{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {475}{585}tłumaczenie z wersi angielskiej|jacekm@kablowka.net {589}{689}sugestie, zmiany...|napisz do autora. {736}{807}MIŁEGO OGLĄDANIA {998}{1034}W 1895 ROKU {1038}{1098}BRACIA LUMIERE {1102}{1182}WYMYŚLILI KINEMATOGRAF {1191}{1242}60 LAT PÓŹNIEJ|- Boli! {1246}{1268}Nie daj się! {1272}{1298}1954, HONG KONG {1300}{1347}NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIE W HISTORII KINA|- Jeszcze nie? {1349}{1367}Co teraz? {1371}{1407}MA MIEJSCE NA|- Woda! {1411}{1508}MAŁEJ CHIŃSKIEJ WYSEPCE|- Rozumiem! {1886}{1953}Pospiesz się! {2276}{2369}TU NARODZIŁ SIĘ BÓG KINA AKCJI: {2430}{2494}Jackie Chan {2522}{2608}Zgodnie z legendą|Jackie miał włosy do pasa, {2612}{2692}i potrafił przykopać! {2793}{2854}Piszę scenariusz. {2858}{2934}Nie jest to proste zajęcie. {2938}{3004}Z tych dobrych|powstają wspaniałe filmy {3008}{3112}ale większość kończy|w koszu na śmieci. {3160}{3222}Wspaniale! {3257}{3299}Nazywam się LEE Ji-hwan. {3303}{3360}Mam tylko jedno marzenie. {3364}{3421}Zostać większą gwiazdą kina akcji|od Jackie Chana {3425}{3515}i kręcić filmy|aż do śmierci. {3725}{3835}ALMOST LOVE|PRAWIE MIŁOŚĆ|CHEONGCHUN-MANHWA {5026}{5063}Hey! {5067}{5144}Mam cię zastrzelić?! {5168}{5198}Wyspałaś się? {5202}{5258}Nazywam się JIN Dal-rae. {5262}{5342}Dbaj o świeżość skóry! {5373}{5442}Już widać zmarszczki! {5446}{5534}Moim marzeniem jest|zostać gwiazdą kina. {5538}{5573}Pewnie nie wiecie, że {5577}{5726}dobrzy aktorzy potrafią wzbogacić|swoje aktorstwo takimi zmarszczkami. {5832}{5947}Kyung-hee błąka się po mieście|od kąd została porzucona 13 lat temu. {5951}{6002}Opustoszałe skrzyżowanie. {6006}{6113}Spostrzega kota,|porzuconego tak jak ona. {6159}{6277}Może... Nie jestem człowiekiem.|Może jestem kotem. {6341}{6399}Kotem w ludzkiej skórze. {6403}{6511}Co? Jesteś człowiekiem|przebranym za kota? {6790}{6882}Co ja wyprawiam!|Nie powinnam teraz płakać. {6886}{6955}Nigdy nie zdarza mi się|to publicznie. {6959}{7011}przesadzam kiedy jestem sama! {7015}{7046}Znowu! {7050}{7109}Ale jest {7120}{7190}pewien problem. {7194}{7256}Strasznie się denerwuję|kiedy występuję {7260}{7337}przed publicznością. {7386}{7477}Mówią abym porzuciła marzenia. {7500}{7578}Ale znam pewne zaklęcie które {7582}{7631}spełna wszystkie moje życzenia. {7635}{7681}Jakie? {7685}{7755}To... tajemnica. {7834}{7861}Dzień dobry mamo! {7865}{7909}Co tak wcześnie? {7913}{7974}Pali się? {7991}{8062}O czym ja myślę? {8426}{8506}Tato, to musi być demencja.. {8510}{8587}Martwię się?|Nie ma nawet 50 lat! {8591}{8701}Wczoraj... nagle zapytała...|jak się nazywam {8706}{8798}Matka zapomina|imię własnej córki! {8802}{8932}A jest takie wyjątkowe.|JIN Dal-rae, z Youngbyun, w Yaksan! {8977}{9087}Tato, ty mi je nadałęś,|więc nie zapominaj.. {9094}{9149}Okey? {9230}{9312}Strasznie schudłeś tato. {9521}{9550}Dzień dobry! {9554}{9618}To Ji-hwan,|kolega z sąsiedztwa.. {9622}{9689}Ćwiczyłem,|zerwałem dla ciebie. {9693}{9756}Zatrzymał się w rozwoju|mając 10 lat. {9760}{9857}Skoda mi go,|więc się z nim bawię. {10259}{10288}Dal-rae! {10292}{10366}To Young-hoon,|mój chłopak. {10370}{10465}Przystojny, prawda?|Mistrz Taekwondo. {10469}{10541}Zawsze najlepszy. {10598}{10686}Trochę to trwało,|ale wkońcu znalazłam tego jedynego. {10690}{10752}Cześć! Ćwicz dalej. {10756}{10818}Tęskniłem. {10918}{10964}Zmieniłaś fryzurę.. {10968}{11029}Ładnie wyglądasz. {11033}{11096}Odprowadzę cię|na wykłady. {11100}{11158}Dobrze. {11387}{11444}Hej... {11497}{11591}Przez 3 miesiące|nie dałaś się złapać nawet za rękę.. {11595}{11667}To fajne uczucie! {11786}{11823}Szukasz Ji-hwana? {11827}{11917}Tak. Ale nigdzie go nie widzę. {11922}{12042}Nie przychodzi na treningi.|Nie odbiera telefonów. {12140}{12227}Robię to z miłości do kina. {12518}{12563}Cześć, co słychać? {12567}{12641}Nieźle, a u ciebie? {13297}{13331}Przepraszam, ale... {13335}{13375}Podasz serwetki? {13379}{13438}Cholera! {14230}{14285}Stój! {14328}{14392}Zabije cię! {14580}{14641}No dawaj! {15166}{15179}Cięcie! {15183}{15238}Okey. {15318}{15386}Nic ci nie jest? {15390}{15467}Wszystko w porządku? {15494}{15553}Poza krwią na piersi. {15557}{15618}No tak... {15736}{15836}Zima.|Kiedy poczuje zimno w kościach {15846}{15923}zorientuje się że żyje. {15927}{15992}Ładnie! Ale kwestia! {15996}{16077}Tato, zostałeś pisarzem? {16081}{16130}Pisarz,|ale jaja! {16134}{16218}Nie pamiętasz|poprzednich zawodów? {16222}{16306}Uh, kierowca ciężarówki... {16332}{16368}śpiewałeś w kabarecie... {16372}{16422}Ty i samba... {16426}{16501}instruktor tańca... {16530}{16608}miesięczny kurs aktorski|pamiętasz? {16612}{16682}Rób to co robisz. {16686}{16787}Życie przeszłością...|to mało męskie. {16846}{16893}Sir, przyszłąm w odwiedziny. {16897}{16939}Hi Dal-rae, witaj! {16943}{17017}Hej, co się dzieje? {17028}{17082}To ojciec Ji-hwana. {17086}{17165}Jestem MOON Young-hoon,|kolega z klasy. {17169}{17252}Awięc to ty jesteś Young-hoon... {17256}{17278}Przyniosłam panu {17282}{17324}parę ośmiorniczek. {17328}{17382}Ile? {17446}{17522}Lodówka się zepsuła|wsadź je do wody. {17526}{17580}Tak. {17616}{17663}Pijesz? {17667}{17731}Raczaj nie. {17741}{17822}Nie krępuj się.|Siadaj. {17907}{17982}Nie nabijaj sie, tato. {17986}{18068}Za sekundę będę gotowy.. {18102}{18153}Myślałam że coś ci się stało. {18157}{18206}Przepraszam że|nie jestem połamany. {18210}{18282}A to niby uprane? {18298}{18373}Nie powinnam tu przychodzić! {18377}{18450}Powiedział że je upierzesz. {18454}{18502}Kazał namoczyć i powiesić. {18506}{18570}I te...|skarpety trzeba zacerować. {18574}{18630}Niech będzie...|ale tylko dzisiaj. {18634}{18685}Te szmaty to skarpety? {18689}{18748}Cholera! {18807}{18830}Jest pan pisarzem. {18834}{18876}Tak nowelista... {18880}{18939}Ach tak. {18986}{19077}Dlaczego tak na mnie patrzysz?|Podobam ci się? {19081}{19161}Tak, jesteś przystojny. {19206}{19254}Włazisz mi w dupę? {19258}{19346}Młody i już zdemoralizowany. {19422}{19509}Chciałeś mi coś powiedzieć? {19589}{19618}Spocznij {19622}{19676}Okey {19766}{19849}Dal-rae|jest dla mnie jak córka. {19853}{19937}Jak długo jesteście parą? {19941}{20015}Prawie 3 miesiące. {20020}{20075}Więc to nic poważnego. {20079}{20129}Hę? {20133}{20190}Jesteście sobie bliscy? {20194}{20272}Można tak powiedzieć. {20288}{20378}Bliscy przyjaciele...|Gorące! {20458}{20574}Czy jako ojciec twojej przyjaciółki|mogę cię o coś prosić? {20578}{20642}Oczywiscie. {20726}{20818}Masz przy sobie 30,000 wonów?|Tylko 30,000. {20822}{20848}Przepraszam? {20852}{20924}Widziałem adiki|wsam raz dla Ji-hwan. {20928}{20991}Brakuje mi 30,000 wonów. {20995}{21039}Szybko oddam. {21043}{21081}Możesz mi pożyczyć? {21085}{21143}Pewnie. {21174}{21218}Wielkie dzięki! {21222}{21291}I jako ojciec twojej|przyjaciółki proszę... {21295}{21355}aby zostało to między nami. {21359}{21382}Tak jest. Tajemnica! {21386}{21418}Cicho! {21422}{21489}Martwi mnie to|co robisz ze swoim życiem. {21493}{21558}Nie każdy może|zostac Jackie Chanem. {21562}{21659}Słyszałam że 5 razy|go reanimowali {21665}{21760}i że wszędzie ma metalowe części. {21794}{21911}Chcę zostać Robocopem,|i być reanimowany 6 razy! {21968}{22036}Au! To bolało! {22049}{22118}Robocop! Ty jesteś Robocopem! {22122}{22178}Tato, Dal-rae|morduje twojego syna! {22182}{22237}Dal-rae? Zasłużył, prawda? {22241}{22284}Oczywiście. {22288}{22369}Zabierz ją stąd Young-hoon! {22373}{22453}I nigdy nie wracajcie! {22629}{22720}Jak można być tak obrzydliwym! {22776}{22821}Dal-rae... {22825}{22870}Słucham? {22874}{22955}Kiedy poznałaś Ji-hwana? {22959}{23043}Um... W drugiej klasie... {23096}{23166}to juz ponad 10 lat! {23170}{23250}Mogę cie o coś prosić? {23261}{23306}Oczywiście. {23310}{23420}Właściwie... Patrząc na ciebie|i Ji-hwana pomyslałem o powieści {23424}{23449}I? {23453}{23510}Opowiedz coś o was. {23514}{23586}To nic ciekawego. {23597}{23652}Może ja ocenię? {23656}{23760}Za młodu Ji-hwan|był często ignorowany. {23767}{23871}Był małomównym dzieciakiem|który lubił się bić {23875}{23954}więc inne dzieci|go unikały. {23958}{24018}Jako wychowawca,|chciałbym dowiedzieć {24022}{24086}się czegoś o swoich uczniach. {24090}{24144}Podchodźcie tu pojedyńczo {24148}{24214}i opowiedzcie wszystkim {24218}{24313}o swoich aspiracjach.|Rozumiecie? {24417}{24485}MOJE ASPIRACJE {25722}{25806}LEE Ji-hwan i JIN Dal-rae {25879}{25951}Hej! LEE Ji-hwan! {26012}{26093}Widziałeś?|Te bazgroły. {26486}{26523}Leci ci z nosa. {26527}{26588}Wytrzyj.. {26777}{26853}Zatrzymaj, albo wyrzuć. {26857}{26950}Dzięki.|Też mam coś dla ciebie. {26994}{27066}Nie chce wyjść... {27190}{27275}Boże. Strasznie śmierdzi.. {27293}{27327}Nudne, prawda? {27331}{27394}Wspaniały temat. {27398}{27491}Zaprzyjaźniliście się|myjąc ściany. {27495}{27570}Ale kto to mógł zrobić? {27574}{27652}Rysować tak wysoko... {27690}{27746}Taki cwaniak! {27750}{27795}Czy to ważne? {27799}{27913}To będzie...|zagadka ze wspaniałym zakończeniem... {27917}{27964}Teraz to modne. {27968}{28078}Na przykład...|Ten malarz okaże się obcym. {28113}{28210}Albo... jeszce lepiej|aniołem. Hmm? {28506}{28593}Anioł pomaga ignorowanemu dziecku|znaleść przyjaciela {28597}{28687}mażąć ściany w|całej okolicy. {28979}{29082}zagęścimy atmosferę zgubionym|przez anioła piórem. {29086}{29151}A na koniec, Voila! {29155}{29239}Anioł okaże się, aniołem {29296}{29372}Oh ty... Nie udawaj|że jesteś miły. {29376}{29433}Przestań tak się uśmiechać! {29437}{29486}Wystarczy! {29490}{29514}Okey... {29518}{29609}kto nam powie|co jest nie tak? {29626}{29700}Cała sie trzęsie.. {29754}{29857}Może ma włączony wibrator w telefonie? {29867}{29934}To niezręczne,|nawet dla publiczności. {29938}{30027}Ki...
studyta1