00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:{C:$aaccff}|Film z Napisami 00:00:04:{C:$22ff11}|movie info: XVID |576x320 23.976fps 701.3 MB 00:00:08:{c:$22AAFF}| Napisy zosta�y|poprawione i dopasowane do filmu: ) 00:00:13:{C:$00FFFF}|Ilo�� b��d�w zosta�a |zmniejszona do minimum: ) 00:00:18:{C:$CCCC33}|Synchro i drobne poprawki| {C:$0000FF} >>> Parys66 <<< 00:03:16:�wiat�o z prawej burty! 00:03:21:Tego brakowa�o! 00:03:23:Obserwuj! 00:03:28:Panie kapitanie,|sygna�y SOS z prawej. 00:03:35:Steruj do �wiat�a! 00:03:45:Dwie szalupy z rozbitkami. 00:03:58:Diabli nadali,|poruczniku Martineau. 00:04:03:Niech si� pa�scy �o�nierze|nie pokazuj�. 00:04:07:Pan te� przebierze si�|po cywilnemu. 00:04:13:Lepiej,|�eby nie wiedzieli za du�o. 00:04:54:Co to za smoluch? 00:05:03:�winie!|Storpedowali neutralny statek. 00:05:07:Jeste�my Jugos�owianie.|Kapitan Dimo Stojadinowicz. 00:05:13:Nie mieli�cie radia? 00:05:14:Jugos�awia przesta�a ju�|by� neutralna. 00:05:31:Co si� sta�o? 00:05:33:Szok, jak zwykle|w takich przypadkach. 00:05:53:To nie Jugos�owianin. 00:05:55:M�wi inaczej. 00:06:36:Chce walczy� z Hitlerem.|Na pewno Polak. 00:06:40:Je�eli chce postrzela�,|mog� go wzi��. 00:06:43:O niczym nie chc� wiedzie�.|P�yn� do Bejrutu. 00:06:47:Nie wydamy ci� brodaczowi. 00:07:04:�al mi tego ch�opca. 00:07:07:Ja tam Polak�w nie �a�uj�.|Wywo�ali wojn� o ten ich Gda�sk. 00:07:28:Dajcie go z innymi! 00:07:51:Uspok�j si�,|bo oberwiesz jak tamten! 00:08:21:Przecie� zabroni�em|wychodzi� na pok�ad. 00:08:25:Kapitanowi to m�wisz,|ofermo? 00:08:29:- Gdzie wasz kapitan?|- Nasz kapitan �pi. 00:08:31:- A nasz Polak?|- Niestety... 00:09:32:Pi��dziesi�t dwa|pi��dziesi�t dwa... 00:09:47:Rozmy�li� si�. Chce do mamy. 00:09:50:Tak, dobrze. 00:09:56:Baczno��! 00:10:05:Wasze prawdziwe nazwiska|nie obchodz� nas od tej chwili. 00:10:11:Ani to, co�cie pope�nili do tej chwili. 00:10:16:Nie obchodzi nas r�wnie�|wasza narodowo��. 00:10:20:Jeste�cie teraz �o�nierzami|Legii Cudzoziemskiej... 00:10:24:I b�dziecie mogli walczy�|o wolno�� Francji. 00:10:28:Niech �yje Francja! 00:10:40:Do samochod�w! 00:10:42:Rusza� si� �ywo! 00:10:44:Mundury i bro� otrzymacie|w koszarach. 00:10:48:Na co czekasz?|Pospiesz si�! 00:11:04:Dobry Bo�e! Jeste� taki m�ody!|Ucze� jeszcze? 00:11:15:Policzymy si� z nim w koszarach. 00:11:18:Polak? 00:11:20:Tak my�la�em. 00:12:44:Kapitan schla� si� jak zwykle. 00:12:49:Sytuacja jest powa�na.|Kompania zn�w si� buntuje. 00:12:58:Wiecie co powiedzia�|Brillat-Savarin? 00:13:02:Wiem tylko jedno, 00:13:04:�e je�eli �arcie|ma zmieni� si� na lepsze... 00:13:08:Nie pomo�e nawet|pu�k �andarmerii. 00:13:13:Bez dobrej kuchni... 00:13:16:Nie ma wielkiej Francji. 00:13:47:A c� to za ho�ota? 00:13:50:Przys�ano z uzupe�nienia. 00:13:53:Zaledwie pi�tna�cie sztuk.|I to bez przeszkolenia. 00:13:56:Odpadki nam podrzucaj�. 00:14:06:Banda opryszk�w.|Szumowiny spo�eczne. 00:14:12:Gdyby Legia nie przygarn�a|waszych zakazanych �b�w, 00:14:18:Zgin�liby�cie w mamrze. 00:14:22:Otwarli przed wami|drog� ku wolno�ci... 00:14:26:Pod chlubnym przewodem|marsza�ka Petaina. 00:14:30:A je�eli nie smakuj� wam nasze 00:14:34:Wojskowe konserwy... 00:14:40:To nie oni. To nowi. 00:14:44:Nowi, dobrze! Przepraszam. 00:14:52:Kto umie dobrze gotowa�? 00:14:58:Lubi� wschodni� kuchni�. 00:15:06:Kapitanie, a czwarta kompania? 00:15:09:Przecie� b�d� mieli kuchni�.|Daj im tego Turka i sprawa za�atwiona. 00:15:14:- Ale� to Polak!|- Tym lepiej. 00:15:18:B�dzie pitrasi� te ich szasz�yki,|czy diabli wiedz� co! 00:15:23:Odprowad� do pasowania mundur�w! 00:15:26:Baczno��! W prawo zwrot!|Naprz�d marsz! 00:17:22:Zupa ci si� nie podoba? 00:17:36:Hej, ty! Ten kosz te�!|We� go! 00:17:45:Unikaj awantur z Arabami.|Do�� mamy wrog�w. 00:17:50:Wystarcz� nam Anglicy|Nie kupujcie na si��. 00:17:55:I nie zapominaj o mnie. 00:23:33:Anglicy zaminowali pustyni�. 00:23:36:Nasze wielb��dy padaj�. 00:23:44:Tak trudno zdoby� funty. 00:23:51:Wi�cej nie mam. 00:23:54:Ale po co wam bro�, 00:23:56:Je�eli odejd� Francuzi, 00:23:59:Przyjd� tu Anglicy. 00:24:01:Anglicy nie odejd�.|Trzeba ich przep�dzi�. 00:24:06:Pami�tasz nasz� umow�? 00:24:08:S��w kupca jak strumyka biegu|cofn�� niepodobna. 00:24:12:Nikt w oazie nie sprzeda|Francuzom ani pestki daktyla. 00:24:29:Sk�d to? 00:24:30:Wygrali�my. Prosz� zajrze�|do ci�ar�wki. 00:25:32:Ten ba�agan rozwala|ca�� dyscyplin� w forcie 00:25:38:Wrzucenie kuchty do zupy|to by� ju� szczyt. 00:25:44:Ka�dego, kto b�dzie narzeka�|na jedzenie 00:25:51:Mo�e nawet rozstrzelamy... 00:25:56:Kiedros! Do jadalni! 00:26:56:Ale� to nie konserwy. 00:26:59:Wszystko �wie�utkie. 00:27:32:- Znowu to paskudztwo?|- Ale� kapitanie, 00:27:35:To jest kr�lewskie danie. 00:27:53:Jak to zdobyli�cie? 00:27:55:Widzia�em na w�asne oczy,|wygra�. 00:27:59:Jak w karty? 00:28:02:Z ca�� arabsk� wiosk�? 00:28:18:Poka�e jak to zrobi�. 00:28:28:Prosz� wskaza� bia�� kart�. 00:28:53:Nie przeszkadzaj nam. 00:29:49:Oszust! 00:29:50:Zgnijesz w wi�zieniu. 00:29:53:Do aresztu na chleb i wod�! 00:30:24:Sk�d wytrzasn��e� whisky? 00:30:27:Kaza� pan, wi�c zdoby�em. 00:30:29:W Syrii nie ma whisky od roku.|Sk�d bierzesz? 00:30:33:Wysy�am Arab�w na tamt� stron�.|To wszystko. 00:30:38:To ma by� wojsko? Zamiast|pilnowa� granicy, wchodz� w kontakty... 00:30:44:Z nieprzyjacielem. 00:30:45:Wsz�dzie zdrada! 00:31:05:Gdzie m�j pistolet? 00:31:11:Zatrzymaj si�! 00:31:43:Strzela�? 00:31:51:- Czego oni chc�?|- Kto� ich wykiwa�. 00:31:54:- ��daj� zap�aty w funtach.|- To ten Polak. Ju� ja go... 00:32:00:Tr�bi� na alarm. 00:32:05:Bagnety na karabiny!|Rozp�dzi� t� ha�astr�. 00:32:10:Nie kiwniemy palcem,|p�ki kuchta nie wyjdzie z mamra. 00:32:16:Nigdy tak nie jedli�my.|Chcemy Polaka. 00:32:20:Bez Polaka nie walczymy. 00:32:44:Szlag by trafi�! 00:32:47:Ju� ja si� z nim rozprawi�. 00:32:51:B�dzie zdycha� w norze, 00:32:58:Bez kawa�ka chleba, bez wody. 00:34:23:Uwolnijcie Polaka. 00:34:26:�eby�my zn�w �arli konserwy?|Nie ma g�upich! 00:34:33:Uwolnijcie, bo wrzucimy granat! 00:34:38:Mo�e jednak otworzy�? 00:34:42:I kotlety, zupa, budy�... 00:34:47:Przenigdy! 00:34:49:Zginiemy, a Polaka nie oddamy. 00:34:57:Granatami nie mo�na. 00:34:59:Jeszcze mu krzywd� zrobimy. 00:35:22:Wiejmy, �andarmeria w drodze. 00:35:51:Bez obaw...|Nie oddamy Ci�... 00:35:54:Jeste� naszym skarbem... 00:36:00:Sier�ant Poireau dobija si� do drzwi. 00:36:02:Otworzy�? 00:36:10:Czego chcesz? 00:36:11:Kiedros uciek� z grup� �o�nierzy. 00:36:15:Wzi�li ci�ar�wk� i bro�. 00:36:44:Je�eli dopadniemy ich|przed ska�ami... 00:36:48:Nie ujd� ca�o. 00:36:50:Tylko tylu zosta�o? 00:36:52:Tak.|Do��czy�em nawet aresztant�w. 00:36:55:Musimy zd��y� przed nimi. 00:37:40:Odwyk�em ju� od strzelania. 00:38:24:Zaj�� pozycj� na zboczu! 00:38:37:Amunicj�?|Odda�em Polakowi. 00:38:43:Ustaw cekaem! 00:38:48:Hej, Polak!|Gdzie jeste�? 00:38:53:Hej, Franek Dolas, gdzie jeste�? 00:38:59:Jest tam! 00:39:01:St�j! Zatrzymaj si�! 00:39:04:Bagnet na bro�!|Za mn�! 00:39:16:Niech �yje marsza�ek Petain!|Niech �yje Francja! 00:39:52:Poddajcie si�!|Jeste�cie wszyscy zdrajcami! 00:39:58:A ty? 00:40:45:G�owa do g�ry! 00:40:48:Mo�emy walczy� pod pana rozkazami... 00:40:51:Je�eli pan przejdzie z nami|do Wolnych Francuz�w. 00:40:55:S�u�y� pod rozkazami de Gaulle'a? 00:40:59:A kt� to jest?|Nawet go nie znam. 00:41:07:Jak niesiesz karabin, ofermo?|Mo�e ci si� jeszcze przyda�. 00:41:12:Do ci�ar�wek! 00:42:39:Panie kapitanie, namiot gotowy. 00:42:49:Pi�ta godzina! 00:42:53:Czas na herbat�! 00:44:53:Zdaje si�,|�e kto� strzela. 00:44:57:Francuz z Legii. 00:45:01:Po wypiciu herbaty rozbroisz go|i we�miesz do niewoli. 00:45:14:Czeka porucznik Benson. 00:45:19:Prosz� wybaczy�, �e przeszkadzam.|Mam francuskiego je�ca. 00:45:25:Je�ca? 00:45:27:Przeciwko francuskiej Syrii wyst�pimy...|Dopiero za tydzie�! 00:45:32:To zn�w Polacy. 00:45:34:Sier�ant Legii Cudzoziemskiej|przeszed� z za�og� na nasz� stron�. 00:45:38:Odes�ali�my do Francuz�w.|Ten jeden nie chcia�. 00:45:42:C� za niesforne typy ci Polacy! 00:45:48:Nie m�g� poczeka�|do przysz�ego tygodnia? 00:45:59:- Co to za j�zyk?|- Chyba s�owia�ski. 00:46:02:Oni tak szeleszcz�. 00:46:05:Niestety, nie jeste�my przygotowani|na przyj�cie pana. 00:46:30:Dystynkcje mo�e pan zachowa�. 00:46:32:Anglicy przestrzegaj�|konwencji genewskiej. Hopkins! 00:46:37:Dostarczy� je�cowi ig�� i nici. 00:46:45:Przykro nam, ale ob�z b�dzie gotowy|dopiero za kilka dni. 00:46:58:Europa? Widz�, �e mam do czynienia|z d�entelmenem. 00:47:02:Nie wyjdzie pan poza ob�z.|Moi ludzie s� teraz zaj�ci. 00:47:06:Okey, okey. 00:48:20:Pan zab��dzi�. To m�j namiot.|I przyrzek� pan nie wychodzi�. 00:48:40:Ob�z jest tam,|gdzie dzi� b�d� grodzi�. 00:48:58:Powtarzam: Ob�z jest tutaj! 00:49:01:Nie tam-tutaj. 00:49:07:Zasieki. Zasieki, wsz�dzie zasieki.|B�d�. 00:49:11:Tam nie wolno.|Tam mamy prawo strzela�. 00:51:49:Musi by� kto� wa�ny,|skoro tak pilnuj�. 00:51:53:Gianni, ty id� ze mn�... 00:51:55:Kryj si�|zajmij si� stra�nikami... 00:53:01:Co si� sta�o? 00:53:03:- Genera�! Prawdziwy genera�!|- Ma srebrne naszywki! 00:53:08:Mia� srebrne wypustki? 00:53:10:- Na pewno nas widzia�.|- Podni�s�by alarm. 00:53:13:Id�cie z powrotem. 00:53:17:I nie wracajcie|bez genera�a! 00:53:29:- Wszystko w porz�dku?|- W porz�dku. 00:53:37:Tu kapitan Ralf Peacock.|Czy m�g�bym wzi�� sw�j czajnik? 00:53:55:Warta! Alarm!|Jeniec uciek�. 00:54:33:Jeniec jest dobrze strze�ony? 00:54:41:Nie prze�lizgnie si�|przez zasieki. 00:54:44:Solidnie zrobione. 00:55:06:Naprz�d 00:55:07:- Dok�d?|- Musimy dorwa� genera�a! 00:56:23:Fili�ank� herbaty? 00:56:31:Odm�wi� herbaty? 00:56:35:Niemo�liwe! 00:56:46:Nasz genera�! 00:57:15:Zostaw!|Dam sobie rad�! 00:57:23:Goni� genera�a!|Za mn�! 00:58:14:Nie, nie. To ja si� poddaj�!|Dawno czeka�em. ...
bolkatrampki