{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {182}{244}Po�udniowe Wybrze�e,| gotowi na zabaw�?! {244}{274}Zapowiada si� wypasiona impreza! {274}{324}Nadesz�a przerwa wiosenna! {1384}{1423}W porz�dku, Panie ... {1423}{1494}to dla dziecinek| na wakacjach. {1519}{1567}Poka�cie Ameryce, co macie. {1592}{1619}W porz�dku? {1619}{1651}Gotowe? {1651}{1687}Raz ... {1687}{1738}dwa ... {1738}{1763}trzy! {1873}{1898}O m�j Bo�e. {2013}{2046}Mam t-shirt. {2524}{2554}Kole� ... {2604}{2637}gdzie jest samoch�d? {2660}{2710}Gdzie my jeste�my? {2927}{2954}Hej! {2964}{3013}Lepiej si� podnie�.| Nadchodzi przyp�yw. {3038}{3064}Hej, obud� si�. {3094}{3120}Hej, co...? {3125}{3143}Whoa! M�j...!| Bo�e! {3143}{3171}Co do...?| O Bo�e! {3221}{3258}Wyno�my si� st�d! {3334}{3384}Nie znosz� potwierdza� oczywistego, {3396}{3446}ale jej kark by� skr�cony. {3525}{3575}Opalenizna wskazuje, �e to turystka. {3575}{3613}Wiesz, co to oznacza. {3630}{3679}Przychodz� tu| w poszukiwaniu wiatru ... {3679}{3725}i s�dz�, �e nie panuj� tu �adne zasady. {3725}{3769}Witamy podczas przerwy wiosennej. {3781}{3819}Jak do tego dosz�o, male�ka? {3827}{3905}Jedyne, czego pragn�a� to tydzie� zabawy i s�o�ca. {3917}{3984}Sp�dzi� mi�o czas ze znajomymi. {3984}{4041}To powinien by� najlepszy okres w jej �yciu, Alexx ... {4056}{4086}a nie jego koniec. {4944}{5019}1x21 Spring Break � Przerwa wiosenna. {5430}{5483}Ch�opaki, kt�rzy j� znale�li,| spali na pla�y, {5483}{5505}Dwadzie�cia st�p od cia�a. {5505}{5536}Niczego nie widzieli ani nie s�yszeli. {5536}{5616}Pijani, na zej�ciu;| To chyba ca�kiem mo�liwe. {5616}{5664}Poczekajcie chwil�, ch�opaki.| Poczekajcie. {5664}{5691}Chc� nowy, {5691}{5737}i umie��cie j�| w pomieszczeniu dla VIP-�w. {5737}{5762}W porz�dku? {5767}{5814}Nowa torba na zw�oki, przyj��em. {5876}{5910}Mo�e cia�o zosta�o tu podrzucone. {5935}{5959}Nie. {5964}{5987}Brak �lad�w przyci�gni�cia. {5987}{6031}To oznacza, �e zgin�a tutaj. {6031}{6064}Ten okres roku, {6064}{6102}przyci�ga wszystkich wariat�w| na Pd Floryd�. {6102}{6122}Speed? {6122}{6152}Wielka impreza. {6152}{6179}Co o tym my�lisz? {6204}{6227}To olej silnikowy. {6252}{6310}Tylko �nie�ne ptaki by�yby na tyle g�upie,| by tu parkowa�. {6310}{6353}Mieli szcz�cie, �e fale nie zabra�y ze sob� ich wozu. {6353}{6427}Ok, ustalmy obszar 1-go kilometra w obie strony. {6427}{6446}Zobacz, co znajdziemy. {6446}{6471}Za�atwione. {6471}{6496}W porz�dku. {6859}{6899}Hej, Blondi.| Jeste� niez�a. {6899}{6932}Ol�nij mnie. {6932}{6958}Mo�e mi co� poka�esz? {6958}{6999}Chod� tu, ol�nij mnie. {6999}{7047}Wiesz, �e tego chcesz. {7057}{7076}To dla ciebie wystarczaj�co gor�ce? {7076}{7128}Czy chcesz zobaczy� moje pozwolenie na bro�? {7128}{7151}Hej ... {7151}{7186}Nie mia�em niczego z�ego na my�li. {7503}{7548}Rozmawia�em z managerem Motelu. {7568}{7614}M�wi�, �e poprzedniej nocy by�y tu setki dzieciak�w� {7614}{7647}i nikt niczego nie widzia�. {7647}{7683}Nasza ofiara si� tu zatrzyma�a? {7683}{7709}Ci�ko powiedzie�. {7729}{7790}Te dzieciaki mieszkaj�| po 8, 10 os�b w jednym pokoju. {7835}{7874}Musz� doko�czy� z managerem. {7944}{7980}Nie by� tam d�ugo. {7980}{8042}Zazwyczaj troch� czasu up�ywa zanim cia�o wyp�ynie. {8042}{8100}Gazy znajduj�ce si� w organizmie musz� si� sformu�owa�. {8100}{8146}Wygl�da na to, �e kto� si� zmoczy. {8146}{8189}Muzyka dla moich uszu. {8469}{8516}Przepraszam, Prosz� Pani?| Tak? {8516}{8533}Mo�emy z Pani� porozmawia�? {8533}{8569}Je�li obiecacie nie m�wi� do mnie| "Prosz� Pani". {8569}{8629}Pani kolega jest zupe�nie odjazdowy. {8629}{8669}Ma dziewczyn�? {8670}{8695}Uh, obecnie, nie. {8695}{8745}Ile ma lat? {8889}{8922}Urocze dziewczyny. {8922}{8958}Tak, one te� uzna�y ci� za uroczego. {8958}{8993}Tak?| Co m�wi�y? {8993}{9040}Zastanawia�y si�, czy masz m�odszego brata. {9090}{9115}Zabawne. {9301}{9336}Nie, nie s�dz�, �eby uton��. {9336}{9394}Nie ma piany wok� nozdrzy| lub ust. {9394}{9438}Czyli, brak wody w p�ucach. {9446}{9480}Ma zadrapania na stopach. {9480}{9504}Ramiona s� posiniaczone. {9504}{9539}Nie jestem pewna, ale to wygl�da, jakby zosta� pobity. {9539}{9568}Mo�e te� za bardzo imprezowa�. {9568}{9636}Zobacz metk� na jego k�piel�wkach,| jest na odwr�t. {9636}{9655}Co� tu nie pasuje. {9655}{9695}Powinni�my mu zrobi� autopsj�. {9695}{9720}Tak. {10252}{10282}Masz co�? {10466}{10513}Wci�� ma�a dziewczynka, prawda? {10764}{10807}Popatrz na to, Horatio. {10865}{10888}Kto� j� pogryz�. {10888}{10965}Co najmniej sze�� r�nych �lad�w, ��cznie z wyrwaniem. {10965}{10994}Njabardziej gwa�towny typ. {10994}{11033}Takie ugryzienia nie zdarzaj� si� ot tak. {11033}{11063}On jest drapie�nikiem. {11063}{11110}Zobaczmy, czy ma jak�� przesz�o��. {11130}{11173}Sprawdz� obecno�� �liny i nasienia. {11173}{11205}Zobacz�, czy znajdziemy co� dla CODIS. {11205}{11267}Ok, a ja wezw� stomatologa. {11589}{11663}Hej!| Kolego! {11663}{11700}Hej! Mo�esz to gdzie� przenie��?! {11731}{11749}Hej! {11749}{11781}Ted Zink, Matraca Tequila. {11781}{11827}Jeste� na obszarze moich imprez. {11827}{11845}Twojego czego? {11845}{11891}Jeste�my gospodarzami wielkiego wydarzenia| dla Grek�w. {11891}{11935}To cz�� naszego rynku| w przerwie wiosennej: {11935}{12005}Uh, Lauderdale,|Daytona, Miami Beach. {12005}{12046}Robimy imprezy tam, gdzie s� dzieciaki. {12046}{12086}Jak wyhaczysz ich w m�odo�ci,| s� ci wdzi�czne do ko�ca �ycia. {12086}{12137}Mo�e Pan przeczyta�, co jest napisane na ��tej ta�mie? {12137}{12166}Jest napisane "miejsce zbrodni." {12176}{12216}Hej, mam pozwolenie, �eby tu by�. {12216}{12253}Oh ...| masz pozwolenie. {12253}{12282}Tak, zgadza si�. {12282}{12317}Z "parks and rec". {12324}{12352}W takim razie ... {12364}{12410}Pozwol� ci powiedzie� to rodzinie dziewczyny, {12410}{12445}kt�r� tu zamordowano zesz�ej nocy. {12445}{12465}Whoa, poczekaj ... {12465}{12486}Powiesz im, �e {12486}{12532}nie mo�emy zbada� miejsca zbrodnia, {12532}{12606}bo ty masz pozwolenie na urz�dzenie tu imprez. {12606}{12635}�le mnie zrozumia�e� ... {12635}{12714}Potem aresztuj� twoje tanie| dupsko ... {12714}{12755}sp�dzisz noc w wi�zieniu ... {12755}{12784}pe�n� picia i ba�aganu� {12784}{12869}i b�dziesz m�g� poczu� wymiociny| swoich kompan�w z braterstwa. {12879}{12921}Wiecie co?| Mo�e ja... {12921}{12987}mo�e ja po prostu poczekam a� sko�czycie. {12987}{13037}To genialny pomys�, Ted. {13792}{13823}Trzy miesi�ce temu. {13823}{13858}Podobne morderstwa. {14014}{14041}Tak, witam. {14153}{14178}Horatio. {14178}{14199}Tu Alexx. {14199}{14230}Hej.| Bardzo �le? {14230}{14261}Bardzo. {14261}{14293}Nie uda�o si� wykry� �adnego nasienia? {14293}{14318}Oh, nie, mam je. {14318}{14351}Wys�a�am do CODIS. {14351}{14397}Wyniki autopsji. {14404}{14482}Otarcia na pochwie na 5,| 6 i 7. {14484}{14544}Ofiara nie wykazywa�a oporu ani uleg�o�ci. {14544}{14577}By�a nieprzytomna? {14577}{14611}Tak� mia�am nadziej�. {14611}{14655}Wi�c, pobra�am pr�bki z jej ran. {14678}{14749}W trakcie penetracji krew nie kr��y�a. {14757}{14794}Ona ju� nie �y�a. {14809}{14841}W porz�dku, Alexx, dzi�kuj�. {15514}{15539}Rachel Moon. {15709}{15736}To jej zdj�cie. {15736}{15792}Urodzona w 1979 roku. {15792}{15834}Nie mo�liwe, �eby mia�a| 24 lata. {15834}{15885}Je�li to fa�szywka,| to ca�kiem dobra. {15885}{15941}Nie ma �lad�w kleju,| p�cherzyk�w powietrza. {15951}{15998}Grubo�� warstwy jest| w�a�ciwa. {16023}{16093}Co sta�o si� z wykradaniem| dowodu starszej siostry? {16098}{16139}Nasta�y nowe czasy. {16139}{16170}Ka�dy dzieciak z college�u posiadaj�cy kolorow� drukark� ... {16170}{16228}i wysok� rozdzielczo�� skanera mo�e co� takiego stworzy�. {16374}{16432}To praca wysokiej klasy.| Piecz�� stanowa. {16432}{16501}Atrament ultrafioletowy.| Warstwa ochronna. {16526}{16559}Ten cz�owiek jest dobry. {16688}{16718}Mam go. {16718}{16768}Pomin�� trzeci� warstw�. {17268}{17326}Znale�li�my dow�d|nale��cy do Rachel Moon, {17326}{17351}Stan Michigan. {17388}{17434}Przes�ali�my jej faksem zdj�cie ofiary. {17434}{17489}Zidentyfikowa�a j�.| To dziewczyna z jej akademika. {17489}{17523}Tiffany Heitzenrader. {17523}{17552}Ile lat mia�a Tiffany? {17552}{17581}W�a�nie sko�czy�a 19. {17591}{17625}Jest tam Kr�low�. {17625}{17678}Uniwersytecka pi�ka no�na.| Lista Dziekana. {17678}{17714}Typowa amerykanka. {17739}{17773}Tak, jej siostra ma przylecie�. {17773}{17808}Rodzice s� zbyt sp�ukani. {17808}{17845}Daj mi zna�, jak si� pojawi. {18430}{18489}CODIS ma co� o nasieniu, kt�re pobrali�my z pla�owej ofiary. {18491}{18513}Masz dawc�? {18513}{18574}Carson Mackie, 28.| W�a�ciciel firmy video. {18574}{18604}Adres w New Jersey. {18604}{18659}Skazany za gwa�t w '93. {18659}{18698}Mia� 19 lat, a ona 17. {18698}{18731}Policja Stanowa nawi�za�a kontakt? {18731}{18773}Nie, nie.| Jest w podr�y s�u�bowej. {18773}{18806}Nie zgadniesz, gdzie? {18836}{18865}Hotel w Collins. {18865}{18917}The Silver Palm.| Kilka kok�w od Oceanu. {18917}{18974}Porozmawiajmy z Panem Mackie.| Tak. {19295}{19332}W porz�dku, Panie ... {19342}{19381}przerwa wiosenna przychodzi tylko raz w roku. {19381}{19408}Co zamierzacie mi pokaza�? {19448}{19486}B�dzie wida� nasze twarze? {19493}{19536}Oh, uwierz mi,| �e je�li zdejmiesz ten top, {19536}{19594}ludzie nie b�d� patrze� na twoj� twarz. {19594}{19626}no dalej, dalej, {19626}{19682}Poka� mi co�.| No nie wiem. {19682}{19701}Carson Mackie? {19701}{19720}Wiesz, �e nie ma przymusu. {19720}{19753}Je�li potrzebujesz prywatno�ci,| mo�emy p�j�� do przebieralni. {19753}{19812}Policja Miami-Dade.| Musimy zamieni� s�owo. {19812}{19858}Dobrze, za minutk� ...| do was do��cz�. {19858}{19893}Hej, hej, hej, hej,| ch�opaki, ch�opaki. {19893}{19923}Kr��cie dalej,| r�bcie zdj�cia. {19923}{19983}Hej, Carson.| To koniec sesji. {20081}{20117}O co chodzi? {20167}{20193}Wi�c, uh ... {20201}{20263}poszukujesz| dziewczyn na w...
kamil6966