{953}{1007}/Prime Entertainment prezentuje {1046}{1193}/napisy: Asandre {1266}{1345}/EIder Kim b�dzie zapami�tany na zawsze|/w naszych sercach {1348}{1472}/jako ojeciec Andrew Lee,|/i m�� Yeon-Ja Lee, {1475}{1575}/i kamie� w�gielny|/korea�skiej spo�eczno�ci Nowego Jorku. {1590}{1731}Ziemia do ziemi, popi� do popio�u|py� do py�u {1734}{1810}w nadziei na zmartwychwstanie |/ i �ycie wieczne w Jesusie Chrystusie, {1814}{1856}przez Pana naszego, {1859}{1992}mo�emy zamieni� nasze �miertelne cia�o,|na inne wspanialsze. {1996}{2025}Amen. {2803}{2852}Czy z mam� b�dzie wszystko dobrze? {2928}{2997}Powinnam j� zaprosi�, aby sp�dzi�a kilka dni z nami? {3065}{3097}Nic jej nie b�dzie. {3173}{3256}Ale to mi�a my�l.|Dzi�kuj�. {4134}{4234}O... O Bo�e. Przepraszam. {4673}{4759}Skarbie... Skarbie... {6872}{6974}Wszystko w porz�dku.|/Kocham ci�... {7021}{7089}/fiIm Giny Kim| {7121}{7222}/Never Forever {7549}{7679}Taniu|nie zajmuj si� sypialni�. {7682}{7746}On teraz pracuje|a potem wr�cimy do codzienno�ci. {7750}{7789}- Czy pan Lee jest chory?|- Nie, nie... {7793}{7885}Po prostu popracuje w domu|przez kilka dni. Czuje si� dobrze. {8406}{8482}Pani Lee. Kto� tu jest...|jacy� ludzie z pianinem. {8668}{8727}- Witam.|- Gdzie je postawi�? {8730}{8811}Nie. nie. nie. To chyba pomy�ka.|Nie zamawiali�my...pianina {8814}{8866}Postawcie je w naro�niku salonu. {8920}{8991}Moja mama postanowi�a si� go pozby�.|Wi�c powiedzia�em, �e je we�miemy. {9066}{9114}Tania, Mo�esz nam pom�c? {9253}{9326}Sophie, Chcia�abym mie� lepsze wie�ci. {9418}{9504}Chc� spr�bowa� jeszcze raz.|Jeszcze raz. {9507}{9537}Prosz� ci�, Sophie... {9541}{9626}Pr�bka, kt�r� mamy od Andrew |nie jest dostatecznie zdrowa. {9629}{9705}Nie masz poj�cia jak to jest trudne dla Andrew. {9709}{9785}Nie mog� znie�� widoku jego cierpienia. {9817}{9902}On potrzebuje tego dziecka.|Naszego dziecka. {9905}{9977}Albo musi w nie uwierzy�... {9980}{10014}Co masz na mysli? {10017}{10153}Macie tu przeciez dawc�w,|macie nasienie innych m�czyzn.. {10169}{10235}Nikt nie musi wiedzie�.|To zostanie mi�dzy nami. {10238}{10305}Ju� to omawia�y�my,|Sophie. Ja nie mog�. {10308}{10393}Nie mo�emy tego tak�e zrobi�|nie informuj�c Andrew. {10397}{10492}�adne z was nie mo�e |podejmowa� takich decyzji samodzielnie. {11286}{11328}Pom�dlmy si�. {11363}{11420}Ukochany Ojcze {11423}{11540}dzi�kujemy za przyprowadzenie nas dzisiaj |do tego cierpi�cego domu. {11543}{11635}prosimy, aby� podtrzymywa� Andrew i Sophie {11638}{11731}na duchu i ciele. {11734}{11832}Modlimy si� tak�e {11835}{12024}�eby� da� im dziecko|kt�rego tak pragn�. {12037}{12134}W swojej wszechmocy b�ogos�aw ich przysz�o�ci {12137}{12254}Ufamy, �e wys�uchasz naszych modlitw|przez Jesusa Chrystusa, Pana naszego. {12257}{12305}- Amen.|- Amen. {12322}{12405}Sophie, pom�dl si� prosz�. {12427}{12522}Pan z pewno�ci� da ci |oczekiwane dziecko. {12578}{12760}Po 40 dniach nieprzerwanej modlitwy|ja pocz�am Andrew. {12763}{12916}Jesli tego naprawd� pragniesz,|B�g ci to da. {12919}{12968}Teraz m�dl si�. {13360}{13390}To jest dobre. {13437}{13529}Twoja mama to zrobi�a.|Moje jest okropne. {13538}{13609}Jeste� zm�czona. Kocham, gdy jeste� zm�czona. {13672}{13714}To naprawd� takie okropne? {13780}{13887}Ca�kowicie okropne. Musia�a wyrzuci� panierk�|i zacz�� now�. {13902}{13952}Moja mama jest perfekcjonistk�. {14072}{14109}Jak si� modlisz? {14139}{14196}Nie wiem. Po prostu... {14249}{14292}Wiem, ale jak? {14336}{14373}Mo�esz mnie nauczy�? {14391}{14426}Potrzebujesz instrukcji modlenia si�? {14429}{14520}Mam niebywale niedba�e wychowanie.|Chc�, aby� wype�ni� luki. {14634}{14700}No co? Jako� tak? {14725}{14774}Tak to robisz? {14777}{14905}Na kolanach z ... r�koma przed g�ow�, tak? {14909}{14982}Po pierwsze,�le trzymasz r�ce. {14985}{15028}U�� je przy sercu. {15093}{15179}Czy czujesz o co si� modlisz? {15199}{15246}Nie czuj� za du�o. Po prostu to robi�. {15273}{15390}Ale co... co, je�li ja chcia�abym si� pomodli�? {15616}{15663}Nie powinna� my�le� o tym za du�o, Sophie. {15695}{15752}To nie B�g ze�le nam dziecko. {15926}{15980}Czy mo�e pani chwil� zaczeka�?|Dam pani nowe formularze. {15983}{16013}Zaraz wr�c�. {16089}{16121}Zechcia�aby pani usi���? {16149}{16179}Dobrze. {16421}{16471}Mam spotkanie o 10.00. {16474}{16521}Jak pan si� nazywa? {16525}{16569}Nazywam si� Jihah Kim. {16589}{16627}A to spotkanie jest w sprawie...? {16630}{16670}Wywiadu... {16673}{16709}Przepraszam. jakiego wywiadu? {16729}{16773}Uh, no dla... dawc�w. {16777}{16805}Rozumiem. {16829}{16874}Pan Kim jest tutaj. {16937}{16997}Siostra zaraz si� panem zajmie.|prosz� siada�. {17000}{17030}Dzi�kuj�. {17196}{17265}Pan Kim! Prosz� za mn�. {17393}{17514}Korea�czyk, kawaler, krew grupy B...|Wszystko w porz�dku. {17517}{17620}Przez sze�� miesi�cy po po pierwszym dawstwie,|musi pan tu przychodzi� co 3 tygodnie. {17628}{17701}Za ka�d� dawk� otrzyma pan 50 dolar�w. {17705}{17776}Przepraszam, �e przeszkadzam. Um, Kelly.|Mog� ci� na chwil� prosi�? {17801}{17831}Przepraszam. {17887}{17970}- Nie mo�emy go zarejestrowa�.|- Dlaczego? {17973}{18082}Otrzyma�am telefon. On nie ma obywatelstwa.|Jest nielegalnym przybyszem. {18098}{18125}Powinny�cie wszystko sprawdzi� {18129}{18224}- Przykro mi.|- zanim przys�a�y�cie go do mnie. {18321}{18421}Niestety, nie mo�emy pana zarejestrowa�. Bardzo mi przykro. {18424}{18493}Co pani ma na mysli?|Przeszed�em testy. {18496}{18529}Pana wiza straci�a wa�no��. {18532}{18586}I nie mo�emy doko�czy�|pana ankiety. {18590}{18637}A co ma wiza do rzeczy?|Przecie� to nie jest praca. {18640}{18675}Obawiam si�, �e to jest praca. {18678}{18723}i nawet je�li spe�nia pan wszystkie wymagania fizyczne, {18726}{18766}ci�gle musi pan przej�� sprawdzenie nasz� ankiet�. {18769}{18816}Wszyscy dawcy s� starannie dobierani. {18819}{18883}Starannie dobierani?|Co to znaczy? {18934}{19029}Je�li pan chce, mo�emy zrekompensowa� panu czas|kt�ry pan na to wszystko po�wi�ci�. {19033}{19065}Nie zawracajcie sobie g�owy... {20507}{20595}Musisz dostarczy� te opakowania|zanim p�jdziesz! Pospiesz si�! {20598}{20657}Nie by�o ci� ponad godzin�. {20665}{20696}Przepraszam. {20769}{20794}W czym mog� pom�c? {20798}{20859}Oh, um... Tak... {20867}{20931}Nie. Nie, My�l�, �e zapomnia�am sukni. {20934}{20967}B�d� musia�a przyj�� jeszcze raz. {20970}{21025}Nie ma problemy, prosz� przyj�� kiedy pani zechce. {21028}{21058}Zrobi� to. {21752}{21816}Wiesz, to przyj�cie mia�o by� przyj�ciem dla dziecka {21819}{21876}ale zmieni�o si� w wielkie spotkanie biznesowe! {21884}{21953}Jesse ma tutaj wszystkich ludzi.|Co za zamieszanie. {21956}{21985}Oh, Sophie. {22005}{22065}Chcia�abym przedstawi� ci ma�� Annabelle. {22068}{22134}jest senna.|To przyj�cie to dla niej za du�o. {22138}{22206}- Id� j� po�o�y�, okay?|- Tak, jasne. Przepraszam. {22224}{22305}Richard, to jest Sophie, �ona Andrew.|Znasz Andrew, prawda? {22308}{22336}C�, nigdy nie spotkali�my si� osobi�cie. {22339}{22391}Ale rozumiem, �e by� on| du�� cz�si� tego interesu. {22394}{22432}- By�.|- Tak. Czy to on? {22435}{22504}- Chcia�bym si� przedstawi�.|- Stoi tam, na zewn�trz. {22507}{22556}A tak. Musisz poczekac w kolejce {22560}{22585}aby mie� z nim swoje 5 min. {22589}{22636}Wi�c lepiej si� pospiesz�. Przepraszam. {22639}{22681}Jesse powiedzia�a nam, �e Adam|zacz�� dla niej �piewa�. {22685}{22772}Nie wierz�. Jest kompletnie zakochany w ma�ej siostrze. {22776}{22839}- Mam nadziej�, �e to b�dzie trwa�.|- Tak, a� stanie si� nastolatk�. {22842}{22885}C�, miej nadziej�. {24518}{24546}Andrew! {26537}{26573}Chinatown. {26686}{26719}W czym mog� pom�c? {26758}{26809}Wygl�da jakby prze�y�o burz�. {26813}{26867}Tak, w rzeczy samej. {26870}{26939}M�� ubra� to na deszcz|i zapomnia� da� do czyszczenia. {26942}{26987}Prosz� si� nie martwi�.|By�a juz pani u nas? {27000}{27059}- Nie.|- Nazwisko? {27062}{27109}- Zrobimy to na jutro.|- Do zobaczenia. {27139}{27167}Nazwisko? {27194}{27280}Uh, jestem Sophie Lee.|499 Walnut street. {27324}{27354}Dzi�kuj�. {28765}{28812}- Pani pierwsza.|- Dzi�kuj�. {31747}{31808}- Panno Kim, co to za ch�opak? {31812}{31869}Deacon Kim przys�a� mnie tutaj... {31872}{31938}Rozumiem.|MPanno Kim, kawa! {31942}{31979}prosz� usi���. {31989}{32032}Co ma pan dla mnie? {32035}{32082}Opatentoewany w Korei,|a teraz eksportowany do Chin. {32085}{32152}jest tam bardzo popularny. {32155}{32255}ten zegarek potrafi tak�e nagrywa�. {32292}{32337}- Wygl�da ca�kiem dobrze.|- Tak. {32366}{32420}Zak�adam, �e ma pan zarejestowany biznes? {32423}{32516}Wtedy mo�emy zrobi� interes, {32519}{32576}Mam zamiar rozmawia� z prawnikiem imigracyjnym. {32579}{32655}Teraz jest tyle tych rozpraw... {32673}{32763}czyli to oznacza, �e jest pan aktualnie nielegalnie tutaj? {32778}{32806}Tak. {33495}{33556}Chcia�am porozmawia� o pracy. {34025}{34052}Prosz� siada�. {34313}{34391}Wi�c o jakiej pracy dla mnie pani my�li? {34409}{34559}Widzia�am pana w klinice... w centrum...|par� dni temu. {34639}{34691}I pomy�la�am... {34859}{34995}Zap�ac� 300 dolar�w za ka�dy raz. {35053}{35103}Wiem, �e oni p�ac� tylko 50. {35123}{35175}- Za co?|- Got�wk�. {35224}{35261}Nie rozumiem|o czym pani m�wi? {35265}{35321}A je�li zajd� w ci���, {35440}{35537}zap�ac� dodatkowo 30 tysi�cy. Tak�e w got�wce. {35686}{35724}Rozumiesz? {35869}{35904}Mo�esz to zrobi�? {39144}{39222}Tania? Wychodz�. {39259}{39323}OK. Ah, je�li nie wr�c� zanim sko�czysz, {39326}{39364}po prostu wyjd�. {40134}{40210}Hi, tak, Chcia�abym pojecha� na Manhattan. {40214}{40296}1306 Henry street. {40568}{40608}Tak pieprzy� niebieskie oczy. {44982}{45019}W co ty grasz? {45042}{45072}W nic. {45617}{45686}Kochanie? Je�li potrzebujesz czegokolwiek,|po prostu mi powiedz, ok? {46229}{46264}Otwarte! {48265}{48304}- Boli?|- Tak, owszem. Ale ok. {48308}{48345}Po prostu r�b to. {48410}{48477}Nie, nie. R�b to. {50108}{50167}D�ugo spa�am?|Kt�ra godzina? {50170}{50217}Wszystko...
kamil6966