{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 640x384 25.0fps 698.8 MB {1779}{1948}CZ�OWIEK Z LONDYNU {5998}{6136}T�umaczenie: kape�|Korekta: Czekoladowy Blok {8668}{8750}- Nie id� za mn� za szybko.|- Dobrze. {8785}{8900}- Odczekaj dobre dwie minuty.|- Zaczekam, a� znikniesz. {8934}{8976}Nie martw si�. {9080}{9175}- B�d� ostro�ny.|- B�d�. {22834}{22883}/Pu�� to! {22903}{22928}/...idiota! {22937}{23021}/- ...trzymaj r�ce przy sobie, �ajdaku.|/- Pieprzony...! {23121}{23202}/- Ci�ka �winio...|/- ...patrz! {23249}{23324}/- ...mam ci�, kurwa!|/- Skurwiel! {23366}{23468}/Cholera, daj spok�j...|/...nie w g�ow�... {23530}{23628}/- Moje...|/- Skurwiel! {23839}{23938}/- Pieprzony gn�j, pieprzony...|/- To... {24090}{24165}/Ty g�upi...! {24204}{24301}/- Ja ci�... kurwa zabije!|/- Pieprzony Bo�e! {43140}{43176}Cze��. {43208}{43247}Cze��. {43492}{43541}Co nowego? {43610}{43658}Nic. {43906}{43945}A rodzina? {43971}{43999}�wietnie. {44164}{44209}A twoja? {44220}{44258}Nowiny? {44283}{44338}Katastrofa! {44379}{44447}Czemu, co si� sta�o? {44475}{44592}Ma�a Vera trzeci raz|w tym roku ma gryp�. {50971}{51004}Henriette! {51038}{51070}Cze��, tato! {51118}{51158}M�wi�a�... {51188}{51284}�e pomocnicy sprz�taj� pomieszczenie. {51285}{51399}Ju� nie! �ona szefa powiedzia�a,|�e maj� zbyt wiele do roboty! {51402}{51478}- Henriette!|- Tak, prosz� pani! {55221}{55353}Wiedzia�a�, �e wykorzystuj�|Henriette do czyszczenia pod��g? {55562}{55608}Nie, ale wiem, {55610}{55686}�e zacznie pracowa� w |aptece w przeci�gu miesi�ca. {55743}{55860}Gdy wyciera pod�ogi, ka�dy przechodz�cy facet|mo�e si� gapi� na jej ty�ek. {55899}{55999}Po co ta ca�a awantura?|To tylko do przysz�ego miesi�ca. {66352}{66438}M�wi�em ci, nie k�ad�|�okci na stole! {66454}{66534}Jak masz problem?|Nie m�w do niej w ten spos�b! {66538}{66596}Nie k�ad� �okci na stole! {66708}{66754}Dlaczego nie jesz? {66776}{66888}B�dzie jad�a, kiedy b�dzie chcia�a!|Czemu tak do niej m�wisz? {66903}{66990}- Dlaczego nie jesz?|- Nie m�w do niej w ten spos�b... {66995}{67071}- Co si� z tob� dzieje?|- Rozumiesz mnie? {67073}{67142}Dlaczego tak wrzeszczysz? {67144}{67213}- I kto to m�wi! |- Co si� z tob� teraz dzieje? {67215}{67288}- Jeste� grubia�ska, dlatego.|- Dlaczego m�wisz w ten spos�b? {67290}{67375}- Sk�d si� wzi�o tutaj to jedzenie?|- Dlaczego krzyczysz? {67377}{67434}Kto przynosi pieni�dze do domu? {67436}{67517}- B�d� cicho i jed�!|- Przynosz�, ile chc�! {67519}{67597}- Dlaczego zachowujesz si� jak zwierz�?|- Nie rozumiesz, co? {67599}{67655}By�e� spokojny jak przyszed�e�.|Co w ciebie wst�pi�o? {67656}{67702}Kiedy� si� zamkniesz? {67911}{67953}Gdzie idziesz? {67956}{68032}Sko�czy�e� sw�j obiad? {79651}{79702}Czego chcesz? {79747}{79782}Zrozum... {79805}{79916}Jestem tutaj... w imieniu Mitchella. {80014}{80114}Oczywi�cie znasz go|o wiele lepiej ni� ja. {80170}{80281}Stale wynajmowa� ci�|w przeci�gu ostatnich pi�tnastu lat. {80374}{80493}Wi�c, oznacza to,|�e r�wnie� powiniene� wiedzie�... {80544}{80610}�e ostatniej soboty, {80611}{80730}Mitchell w ko�cu postanowi�|sprzeda� sw�j teatr. {80746}{80800}Prosz�, szanownego pana. {80821}{80898}- Na zdrowie.|- Dzi�kuj�. {81226}{81451}Kupuj�cy... pobra� z depozytu|55.000 funt�w w got�wce. {81542}{81624}I bez w�tpienia... {81653}{81731}dobrze wiedzia�e�... {81792}{81899}�e Mitchell wk�ada� ka�dego pensa|do tego sejfu. {81971}{82069}Bank jest zamkni�ty w sobot�,|wi�c nie m�g�... {82085}{82155}...ich zostawi� gdzie indziej. {82219}{82359}Zazwyczaj...|Dok�adnie o godzinie �smej... {82408}{82506}Mitchell przekr�ci� dwukrotnie|klucz i zamkn�� drzwi. {82507}{82608}Zszed� do baru|na drinka i kanapk�. {82823}{82923}Portier twierdzi,|�e nie s�ysza�... {82937}{82999}nikogo na schodach. {83026}{83170}I przysi�ga�, �e ca�y czas|siedzia� w recepcji. {83298}{83421}Ty... dobrze zna�e�|biuro Mitchella. {83463}{83644}Wiedzia�e�, �e okno biura|jest od frontu budynku, {83657}{83756}tu� poni�ej kraw�dzi dachu. {83847}{83999}Jest tam billboard reklamuj�cy|przedstawienia, tu� u wej�cia do holu. {84034}{84149}�wiat�o neonu... jest tak jaskrawe, {84150}{84260}�e �ciana z ty�u|jest czarna jak smo�a. {84271}{84385}A okno Mitchella|jest ca�kowicie w cieniu. {84488}{84584}Znam tylko jednego cz�owieka... {84614}{84714}zdolnego wykona� tak� akrobacj�. {84750}{84819}Ciebie, Brown. {84979}{85099}Po rabunku,|Mitchell telefonowa�... {85169}{85230}informuj�c mnie, {85252}{85330}�e zbytnio go nie obchodzi, {85332}{85451}czy z�odziej|zostanie ukarany, czy nie. {85516}{85635}Jedyne, czego chcia� to za wszelk� cen�|zwrotu wszystkich pieni�dzy. {85702}{85752}Powiedzia�, �eby przekaza�... {85752}{85910}z kasy teatralnej sum�|z dw�ch ostatnich sobotnich wieczor�w. {86056}{86167}Obieca�em staremu przyjacielowi,|�e ci� jako� znajd�. {86168}{86238}Mo�e nie wyrazi�em si� jasno, ale... {86282}{86389}je�li jeste� w domu,|razem z �on�... {86389}{86470}to przy najlepszych ch�ciach, {86530}{86657}mo�emy doj�� do prostego wniosku. {86689}{86747}Mog� si� myli�, ale... {86758}{86866}w g��bi serca|jeste� cz�owiekiem rodzinnym. {86927}{87027}Je�li nie m�g�bym wytropi� ci�... {87030}{87191}zanim ty i tw�j kompan|w przest�pstwie razem uciekniecie, {87210}{87338}wtedy sprawy mog�yby si�|troch� bardziej skomplikowa�. {87437}{87554}Wiem, �e Taddy|wyzwala w tobie najgorsze. {87705}{87811}Jak du�o|by�o zamkni�te w sejfie? {87844}{87910}Oko�o 60.000 funt�w. {88060}{88123}By�e� w moim domu? {88128}{88165}Tak. {88191}{88341}Twoja �ona zaproponowa�a mi herbaty.|By�a zaj�ta biegaj�cymi dzie�mi. {88386}{88521}Zdarzy�o mi si� zauwa�y�|kilka ostatecznych wezwa� do zap�aty na stole. {88565}{88674}Twoja �ona przy�apa�a mnie jak patrz�, {88676}{88800}wi�c w po�piechu|wepchn�a je do szuflady. {88907}{89053}Wi�c...|co mam powiedzie� Mitchellowi? {89186}{89292}Tego wieczoru|b�dzie oczekiwa� telefonu. {89560}{89649}Mog� p�j�� na g�r�|do swojego pokoju, na minut�? {89729}{89794}Jak chcesz. Byle szybko. {89953}{90049}Ale ten p�aszcz|zostanie ze mn�. {90064}{90119}Wr�c� niebawem. {100100}{100128}Dzie� dobry. {100138}{100190}Dzie� dobry, Maloin. {100234}{100316}- Zawo�aj moj� c�rk�!|- Henriette! {100384}{100435}Dzie� dobry, tato. {100441}{100526}We� swoje rzeczy i chod�! {100546}{100581}Co takiego? {100684}{100728}Zabieram j�. {100734}{100805}Co masz na my�li m�wi�c:|"zabieram j�"? {100827}{100877}We� swoje rzeczy i chod�! {100913}{100985}Henriette! Wracaj|i sko�cz swoj� prac�! {100987}{101021}Tak, prosz� pani. {101038}{101071}Henriette! {101123}{101198}Powiedzia�em zbierz swoje rzeczy! {101205}{101273}Henriette!|Zabraniam ci wyj��! {101277}{101375}Nie zostaniesz tu ani minuty d�u�ej.|Ubieraj si�! {101376}{101445}Przepraszam, prosz� pani.
marysiari