a �adne piersi? {19662}{19753}C�, by�a daleko... {19784}{19849}- Zaprosi�e� j�?|- Dlaczego mia�bym? {19853}{19934}Po co komu le�na nimfa,|skoro ma w domu bogini�? {19938}{20011}Troch� obwis�� bogini�. {20015}{20078}Daj spok�j, boginie|nigdy nie maj� niczego obwis�ego. {20082}{20167}Dojrzewaj� niczym|pszenica i kukurydza. {20171}{20246}Kukurydza pasuje bardziej. {20250}{20294}Nie doko�cz� pracy, co? {20298}{20401}Mi te� nie chce si� odkurza�. {20625}{20686}11 lat temu nie wiedzieli�my,|z czym mamy do czynienia, {20690}{20732}albo gdzie tego szuka�. {20736}{20802}Teraz chyba w ko�cu wiemy. {20806}{20867}Powiedzmy, �e lubi� si� przemieszcza�, {20871}{20938}czyli mog� by� wsz�dzie|st�d po Lubec, {20942}{20986}mo�e na po�udnie a� do Cutler. {20990}{21032}Jest tu du�o las�w, {21036}{21130}nie mo�emy wi�c tego wykluczy�,|ale ja stawiam na przybrze�ne okolice. {21133}{21167}Te jaskinie tutaj... {21171}{21215}Tam odnale�li�my ich zesz�ym razem. {21219}{21261}To ci�ka robota. {21265}{21305}Musicie wezwa� kogo si� da, {21309}{21372}wliczaj�c patrole stanowe,|i ma to by� na wczoraj. {21376}{21423}Zajm� si� tym. {21427}{21542}Powie mi kto�, co to za ludzie? {21546}{21576}Z tego, co wiemy, {21580}{21631}to potomkowie latarnika, {21635}{21710}kt�ry zagin��|na Catbird Island w XIX wieku. {21714}{21862}Turystyka i po�owy w ko�cu|wypar�y jego potomstwo na sta�y l�d. {21866}{21930}Ale nie rozumiem, jakim cudem|nikt ich nigdy nie widzia�? {21934}{21985}Czego� takiego|nie da si� robi� po kryjomu. {21989}{22031}Gdzie ukrywali si�|przez ostatni� dekad�? {22035}{22087}Zastanawia�em si� nad tym. {22091}{22138}Nie wydaje mi si�, �eby si� ukrywali. {22142}{22180}Oni si� przemieszczali. {22184}{22248}Jeste�my o rzut beretem od Kanady. {22252}{22317}Linia brzegowa ci�gnie si�|a� do Nowej Funlandii, {22321}{22370}czy nawet do Zatoki Hudsona. {22374}{22424}Cz�� tych teren�w|jest praktycznie opuszczona. {22428}{22536}A my raczej nie wsp�pracujemy z Kanad�|przy zaginionych osobach, prawda? {22540}{22604}A za�o�� si�, �e par� os�b|zagin�o tam w ci�gu ostatnich paru lat. {22608}{22678}W�tpi�, �eby oni wiedzieli,|�e przekraczaj� granic�. {22682}{22743}Po prostu s� w ruchu. {22747}{22854}Dobra, to gdzie zaczniemy? {22863}{23086}Odnajdziemy t� jaskini� w nadziei,|�e znowu urz�dzili tam swoje siedlisko. {23134}{23228}- Trafili�cie.|- No, uda�o si�. {23286}{23339}- Witaj, Luke.|- Cze��, Amy. {23343}{23406}- Witaj, David.|- Zostawcie te torby. {23410}{23434}David je wniesie. {23438}{23487}Pewnie si� czego� napijecie. {23491}{23532}Odnale�li go. {23536}{23573}Wr�cz� mu dzisiaj papiery. {23577}{23669}- W ko�cu.|- No. {23673}{23738}Mamy tu g�odomorka. {23742}{23774}- Prosz�.|- Dzi�kuj�. {23870}{23937}Luke, zobacz, co u Davida. {24015}{24106}Bo�e, jest przepi�kna. {24153}{24185}Wygl�dasz na zm�czon�. {24189}{24240}Wysypiasz si� dobrze? {24244}{24303}Ostatnimi czasy raczej nie. {24307}{24388}Skarb�wka mnie �ciga. {24402}{24459}Dobra, uporz�dkujmy to. {24463}{24517}Steven �le operuje pieni�dzmi klienta, {24521}{24599}bierze po�yczk� na p� miliona,|by ukry� swoje d�ugi przed firm�, {24600}{24642}zabezpiecza je twoim domem, {24646}{24705}podrabia tw�j podpis na po�yczce|i dokumentach skarbowych {24709}{24770}- i to ciebie �cigaj�?|- Nie mogli go znale��. {24774}{24854}Zapad� si� pod ziemi�|na 9 miesi�cy. {24858}{24993}Znik� jego szef,|przysz�y �wi�ta i urodziny Luke'a, {24994}{25060}a po nim ani �ladu, {25064}{25169}co... kompletnie dobija Luke'a. {25176}{25322}Widzia�, jak jego ojciec|pije i bije, a wci�� go kocha. {25376}{25448}Wi�c skarb�wka mog�a|odnale�� tylko mnie. {25452}{25554}Sprzedaj� dom|za jedn� czwart� jego ceny. {25592}{25673}To by�am ja, czy Melissa? {25740}{25822}- 138 3/8.|- Ca�kiem nie�le. {25826}{25940}Drwal tu� przy lesie. {26001}{26058}Mog�? {26063}{26118}Pewnie. {26202}{26258}Wiesz, jak przybli�a�? {26262}{26314}Nie. {26392}{26463}Dobra, tutaj wy�wietla si� obraz. {26467}{26559}Musisz zbli�a� lub oddala�|soczewki od swojego nosa, {26588}{26678}dop�ki nie otrzymasz|jednolitego obrazu. {26686}{26779}Potem u�ywasz tej ga�ki,|aby polepszy� i wyostrzy� obraz. {26783}{26857}O tak.|Spr�buj. {27042}{27086}Mo�esz wzi�� j� ze sob�|i przej�� si� przez pole. {27090}{27146}Jest tam �cie�ka do lasu,|b�dziesz m�g� upolowa� jakiego� misia. {27150}{27252}Ale je�li zbli�ysz si� do morza|i us�yszysz jego szum, nie id� dalej. {27256}{27328}B�dziesz wystarczaj�co blisko. {27332}{27415}Wygl�da na mi�e dziecko.|Ale ma troch� k�opot�w, co? {27419}{27486}Owszem. {27738}{27825}Za sprzeda� domu|dostaniemy najwy�ej 30 tysi�cy. {27846}{27910}- Za kt�re zaczniemy nowe �ycie.|- Bo�e... {28250}{28289}Chwileczk�. {28293}{28334}- To on. To Stephen.|- Co? {28338}{28394}M�wi, �e ju� tu jedzie. {28398}{28444}We� j�. {28601}{28674}- Macie co�?|- Sprawdzili�my ostatni� jaskini�. {28678}{28719}Nic nie znale�li�my. {28723}{28778}Cholera. {28980}{29044}Nie jestem ju� glin�, nie pami�tasz? {29048}{29174}I my�l�, �e zanim to si� sko�czy,|te� sobie golniesz co nieco. {31938}{31981}Nic na to nie poradz�. {31985}{32024}- Ju� tu jedzie.|- Zaraz, bo nie rozumiem. {32028}{32073}Teraz nie chce rozwodu? {32077}{32110}Powiedzia�, �e chce o tym pogada� {32114}{32189}i m�wi� to w spos�b wywa�ony|i lekko podenerwowany. {32193}{32218}Pewnie pi�. {32222}{32272}I dobrze, mo�e wjedzie na drzewo. {32276}{32315}Mo�emy porozmawia�? {32319}{32354}Nie chc�, �eby Luke go zobaczy�. {32358}{32436}Wiesz, �e wci�� ma w pokoju prezent,|kt�ry da� Stephenowi na Gwiazdk�? {32475}{32549}Ten niebieski, ceramiczny ptaszek,|kt�rego zrobi� w szkole. {32558}{32610}To straszne, ale zrobi� go dla Stephena. {32614}{32653}A co z zakazem zbli�ania si�? {32657}{32744}Chyba niewiele sobie z tego robi. {32748}{32782}- Dra�.|- Do kogo dzwonisz? {32786}{32870}Do Vica Manettiego z policji. {32883}{32923}Moment, nie zapominajmy o Luke'u. {32927}{33044}A co z nim?|Widzia� ci� przypart� do blatu w kuchni, {33047}{33117}podczas gdy nar�bany Stephen|z rado�ci� si� na tobie wy�ywa�. {33121}{33202}Witaj, Glorio.|Jest Vic? {33206}{33306}M�wi David Halbard z River Road. {33315}{33401}Mam...
kamil6966