{870}{930}{y:b}"Assassination Of A High School President" {980}{1050}{c:$0099fa9}T�umaczenie:|{c:$0099fa9}EmiL & Czekoladowy Blok {1065}{1131}/Chcecie pozna� prawd�|/o szkole �redniej? {1132}{1203}/Musicie przeanalizowa�|/wszystkie jej sk�adowe. {1209}{1260}/Niestety w St Donovan {1262}{1362}/uk�ad okresowy pierwiastk�w|/jest bardziej pokrzywiony od skoliozy. {1384}{1471}/Dajcie mi tylko szans�,|/a wszystko wam wyja�ni�. {1500}{1558}/Przyk�ad - zadanie z hiszpa�skiego. {1570}{1683}/"Dame un batido de esperma"|/nie znaczy: "Zabierz mnie na lotnisko". {1684}{1766}/To znaczy:|/"Daj mi spermowego shake'a". {1806}{1910}/22 uczni�w da�o tak� odpowied�|/na hiszpa�skim w zesz�ym tygodniu. {1923}{1964}/Nie jestem pewny, co do shake'a, {1966}{2044}/ale kto� z pewno�ci� karmi nas|/czym� lepkim. {2064}{2144}/Ka�da grupka w szkole powiela|/to samo cholerne zadanie. {2146}{2251}/Wypale�cy, pi�knisie, t�paki,|/sportowcy, dyskutanci, krzykacze. {2252}{2287}/Dos�ownie wszyscy. {2312}{2356}/Jedna wielka klika. {2358}{2469}/Tkwi� w tym, jak r�owa gumka|/w aparacie na z�by twojej m�odszej siostry. {2482}{2571}/Nazywam si� Bobby Funke|/Pisz� dla gazety. {2590}{2640}Chwila, kto? {2664}{2713}Bobby Funke.|Pisz� do gazety. {2715}{2755}Nie piszesz.|Jestem Tad Goltz {2757}{2816}i ja pisz� do gazety.|Ty nigdzie nie piszesz. {2818}{2898}Ty jeste� tym pierwszakiem,|kt�rego przywi�zali do �nie�nego penisa? {2900}{2942}Jestem w drugiej klasie. {2997}{3085}Bobby, nie oczekuj od nas,|�e damy ci t� histori�, {3087}{3142}kiedy niczego jeszcze nie napisa�e�|i nie mo�na nic udowodni�. {3144}{3249}Clara, jestem najlepszym pisarzem,|jakiego masz. Powiedz, �e si� myl�. {3252}{3312}Nigdy nie sko�czy�e� artyku�u. {3364}{3432}Mo�e chocia� p�jdziesz ze mn�|na zjazd absolwent�w? {3433}{3462}Nie. {3478}{3571}/Clara Diaz - redaktor naczelny,|/ci�ki orzech do zgryzienia. {3572}{3618}/Chcia�em go tylko posmakowa�. {3752}{3792}/Fryderyk Nietzsche powiedzia�: {3794}{3860}/"Co nas nie zabije,|/to nas wzmocni". {3862}{3949}/Ale stawiam dych�, �e Nietzschemu|/nie sp�ukali �ba w klopie. {3954}{3992}Nie mog� teraz gada�, Clara. {3994}{4053}Przykro mi z powodu tego,|co si� sta�o. {4055}{4098}Wiem, �e wybierasz si�|na program Northwestern {4099}{4138}i mam dla ciebie zadanie. {4139}{4217}Mam ci� wzi�� na zjazd?|Nie idziesz z Tadem? {4219}{4286}- Wiesz, od jakiego imienia to skr�t?|- Od Theodore? {4287}{4325}Nie.|Od "pochwa". {4383}{4469}Chc�, aby� napisa� histori�|o przewodnicz�cym uczni�w. {4513}{4558}- Naprawd�?|- Naprawd�. {4568}{4645}Tylko tym razem przelej to|na papier, dobra? {4646}{4703}Dobra. {4716}{4804}/W ko�cu... los si� do mnie u�miechn��.|/To wymarzona historia, {4806}{4884}/aby dosta� si� na letnie seminaria|/dziennikarskie w Northwestern. {4885}{5001}/Zamiast rozwozi� w lato gazety,|/b�d� do nich pisa�. {5008}{5062}Daj jak�� kartk�. {5090}{5164}No we�, daj mi jak�� kartk�. {5222}{5265}Daj d�ugopis. {5267}{5315}A gdzie masz tego,|co ci da�em ostatnio? {5316}{5373}Daj d�ugopis, Funke.|Daj mi d�ugopis. {5374}{5411}Masz. {5636}{5734}/Ka�dy zwraca� uwag�,|/kiedy Francesca Fachini wchodzi�a do klasy. {5736}{5779}/By�a zas�u�on� stypendystk�, {5780}{5887}/kapitank� dru�yny pi�karskiej,|/i dziewczyn� przewodnicz�cego. {5912}{6019}/Przeprowadzi�bym z ni� wywiad,|/ale poczekam, a� stwardniej� mi jaja. {6235}{6266}Co? {6295}{6345}Mam si� dobrze.|A ksi�dz? {6512}{6591}/Przewodnicz�cy by� zaj�tym cz�owiekiem,|/wa�nym cz�owiekiem, {6592}{6685}/i mia� mi da� histori� na miar�|/mojej szkolnej kariery. {6713}{6793}M�g�by� poda� swoje nazwisko,|rok i numer ubezpieczenia? {6795}{6852}Paul Moore, ostatni rok. {6876}{6931}Nie dam ci mojego ubezpieczenia. {6932}{7004}Ty jeste� tym pierwszakiem,|kt�rego przywi�zali do �nie�nego penisa? {7006}{7048}Jestem w drugiej klasie. {7050}{7099}Jako przewodnicz�cy,|jak by� sobie poradzi� {7100}{7180}z ostatnim spadkiem wynik�w|w testach na studia? {7202}{7268}A mo�e ty mi o tym powiesz? {7325}{7446}Serio, widzia�e� mnie w komisji.|Zrobi� wszystko, by to zrobi�. {7458}{7564}To Paul Moore obiecuje.|Tobie, tej szkole... {7566}{7650}Samemu sobie!|Wiesz, o czym m�wi�? {8060}{8143}/Po p� godzinie pod przysznicem,|/jedno by�o jasne: {8144}{8215}/Paul m�wi� du�o, ale nietre�ciwie. {8250}{8309}Du�o ci nie powiedzia�?|Jak to mo�liwe? {8310}{8339}Obczaj go.|Ludzie go kochaj�. {8340}{8400}Jest jak pierdolony JFK.|Inteligentny, charyzmatyczny, {8401}{8447}przystojny, nieust�pliwy sportowiec. {8468}{8548}Przykro mi, Tad.|Nie wiedzia�em, �e to o nim my�lisz. {8549}{8574}Smutne. {8595}{8699}Ongatumamwe rykoszetem!|Ch�opak z Sudanu! {8700}{8736}No dalej!|Odbierz! {8738}{8772}Czas na przerw�, bracia. {8773}{8823}/Dalej, przynie�, przynie�. {8843}{8876}Co si� dzieje, ch�opaki? {8877}{8951}Wygl�dacie jak g�wno,|kt�re wysra�em w �wi�to Dzi�kczynienia. {8952}{9031}- Co jest, Pauley?|- Nie wiem, trenerze. Nie czuj� tego. {9033}{9107}Musisz to poczu�.|Musisz poczu� pr�d i p�yn��. {9109}{9208}Rozumiesz, synu?|Poczu�, pr�d, p�yn��, kosz, wygrana. {9229}{9259}Pauley! Graj swoje! {9261}{9347}Nikt nie rozumie, dlaczego to nie Tad Goltz|zajmuje si� histori� Moore'a. {9348}{9414}Jestem pewien, �e wiele rzeczy|nie rozumiesz, Tad. {9416}{9493}Ach tak?|Rozumiem pi�kno, kiedy na nie patrz�. {9868}{9930}Marlon Piazza, Bobby Funke,|pisz� do gazety. {9931}{9975}Zbieram informacje|na temat Paula Moore'a... {9976}{10012}Spadaj, frajerze. {10125}{10218}/Te delikatne dryblasy|/by�y filarami rady uczni�w. {10220}{10315}/Marlon Piazza - wiceprzewodnicz�cy|/i przyrodni brat Francesci. {10316}{10407}/Matt Mullen, g��wny|/dy�urny sali i casanova. {10408}{10523}/Marty Mullen, sekretarz klasowy|/i by�y model dzieci�cej bielizny. {10667}{10724}O Bo�e, nie!|S�yszeli�cie ten trzask? {10726}{10759}To nie by� trzask! {10760}{10806}- Mo�ecie si� od niego odsun��?|- Uwa�aj. {10807}{10845}W porz�dku, Paul? {10847}{10923}- Podnosimy go?|- Podnie�my go. Wstawaj, Paul! {10925}{10976}Zbierajmy si�! {10980}{11058}/Mecz w kosza nie by� wszystkim,|/co wtedy stracili�my. {11059}{11106}/Jak ludzie Nixona|/w aferze Watergate. {11107}{11213}/Z�odziej wkrad� si�|/i ukrad� nasz� niewinno��. {11655}{11735}Jaki pieprzony maniak|zrobi�by co� takiego, Nancy? {11736}{11803}Nie wiem, prosz� pana.|Zadzwoni� na policj�? {11804}{11869}Nie.|Przynie� mi list�. {11914}{11960}/Ilekro� w szkole by�y jakie� k�opoty, {11962}{12025}/dyrektor zgarnia�|/tych samych delikwent�w. {12027}{12102}/Lecz tego ciemnego ranka,|/na li�cie by�o tylko jedno nowe nazwisko. {12103}{12133}Bobby Funke! {12135}{12175}W�a�ciwie to wymawia si� "Funk". {12176}{12237}Do gabinetu dyrektora,|natychmiast! {12299}{12376}- Zawsze si� tu dobrze czuj�.|- Sw�dzi mnie dupa. {12408}{12491}Kim jest ten kolo?|Jak si� nazywa? {12494}{12527}Bobby Funke. {12528}{12579}- Frankie.|- Funke. {12581}{12619}Wygl�da jak ma�y d�entelmen. {12621}{12710}- Dok�adnie. Zgulaj go.|- Wygl�da jak makler. {12718}{12748}Funke. {12750}{12791}Nie patrz na mnie. {12792}{12837}Co ci si� sta�o w twarz, ziom? {12838}{12929}Obczaj.|Wygl�da jak ma�a "dupa", na twarzy. {12931}{12969}Masz "dupk�". {12971}{13044}Mia�e� kiedy� samca na zadzie? {13080}{13173}Ci�ki oddech.|Uje�d�a si�. Jak konia. {13218}{13244}Nie? {13650}{13731}Przypuszczam, �e wiecie,|czemu tu jeste�cie. {13737}{13779}Niech zgadn�. {13780}{13842}W ko�cu chcesz za�o�y� ten zesp�.|Zawsze o tym marzy�e�. {13843}{13904}Landis, czy ja chodz� do klubu|ze striptizem, gdzie pracujesz {13906}{13950}i ko�atam kutasem do twoich ust? {13952}{14017}Sta� przy �cianie.|Jeste� sp�niona. {14062}{14218}W�a�ciwie to... nie jestem...|do ko�ca pewien, dlaczego tutaj jestem. {14226}{14295}Naprawd�?|To fascynuj�ce. {14352}{14411}Dlatego tutaj jeste�!|Dlatego! {14421}{14455}Chora jazda. {14457}{14489}Masz problem z gum�... {14490}{14546}Mo�e si� to szybko przerodzi�|w problem interpersonalny. {14547}{14590}Dlatego tu jeste�! {14655}{14694}Nie lubi� gum. {14736}{14799}Nie lubi�, jak w�szysz|wsz�dzie dooko�a. {14811}{14855}Wszyscy jeste�cie zepsuci. {14883}{14927}Najwyra�niej rodzice was rozpie�cili, {14928}{15013}a raczej, w waszym przypadku,|wykorzystali... {15014}{15051}troch� za bardzo. {15101}{15157}Jedno z was, ma�e szkodniki, {15170}{15261}w�ama�o si� do tego biura|i wykrad�o testy na studia ostatniej nocy. {15299}{15342}Tego jestem pewien. {15388}{15482}Prosz� was, b�agam was,|nie przyznawajcie si�. {15495}{15587}Poniewa� b�d� czerpa� przyjemno��|z tropienia was. {15589}{15696}Tak samo, jak tego przewo�nika|amunicji na wielb��dzie. {15698}{15810}Dwa kilometry od Tygrysu,|kolebki cywilizacji. {15869}{15904}Panie Cipriato? {15906}{16003}Wiesz, co znaczy|arabskie s�owo "la hariq"? {16005}{16077}- Nie.|- To znaczy: "Nie strzela�". {16088}{16137}"Nie strzela�!". {16162}{16222}Zapami�taj to sobie. {16230}{16274}Rozej�� si�! {16606}{16757}SPECJALNE �WICZENIA NA SZYJ� -|PATRZ LUSTRO OBOK. {16857}{16913}Cze��, Francesca. {16931}{16966}Cze��, Funke. {17230}{17290}Co robisz w m�skiej toalecie? {17295}{17420}Pomy�la�am, �e znajd� tu m�czyzn�.|Jeste� m�czyzn�, Funke? {17603}{17659}Zlewam z ciebie. {17683}{17727}Potrzebuj� pomocy. {17744}{17776}Mianowicie? {17777}{17890}Ktokolwiek wykrad� testy...|Chc�, �eby� je znalaz� i zwr�ci�. {17932}{18015}Posz�y mi znakomicie, wiem o tym.|By�am w swoim �ywiole. {18055}{18115}Wiesz, co to znaczy "plastykacja"? {18124}{18198}- Nie.|- Ja te�. Ale wtedy wiedzia�am. {18212}{18321}To by�o idealne.|Chc�, aby� odnalaz� te testy. {18366}{18399}Czemu ja? {18445}{18527}Sama nie wiem,|mam co do ciebie przeczucie. {18529}{18584}Znasz si� na tych rzeczach. {18776}{18855}Masz jakie� poj�cie,|kto m�g� podw�dzi� te testy? {18856}{18903}My je podw�dzili�my? {18905}{18966}Ja nie. {18976}{19010}Wzi��e� je? {19012}{19087}Nie, nie wzi��em ich.|Wszyscy byli w klasie. {19089}{19159}Dlatego by�o to ca�e zamieszanie. {19208}{19266}Gdz...
kamil6966