{1469}{1605}Chcia�am wam podzi�kowa�|za wsp�lnie sp�dzony rok. {1608}{1678}Wygl�dacie elegancko. {1681}{1825}Dzi�kuj�, �e zawierzyli�cie|w�a�nie nam. {1889}{1978}Weso�ych �wi�t! {2250}{2323}I szcz�liwego Nowego Roku. {2510}{2627}"Gdy m�czyzna ju� tak stary,|�e nie u�ywa fujary, {2630}{2706}"A jego pr�cie|u czubka sinieje, {2757}{2887}"I niemoc go chwyta,|gdy przed nim Afrodyta, {2890}{2985}"Wtedy mo�e opowiedzie�|stare dzieje". {3028}{3175}- Co ci przyni�s� �w. Miko�aj?|- Nie wierz� w niego. {3178}{3229}Nie do�yj� nast�pnych. {3264}{3288}Uwa�aj. {3291}{3432}Na jej miejscu wsadzi�abym|mi g�ow� do kuchenki. {3455}{3537}{y:b}IS ANYBODY THERE? {3980}{4003}Mamo! {4045}{4097}- Mamo!|- Co? {4100}{4132}Jestem zaj�ta. {4135}{4173}TOALETA {4265}{4313}Arnold umar�. {4556}{4610}Ostro�nie, panowie. {4638}{4698}Mog� odzyska� m�j pok�j? {4701}{4798}Nie, ale dostaniesz|jego �piw�r po wszystkim. {4801}{4858}Odrobina szacunku. {4885}{4934}Nawet tam nie wchod�. {5400}{5482}{Y:i}- Bierz go.|- Sam bierz, wa�koniu. {5485}{5582}- Co ja, Daley Thompson?|- Bez nerw�w, tatku. {5620}{5642}Gotowy? {5850}{5920}{Y:i}Przeczyta�em w "Daily Express", {5923}{6042}�e 90% ma�ych firm|upada w pierwszym roku. {6062}{6108}Musisz przesta� j� czyta�. {6111}{6189}Jeden facet powiesi� si�|w swoim sklepie sportowym. {6192}{6259}Bo ludzie tego nie potrzebuj�. {6290}{6362}A starze� b�d� si� zawsze. {6374}{6446}B�dzie dobrze. {6461}{6503}Daj buzi. {7519}{7574}Co to za cyrki? {7577}{7632}Mog�em ci� zabi�. {7661}{7692}Wracaj tu! {7779}{7856}W drugi dzie� �wi�t|wyszli�my na wiatrak. {7859}{7954}- Dosta�em znak�.|- "Odznak�". {7972}{8005}Edward? {8188}{8259}W Bo�e Narodzenie,|Arnold Doughty, {8262}{8305}zmar� w wieku 90 lat. {8308}{8399}Na razie nie nawi�zano|z nim kontaktu. {8717}{8758}{y:i}Pomyli�em si�. {8761}{8849}- Zosta� na dzie�.|- Nie, dzi�kuj�. {8852}{8913}Dopiero to wnie�li�my. {8916}{8969}A ja wynosz�. {8972}{9026}To moje szparga�y. {9029}{9112}- Kto to?|- Stary postrzeleniec. {9115}{9199}Przys�ali go z opieki spo�ecznej.|Wdowiec. {9202}{9294}Mieszka w przyczepie.|Jak Popeye. {9301}{9398}U�o�ymy rzeczy po twojemu.|Zostaniesz, ile zechcesz. {9401}{9479}- To nie jest s�owo.|- Jest. {9482}{9548}- "Taxi".|- Oszukujesz. {9551}{9642}To jak pierwszy dzie�|w szkole. {9645}{9726}- Troch�.|- Najgorsza jest pierwsza noc. {9747}{9829}- Sz�o oszale�.|- Cicho sied�. {9832}{9907}Bo zn�w wybuchnie wojna. {9910}{9975}Zgraja paplaj�cych prostak�w. {9978}{10022}Mocz�cych si�. {10025}{10101}Nieznajomi ci rozkazuj�. {10104}{10145}Id� st�d. {10242}{10307}Spr�buj. {10386}{10434}Tylko na chwil�. {10577}{10648}Nie zostan� tu d�ugo. {10704}{10800}Czemu nie da mu odej��?|Powinna. {10803}{10866}Wtedy odzyskam sw�j pok�j. {10869}{10945}Mo�esz go odzyska�|za 50 funt�w tygodniowo. {11002}{11112}{Y:i}Dzi� poka�emy nawiedzone domy,|polowanie na duchy {11115}{11257}{Y:i}i poszukiwanie �ycia po �mierci.|Najs�awniejsze sprawy profesjonalnych... {11424}{11458}Lilian. {11470}{11565}- C�rka dzwoni do ciebie.|- Marvis? Naprawd�? {11909}{12034}Dlaczego dzwonisz z Kanady,|jak znaczki s� za p� darmo? {12063}{12156}Mamo, chc� ogl�da�|"Arthura C. Clarke'a". {12159}{12222}Chcia�am spyta�,|co z tym zrobisz. {12225}{12314}Ale Clarence nie chce,|a on p�aci. {12317}{12348}Jeste� spro�na. {12351}{12391}Jest o duchach. {12394}{12449}Wszystkie jeste�my. {12452}{12502}Niech to diabli. {12505}{12590}Chcia�abym znale�� si� z nim|w ciemnym tunelu. {12593}{12643}Mog� dosta� wyp�at�, Kath? {12646}{12696}Ju� ci daj�. {12699}{12778}Ale to wa�ne.|O nagrywaniu duch�w. {12781}{12864}Opowiada, jak na nie poluje. {12881}{12938}Steve, chod� tu! {12941}{13049}Chyba, "Kochanie,|podejd�, jak masz czas". {13052}{13124}Tak powiedzia�am.|Ogl�dnij na g�rze. {13127}{13175}Nie, rozkaza�a� mi przyj��. {13178}{13223}Ten na g�rze jest nawiedzony. {13226}{13327}To czemu nie przyjdziesz?|Prosz�, kochanie. {13330}{13407}Bo by�em ostatnio, najdro�sza. {13410}{13479}- Ostatnio nie by�e�.|- By�em. {13488}{13542}S�yszysz? {13545}{13578}Przepraszam. {13586}{13634}Naprawisz mu TV? {13637}{13709}Ena, znowu zabra�a�|no�e i widelce? {13712}{13751}Si� robi. {13790}{13869}Wst�pi� w niego duch Arnolda. {13872}{13973}Raczej ma ciekawsze rzeczy|do roboty. {13976}{14011}Masz te swoje duchy. {14018}{14093}- Zadowolony?|{y:i}- Termometry b�d� wykrywa� {14096}{14143}{y:i}nag�e zmiany temperatury. {14146}{14301}{Y:i}Niekt�rzy uznaj� to za dziwne,|ale dobrze mie� ze sob� psa albo kota, {14304}{14393}{Y:i}gdy� zwierz�ta reaguj�|na zjawiska nadprzyrodzone {14396}{14489}{y:i}i dotrzymuj� towarzystwa. {14693}{14794}Jak my�lisz, tato?|Co jest po �mierci? {14839}{14909}Raczej wiele si� nie zmienia. {14992}{15148}{Y:i}Najwa�niejsze jest jednak,|by w budynku nie by�o domownik�w. {15151}{15264}{Y:i}Wtedy �owca duch�w|mo�e pracowa� w spokoju. {15492}{15584}ZJAWISKA PARANORMALNE|5 stycznia 1978 r. - BRAK {15654}{15739}3 stycznia 1978 r. - BRAK|1 stycznia 1978 r. - BRAK {16398}{16469}I�� DO SPOWIEDZI {16552}{16579}Gnojki. {16874}{16925}Cze��, go��beczku. {17372}{17422}Jeste� magikiem? {17436}{17527}Nie. Ekshibicjonist�|na emeryturze. {17592}{17660}Nale�a� do mnie,|nim zjawi� si� Arlond. {17663}{17743}- Kim jest w tym domu?|- Ju� nikim. {17746}{17809}Zmar� w tym ��ku. {17874}{17945}Jak zobaczysz|co� niezwyk�ego, {17948}{17992}to dasz mi zna�? {17995}{18065}Mo�esz si� ulotni�? {18407}{18494}DUET MAGIK�W|SI�GA NOWYCH WY�YN {18841}{18899}- No co?|- Jednego mniej. {18902}{18945}Oddaj mi. {19370}{19408}Chod� tu. {19463}{19517}Wy�a�, to przetrzepi� ci dupsko. {19520}{19583}Nie przys�ali mnie tu|na m�czarnie! {19586}{19617}Go� si�! {19800}{19863}To m�j dom! {20210}{20287}TALK|TERMOMETRY {20290}{20328}PIES ALBO KOT {20402}{20432}PUSTY DOM {20625}{20703}Ju� 8:30, Eddie. {20950}{20992}PO�AR {21080}{21134}Zmiatajcie st�d. {21329}{21394}- Nie odbiegaj.|- Chod� tu. {21420}{21484}Nie pr�buj mi tu ucieka�. {21925}{22002}{y:i}Fa�szywy alarm. {22005}{22123}To nie zabawki!|Kiedy� te� byli m�odzi. {22126}{22212}Nie chc� tu mieszka�!|Ma by� jak kiedy�! {22215}{22252}Chc� odzyska� pok�j! {22295}{22347}Zapami�taj moje s�owa. {22350}{22432}Nim sko�czy 13 lat,|b�dzie w�cha� klej. {22435}{22485}Dzi�kuj�, Lilian. {22488}{22564}Co chcia�e� powiedzie�, Edward? {23015}{23126}Dok�d to idziesz taki przybity?|Zmykaj do szko�y. {23159}{23253}Powiedz pani Kelly,|�e musia�e� i�� do dentysty. {23279}{23325}Debile. {23345}{23381}Krowa. {23474}{23518}Dupek. {24090}{24116}Mamo! {24144}{24187}Tato! {24388}{24460}Poszed� na �atwizn�.|Tch�rz. {24478}{24588}Chcia� zwr�ci� na siebie uwag�.|Normalka. {24615}{24675}- Co chcia�?|- Nic, szpiegu. {24678}{24793}Nie m�w, �e to normalka.|Pozwolili�my na to biedakowi. {24796}{24896}Musimy troch� rozweseli�|to miejsce. {24899}{24995}NIESAMOWITY CLARENCE! {25116}{25189}CLARENCE|MISTRZ ILUZJI {25487}{25564}Przepraszam,|�e ci� uderzy�am. {25636}{25682}Gniewasz si�? {25868}{25915}Chod� do mnie. {26177}{26236}Szcz�ciarz z ciebie. {26254}{26319}Ja nie zna�am dziadk�w. {26345}{26453}Rodzice mieszkaj� daleko|i rzadko ich widuj�. {26488}{26623}A ciebie otaczaj� wspaniali ludzie|i niezwyk�e opowie�ci. {26649}{26710}Nie jeden by tak chcia�. {26725}{26811}Tak mi si� wydaje.|A tobie? {26858}{26925}Nie b�j si� �mierci. {26947}{27014}Smutek to nic z�ego. {27017}{27157}- Nie ma si� czego ba�.|- Ja chc� wiedzie�, jak to jest. {27613}{27632}Siostro! {27635}{27699}Przynios�em twoje rzeczy. {27735}{27773}Zasu� zas�ony. {27819}{27865}I daj mi lewego buta. {28010}{28109}- Chcesz zapali�?|- Nie, dzi�ki. {28352}{28416}Przepraszam|za alarm przeciwpo�arowy, {28419}{28463}za talk na pod�odze, {28466}{28552}i �e nie przeprosi�em,|jak mnie potr�ci�e�. {28577}{28654}I za to, �e rzuci�em w ciebie|bry�� ziemi. {28671}{28776}Sporo tych przeprosin|jak na tak m�ody wiek. {28813}{28855}Przepraszam. {28920}{28966}Jeste� magikiem? {28998}{29069}- Rzuci�em to.|- Zacznij od nowa. {29102}{29159}Nie ple� g�upstw. {29263}{29303}Kiedy...? {29330}{29372}Czy ty...? {29479}{29586}Widzia�e� bia�e �wiate�ko|albo tunel z Jezusem na ko�cu? {29633}{29697}A wiesz, �e widzia�em? {29700}{29804}Zezowaty Herbert|wyci�gn�� mnie z niego. {29830}{29904}Za to powiniene� przeprasza�. {31175}{31265}Co to za cyrki?! {31268}{31339}Spodnie mi z ty�ka lec�! {31604}{31653}Witaj w domu. {32030}{32182}Jak b�d� chcia� si� zabi�,|mog� wyskoczy� przez okno. {32700}{32760}{y:i}Spadaj! {32848}{33005}{Y:i}- Prosz�, Sylwio.|- Mi�o�� zawsze znajdzie spos�b. {33008}{33069}{y:i}Nie zas�uguj� na tw� mi�o��. {33072}{33191}{Y:i}Zas�uguj� jedynie|na te niesprawne nogi. {34328}{34430}JAK PRZETRWA� �MIER� MA��ONKA {34714}{34758}WYMAZ SZYJKI MACICY {34964}{35012}Nie ma mowy. {35389}{35424}Ile zap�aci�e�? {35427}{35480}Dobry wygl�d nie zna ceny. {35514}{35568}A g�upi wygl�d? {35602}{35664}Niez�y fryz, Stevie. {36038}{36095}Patrz, gdzie leziesz. {36276}{36328}Tym si� interesujesz? {36331}{36405}Tak. Cho� mi nie wolno. {36408}{36451}To zdj�cia duch�w. {36481}{36557}To zrobi�em,|jak nikogo nie by�o. {36560}{36598}Poza tym go�ciem. {36842}{36874}A temu co jest? {36877}{36943}- Komu?|- Flashowi Gordonowi. {37030}{37078}By� na wojnie. {37170}{37210}A reszta? {37213}{37302}Lilian ci�gle puszcza b�ki.|Reg to alkoholik. {37305}{37385}Elsie uczy�a ta�ca,|a teraz ma protez�. {37388}{37443}Prudence targa papier toaletowy. {37446}{37559}Ena my�li, �e jest pokoj�wk� kr�la|i ci�gle co� kradnie. {37562}{37646}A Clive po zawale|m�wi tylko "Jednego mniej". {37649}{37777}"Buntuj si�, buntuj,|gdy �wiat�o si� mroczy". {38471}{38533}Jezu Chryste. {38784}{38869}Nie mog� czego� zrozumie�. {38891}{38940}Mieszka�em sam. {38959}{39005}To znaczy z �on�. {39008}{39067}Ca�e �ycie mieszkasz sam, {39070}{39206}a oni wrzucaj� ci�|mi�dzy nieznajomych. {39209}{39265}A co m�wi� mamusie|w autobusie? {39268}{39338}"Wali� to".|Je�li s� pe�na rozu...
kamil6966