0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:10,520 --> 00:00:12,800 /POPRZEDNIO W "FALLEN" 2 00:00:12,960 --> 00:00:16,240 Poka� nam swoje skrzyd�a. Swoje pi�kne skrzyd�a. 3 00:00:18,320 --> 00:00:20,400 Zabieram j� st�d. 4 00:00:22,280 --> 00:00:25,440 Ciesz� si�, �e zn�w ci� widz�. 5 00:00:26,480 --> 00:00:28,400 Nie jestem pewien, czy post�puj� w�a�ciwie. 6 00:00:28,440 --> 00:00:30,720 Jak odsy�anie anio��w z powrotem do nieba 7 00:00:30,760 --> 00:00:32,520 mo�e by� czym� niew�a�ciwym? 8 00:00:32,560 --> 00:00:37,760 Aaron Corbett jest Wybawicielem. Proroctwo jest prawdziwe. 9 00:00:38,040 --> 00:00:41,360 /Jak g�osi�o proroctwo, /urodzi� si� Nefilim 10 00:00:41,400 --> 00:00:44,520 /z moc� odsy�ania /Upad�ych Anio��w do nieba. 11 00:00:44,560 --> 00:00:48,880 Potrzebuj� ci�, �eby� pom�g� mu wype�ni� jego przeznaczenie. 12 00:00:54,120 --> 00:00:56,560 - Kim jeste�? - Jestem Azazel. 13 00:00:56,600 --> 00:00:58,760 Gdzie jest Nefilim? 14 00:01:01,440 --> 00:01:03,480 Camael nie �yje. 15 00:01:05,760 --> 00:01:07,640 Wyjed�my z miasta... 16 00:01:07,680 --> 00:01:09,640 gdzie�, gdzie Mocni nas nie znajd�. 17 00:01:09,680 --> 00:01:12,320 M�wi� ci kto� kiedy o Nios�cym �wiat�o? 18 00:01:12,360 --> 00:01:13,800 Co to jest Nios�cy �wiat�o? 19 00:01:13,840 --> 00:01:15,120 Nie co, tylko kto. 20 00:01:15,160 --> 00:01:18,600 Pami�tasz to proroctwo o tobie? Kt�re zapowiedzia�o twoje przybycie? 21 00:01:18,640 --> 00:01:19,800 On je napisa�. 22 00:01:19,840 --> 00:01:22,240 - On jest Wybawicielem! - Co? 23 00:01:22,280 --> 00:01:26,320 Zr�b to. I tak nie chc� �y� bez niej. 24 00:01:28,400 --> 00:01:33,160 /Kiedy B�g stworzy� ludzi, zazdrosny Lucyfer /zrobi� wielk� rebeli� w Niebie. 25 00:01:33,200 --> 00:01:37,120 /Jego armia anio��w zosta�a pokonana /i na zawsze wygnana z raju. 26 00:01:37,160 --> 00:01:39,280 /Jego anio�y, Upadli... 27 00:01:39,320 --> 00:01:43,480 /porzucili Lucyfera wybieraj�c �ycie /na Ziemi po�r�d przyjemno�ci ludzi. 28 00:01:43,520 --> 00:01:46,480 /Brali �ony i byli ojcami plugastwa... 29 00:01:46,520 --> 00:01:48,240 /dzieci, zwanych Nefilimami. 30 00:01:48,280 --> 00:01:51,720 /Z mocami anio��w, /ale z duszami ludzi. 31 00:01:51,760 --> 00:01:53,760 /Zez�oszczony Stw�rca zala� Ziemi�. 32 00:01:53,800 --> 00:01:56,680 /Zabijaj�c Nefilim�w /i zmuszaj�c Upad�ych do ukrycia. 33 00:01:56,720 --> 00:01:59,480 /Wys�a� Mocnych, /nieustraszonych wojownik�w anio��w. 34 00:01:59,520 --> 00:02:02,520 /Aby polowali na tych, /kt�rzy prze�yli pow�d�. 35 00:02:02,560 --> 00:02:05,320 /Ale w proroctwie /jest nadzieja dla Upad�ych. 36 00:02:05,360 --> 00:02:09,760 /Urodzi si� Nefilim, kt�ry odkupi ich /i zaprowadzi z powrotem do raju. 37 00:02:09,800 --> 00:02:11,720 /Zatem, Upadli przygl�dali si�. 38 00:02:11,760 --> 00:02:13,360 /I czekali... 39 00:02:13,400 --> 00:02:16,920 FALLEN - UPADLI Odcinek 3 THE DESTINY PRZEZNACZENIE 40 00:02:17,200 --> 00:02:19,720 Nie boj� si� Mocnych. A ty? 41 00:02:21,680 --> 00:02:23,840 Niczego si� nie boj�. 42 00:02:24,040 --> 00:02:26,160 Chc� z tym sko�czy�. 43 00:02:26,600 --> 00:02:29,560 Nie b�d� d�u�ej przed nimi ucieka�. 44 00:02:39,200 --> 00:02:40,720 Nefilim... 45 00:02:40,920 --> 00:02:43,200 Przeciwko wojownikom niebios. 46 00:02:43,240 --> 00:02:46,200 Walczyli�my w najwi�kszej bitwie w historii stworzenia. 47 00:02:46,240 --> 00:02:47,960 I wygrali�my. 48 00:02:48,280 --> 00:02:51,560 Naprawd� s�dzisz, �e masz jakie� szanse? 49 00:02:57,320 --> 00:02:59,240 Witaj, Mazarinie. 50 00:03:00,040 --> 00:03:01,360 No wi�c... 51 00:03:01,400 --> 00:03:03,800 Kto chce pierwszy zgin��? 52 00:03:05,080 --> 00:03:06,480 To niemo�liwe... 53 00:03:06,520 --> 00:03:09,000 To samo m�wi� Nathaniel na chwil� przed tym, 54 00:03:09,040 --> 00:03:11,320 jak �ciera�em jego prochy z but�w. 55 00:03:11,360 --> 00:03:14,160 Widz�, �e twoje blizny si� goj�. 56 00:03:14,400 --> 00:03:16,440 Wygl�daj� nie�le... 57 00:03:17,280 --> 00:03:20,240 Nasz� misj� jest wybicie z Ziemi waszego gatunku 58 00:03:20,280 --> 00:03:23,880 i tych, kt�rzy was pocz�li. Nie porzucimy jej. 59 00:03:24,160 --> 00:03:26,080 Nie musimy walczy�. 60 00:03:26,120 --> 00:03:28,560 Odwr��cie si� i odejd�cie. 61 00:03:28,720 --> 00:03:30,800 Je�li to zrobicie, nikt nie b�dzie musia� umrze�. 62 00:03:30,840 --> 00:03:33,880 Daj spok�j, kto� zawsze musi umrze�. 63 00:03:35,080 --> 00:03:37,080 W tym ca�a zabawa. 64 00:04:25,240 --> 00:04:26,720 Zabij go. 65 00:04:28,800 --> 00:04:30,280 No zabij! 66 00:04:43,080 --> 00:04:44,720 Poddaje si�. 67 00:04:45,360 --> 00:04:47,200 Odnotowa�em to. 68 00:04:49,560 --> 00:04:51,520 Czemu to zrobi�e�? 69 00:04:51,560 --> 00:04:53,720 - Podda� si�. - No i? 70 00:04:54,520 --> 00:04:57,560 Jest granica, kt�rej nie przekrocz�. 71 00:04:57,800 --> 00:05:01,520 I tak d�ugo, jak jeste� ze mn�, ty te� masz jej nie przekracza�. 72 00:05:01,560 --> 00:05:04,760 Nie jestem z tob�. To ty jeste� ze mn�. 73 00:05:04,800 --> 00:05:06,320 Pos�uchaj. 74 00:05:07,000 --> 00:05:12,320 Lepiej, �eby ten Nios�cy �wiat�o by� dok�adnie taki, jak obiecywa�e�. 75 00:05:13,240 --> 00:05:16,920 Bo ko�cz� mi si� powody, �eby z tob� przebywa�. 76 00:05:17,000 --> 00:05:18,520 Pu�� mnie. 77 00:05:18,800 --> 00:05:20,280 No dalej. 78 00:05:28,960 --> 00:05:32,040 Nios�cy �wiat�o wszystko o tobie wie. 79 00:05:32,360 --> 00:05:35,000 Kim jeste�, sk�d si� wzi��e�. 80 00:05:35,360 --> 00:05:37,760 Mo�esz wszystkiego si� dowiedzie�. 81 00:05:37,800 --> 00:05:39,880 Ale najpierw musimy do niego dotrze�. 82 00:05:39,920 --> 00:05:43,480 A ja pr�buj� robi� wszystko, co w mojej mocy, 83 00:05:44,000 --> 00:05:46,040 �eby tak si� sta�o. 84 00:05:52,720 --> 00:05:54,640 /Jeste� ju� wolny. 85 00:05:54,680 --> 00:05:57,440 /Pospiesz si�. /Kto� nadchodzi. 86 00:06:09,200 --> 00:06:11,440 Ci�gle �pisz, Camaelu? 87 00:06:31,560 --> 00:06:34,280 Jak uda�o mi si� wywo�a� ten ogie�? 88 00:06:34,320 --> 00:06:36,720 To sta�o si� samo. Nawet nie pr�bowa�am. 89 00:06:36,760 --> 00:06:38,640 Nie musia�a�, s�oneczko. 90 00:06:38,680 --> 00:06:40,040 To instynkt. 91 00:06:40,080 --> 00:06:41,920 Nie musisz si� uczy�, jak u�ywa� mocy. 92 00:06:41,960 --> 00:06:43,840 Anio�y jak co� widz�, to od razu wiedz�. 93 00:06:43,880 --> 00:06:46,600 Ale tw�j ludzki umys� staje na drodze. 94 00:06:46,640 --> 00:06:48,040 Musi sobie odpu�ci�. 95 00:06:48,080 --> 00:06:50,520 Wtedy anielska strona przejmuje kontrol�. 96 00:06:50,560 --> 00:06:52,560 Nie mo�na pozwoli�, �eby przej�a kontrol�. 97 00:06:52,600 --> 00:06:54,560 To jak uwolni� dzikie zwierz�, 98 00:06:54,600 --> 00:06:57,680 nie potrafi�ce odr�ni� dobra od z�a. 99 00:06:58,880 --> 00:07:00,880 Ale dramatyzujesz. 100 00:07:02,160 --> 00:07:03,760 Na przyk�ad ty. 101 00:07:03,800 --> 00:07:05,520 Robisz, co tylko przyjdzie ci do g�owy, 102 00:07:05,560 --> 00:07:08,040 nie przejmujesz si� tym, co m�wisz, co us�yszysz. 103 00:07:08,080 --> 00:07:12,160 Takim stworzy� mnie Pan. Jestem wierny swojej naturze. 104 00:07:12,560 --> 00:07:15,600 Sam te� czasem powiniene� spr�bowa�. 105 00:07:19,760 --> 00:07:21,640 Co to za d�wi�k? 106 00:07:23,760 --> 00:07:25,480 /Co� nie tak? 107 00:07:28,360 --> 00:07:31,320 Samoch�d jest zepsuty. Co zrobi�e�? 108 00:07:31,600 --> 00:07:33,960 G�wniany, ludzki sprz�t! 109 00:07:36,480 --> 00:07:39,200 Zreszt� niewa�ne. I tak musimy i�� pieszo. 110 00:07:39,240 --> 00:07:40,760 Gdzie idziemy? 111 00:07:40,800 --> 00:07:42,640 Widzisz te g�ry? 112 00:07:42,680 --> 00:07:46,000 W�a�nie tam znajdziemy Nios�cego �wiat�o. 113 00:08:08,000 --> 00:08:10,560 To chyba naprawd� z�y dzie�. 114 00:08:13,560 --> 00:08:15,320 Zostaw mnie samego. 115 00:08:15,360 --> 00:08:18,000 Musz� porozmawia� ze Stw�rc�. 116 00:08:32,600 --> 00:08:33,920 Nic... 117 00:08:35,320 --> 00:08:39,200 nie osi�gn��em przez rok, odk�d dowodz� Mocnymi. 118 00:08:41,200 --> 00:08:44,480 Pod moim dow�dztwem pozostali�my wierni. 119 00:08:44,720 --> 00:08:48,040 Kontynowali�my i dalej b�dziemy kontynuowa� �ciganie plugastwa, 120 00:08:48,080 --> 00:08:50,960 dop�ki Ziemia nie zostanie z niego oczyszczona. 121 00:08:51,000 --> 00:08:53,320 Tak postrzegasz wasza misj�, Mazarinie? 122 00:08:53,360 --> 00:08:54,720 Micha�? 123 00:08:57,440 --> 00:08:58,800 Camael? 124 00:09:00,640 --> 00:09:02,240 O m�j Bo�e. 125 00:09:02,440 --> 00:09:04,440 Co oni ci zrobili? 126 00:09:05,360 --> 00:09:07,240 - Nie ruszaj si�. - Nie! 127 00:09:07,280 --> 00:09:10,040 Musisz zosta� uleczony! Musisz! 128 00:09:14,760 --> 00:09:15,880 Co? 129 00:09:16,040 --> 00:09:17,440 Aaron... 130 00:09:18,360 --> 00:09:21,800 Musimy go znale��... 131 00:09:27,600 --> 00:09:29,640 By�oby �atwiej tam polecie�. 132 00:09:29,680 --> 00:09:31,280 Nie mam skrzyde�, geniuszu. 133 00:09:31,320 --> 00:09:32,680 A ja nie umiem lata�. 134 00:09:32,720 --> 00:09:35,160 Witam, mog� w c...
bard007