[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [000][000]Zrobiono dla Napisów24 [000][000]Pierwsze tłuaczenie trochę poprawiłem poprawki mile widziane napisy pasujš do wersjii arrowa i bidy pozdrawiam crezy [524][536]- Czeć.|- Czeć. [538][563]- Sara Matthews.|- Sara Matthews. [566][592]Jeste w pokoju 316. [594][612]- Witaj.|- Dziękuję. [1038][1066]Marny kerowca.Czeć,jestem Tracy. [1070][1086]Sara. [1094][1116]- Pomogę ci.|- Dzięki. [1182][1195]Czeć. [1208][1219]Super. [1233][1247]Nie,mamo,nie ma jej jeszcze [1248][1278]Przynajmniej mogłam sobie wybrać stronę pokoju. [1297][1329]Dobrze,zadzwonię póniej,Kocham cię,pa. [1477][1504]Czeć.Tau Sigma Kappa urzšdza imprezę.Musisz przyjć. [1506][1535]- Przepraszam,Tau...?|- To bractwo.Wiesz,piwo,chłopaki.... [1536][1560]Wiesz,chyba zazczekam na współlokatorkę. [1562][1575]No chod,będzie fajnie. [1577][1599]Ja i Kim idziemy.|Proszę, proszę, proszę. [1600][1611]W porzšdku. [1666][1693]- Zdrowie.|- College! [1820][1841]Widziała go?|Obczajał cię. [1916][1944]Dzięki,zrobimy sobie przerwę.|Niech kto poda browar! [1946][1970]Pójdę po ponch.|Chcecie? [1972][1985]Nie,dzięki. [2074][2096]O nie.Tak mi przykro. [2098][2112]Naprawdę. [2114][2134]Czekaj,gdzie idziesz? [2136][2151]Kręci mi się w głowie. [2152][2191]Usišdmy gdzie,przyniosę ci ręcznik. [2230][2247]- Masz.|- Dzięki. [2258][2279]Idę po piwo.|Chcesz? [2281][2301]Nie,dzięki,mam poncz. [2342][2359]To nieco wyjania. [2361][2378]Lubię do niego pluć. [2382][2400]- Doprawiać? [2402][2437]- Ładnie.|- Jak dziewczyna wypije trzy kubki.... [2459][2473]Cztery. [2494][2511]I nie zawleczemy jej do pokoju... [2513][2540]...musimy sprzštać w kuchni przez tydzień. [2558][2589]Idę do łazienki.|Muszę to ogarnšć. [2591][2624]Nie wypaliło. [2626][2636]Co nie wypaliło? [2638][2670]Wylałem na ciebie piwo żeby zagadać. [2672][2706]- Wylałe je specjalnie?|- Tak. [2708][2740]Sara! Sara!|Lepiej tu przyjd. [2742][2765]- Zdejmij! Zdejmij! Zdejmij!|- O nie. [2766][2783]- To twoja przyjaciółka?|- Tak. [2785][2822]Zdejmij to! Zdejmij to! Zdejmij to! [2824][2840]Tracy! [2845][2858]Cholera. [2890][2911]- Mam jš. [2913][2930]Wstawaj. [2939][2975]- A ciebie kto niesie?|- Chyba ja. [2986][3000]A ciebie kto? [3002][3017]Chyba Bóg. [3044][3060]- W porzšdku, Kim? [3063][3085]- O boże!|- Ok idziemy. [3112][3125]Łapiemy windę? [3127][3151]- Wypiła tylko ponch.|- Idziemy. [3154][3172]- Trzymasz jš?|- Dzięki,Sara. [3174][3203]Hej,ty jeste tym przystojnym perkusistš z lipnego zespołu. [3205][3225]Goršcy jeste. [3236][3248]Tak. [3250][3293]Będš na mnie krzyczeć za odprowadzenie dziewczyn z imprezy [3295][3327]To przeciwieństwo wszystkiego czego się trzymamy. [3329][3347]Wiesz? [3479][3492]Dobranoc. [3494][3537]- Czekaj.|- Nie,zatrzymaj.Do następnego razu [3540][3561]Przepraszam z kuchnię. [3566][3587]Tylko się wykręcałem. [3722][3735]- Cholera.|- Czeć. [3797][3824]- Kim jeste?|-Twojš współlokatorkš,Rebecca. [3838][3857]O Boże. [4131][4148]Rebecca? [4394][4409]Hej,Sara. [4440][4461]Spotkałymy się wczoraj. [4472][4483]Racja. [4485][4503]Zaczyna się na R. [4505][4521]Rebecca. [4523][4560]Trzymaj,pomoże. [4569][4580]Dzięki. [4632][4648]Nie zwymiotowałam na ciebie,prawda? [4650][4667]Nie. [4685][4705]To ty narysowała? [4712][4736]- Fajne.|- Dzięki. [4757][4788]Chodmy do księgarni.|Spacer cię orzewi. [4790][4803]Za wczenie dla mnie. [4805][4818]Jest 15. [4834][4849]O Boże. [4933][4947]Jason,co ty robisz? [4948][4972]Chciałem usłyszeć twój głos. [4974][5003]- Miałe tego nie robić|- Musimy porozmawiać. [5005][5026]Tylko to utrudniasz. [5028][5053]Sara,posłuchaj,chciałem tu przyjć. [5055][5091]Ale nie przyszedłe,pamiętasz?|To cały problem. [5093][5110]Muszę ić. [5121][5142]To nie brzmiało dobrze. [5144][5159]To twój chłopak? [5160][5179]Ex,skomplikowana sprawa. [5182][5202]Mielimy razem ić do collegeu. [5204][5229]Składalimy papiery do Brown,|ja się dostałam,on nie. [5231][5269]Ja dotrzymałam umowy. [5270][5300]Parę tygodni temu zwolniło się miejsce w Brown,i... [5302][5317]- Nie.|- Tak. [5319][5333]- Nie zrobił tego.|- Zrobił. [5334][5351]Co za dupek. [5352][5387]- Tęsknisz za nim?|- Czasami tak. [5389][5421]Ciężko odpucić.|Uwierz mi,wiem co o tym. [5422][5469]Teraz jeste w collegeu.|Musisz ić naprzód. [5480][5499]O mój Boże. [5501][5522]- Co?|- Jestem taka zazdrosna. [5543][5566]Tak,mam manię ubrań. [5568][5589]Mogę co ułożyć w twojej szafie? [5591][5613]- Nie ma sprawy.|- Pożyczaj co chcesz. [5614][5648]- Niektóre z nich widziałam w Vogue.|- Pomtsłem rodziców na zwolnienie... [5650][5671]...jest puszczenie mnie z platynowš kartš kredytowš. [5673][5693]- Jeste stšd?|- 20 minut drogi. [5695][5730]To fajnie masz.Jazda do domu w weekendy,darmowe pranie,jedzenie. [5732][5753]- Nie ma mowy.|- Czemu? [5754][5778]Powiedzmy,że u mnie nie ma nic za darmo. [5784][5798]To znaczy? [5800][5837]Nieważne,taki pomysł. [5848][5871]- Ładne.|- Dzięki. [5884][5908]Mogę spojrzeć na twoje prace? [5911][5923]Nie. [5924][5956]To nic osobistego,tworzenie to proces. [5965][5990]Nie chcę by to widziała nim nie będzie idealne. [5992][6010]Ok. [6033][6045]Hej,Sara. [6055][6068]- Hej.|- Hej. [6070][6103]Tracy i Kim,to moja współlokatorka,Rebecca. [6104][6136]Oficjalnie.|Jak możemy ciebie nazywać? [6139][6159]- A może Reba?|- A może Becca? [6160][6177]A może Becky? [6180][6199]- Becky pasuje.|- Tak,Becky. [6208][6223]Podoba mi się Rebecca. [6236][6253]Ok. [6260][6285]Musimy ić,narazie. [6298][6315]Narazie. [6338][6373]"Dlaczego powinienem wyłšczyć BlackBerry żeby go słuchać?" [6386][6408]Bo te zajęcia... [6410][6449]...uwiadomiš wam,że porywacie się na co wielkiego. [6451][6483]Na tworzenie prac jak Marc Jacobs... [6485][6509]...albo Vera Wang, Rick Owens... [6511][6525]...może nawet ich przeskoczycie. [6528][6550]To,co tworzycie,będzie nazwane sztukš... [6552][6578]...i nie pozwólcie sobie wmówić że jest inaczej. [6594][6617]Wasza podróż zaczyna się teraz,tutaj. [6624][6645]A moim zadaniem... [6657][6693]...jest uwiadomnieniem wam,że każdy z was... [6696][6708]...może by artystš. [6756][6775]- Profesorze Roberts?|- Tak? [6778][6810]Przepraszam,że przeszkadzam.|Muszę chodzić na ta zajęcia. [6812][6840]Przykro mi,klasa jest pełna. [6847][6869]Spónialska,Jak się nazywasz? [6871][6895]Sara Matthews.|Przyniosłam aplikację. [6897][6939]I dlaczego powinienem jš przyjšć,skoro odrzuciłem setki innych? [6940][6953]Czy to byłoby fair? [6965][6985]Raczej nie. [6988][7020]Nie martw się,mamy trzy inne sekcje. [7026][7053]Nie ma problemu,przyjdę za rok. [7056][7081]Chcę mieć zajęcia z panem.Dziękuję. [7099][7116]Sara. [7199][7221]Masz dwie rzeczy,których nie umiem nauczyć... [7224][7243]...Styl i pragnienie. [7296][7324]- Dziękuję.|- Proszę. [7330][7362]- Nie spóniaj się.|- Nie będę. [7390][7402]Kto to? [7404][7440]Moja znajoma Irene.ukończyła rok temu Wydział Sztuki. [7442][7453]Jest artystkš? [7454][7480]Była konsultantkš u Marka Jacobsa. [7482][7496]"Paryż był fantastyczny." [7498][7531]"Milan jesieniš."|A teraz jest w Barcelonie. [7536][7559]Hej,macie czas?|Idziemy do Seven Grand. [7561][7586]- Jak się dostaniemy?|- Jestemy lachonami. [7588][7601]- Wchodzicie?|- Jasne. [7606][7626]Kluby to nie moja działka. [7682][7711]Więc,jak mamy się ubrać? [7791][7808]Panie! [7810][7839]Od dwóch panów z końca baru. [7844][7855]Hej. Czeć. [7857][7873]- Zdrowie.|- Zdrowie. [7897][7917]- Zatańczmy.|- Mogę to schować u ciebie? [7918][7930]- Tak.|- Dzięki. [7974][7991]- Ptrz,jak do mnie uderza.|- Tak. [8010][8027]- Czeć.|- Czeć. [8028][8053]- Jaj się masz?|- Dobrze.Jak masz na imię? [8055][8072]- Adam.|- Czeć.A ja Tracy. [8075][8105]Tracy.Obserwowałem cię z końca baru. [8415][8435]Tracy? [8478][8492]Widziałe jš? [8494][8521]Widziałem,goršca laska. [8626][8637]Helo? [8639][8672]Przyjmnie pani rozmowę z Sarš Matthews? [8674][8685]Tak. [8893][8904]Ładny samochód. [8906][8929]- Gdzie jest Tracy?|- Nie mam pojęcia. [8934][8964]Dopóki ja tu jestem.... [8966][8989]- Jeste głodna?|- Wręcz umieram z głodu. [8992][9007]- Ja też.|- Boże. [9010][9029]Nie mogę uwierzyć że od ciebie uciekła. [9031][9066]- Dzięki,że przyszła.|- Nie ma sprawy. [9071][9091]- Co bierzesz?|- Naleniki. [9093][9109]Tak mylałam. [9116][9159]Dzisiaj była dla Tracy.|Jutro zamawiam cię ja. [9161][9181]Pokażę ci wielkie miasto we właciwy sposób. [9183][9207]I przyrzeka,że cię nie opuszczę. [9210][9233]- W porzšdku. [9268][9293]To nowoczesna sztuka. [9301][9325]Sš trochę dziksze niż klasyczne dzieła. [9341][9359]Ładnie. [9428][9449]To znowu Jason. [9456][9483]Chod,chcę ci co pokazać. [9515][9535]To mój ulubiony. [9563][9595]Lubię,jak uwidacznia jej osobowoć w oczach. [9607][9634]Wyglšda,jakby naprawdę chciała ci pomóc. [9687][9706]Fantastyczne,podoba mi się. [9748][9771]Cieszy mnie to. [9784][9812]- Nie każdemu to odpowiada,wiesz? [9814][9825]wietnie. [9827][9847]Nie masz graffiti w Des Moines? [9849][9875]Mam,"Lana kocha Kevina,"|"Stacy kocha Roberta." [9876][9890]Ale nic takiego. [9892][9915]Umiechnij się. [9944][9965]Zróbmy razem. [10028][10048]O tej formy sztuki nie rozumiem. [10050][10077]Igłš po skórze,dziękuję. [10079][10096]Mam tatuaż. [10098][10112]- Nie,masz.|- Mam. [10142][10169]To moja starsza siostra.|Umarła,gdy miałam 9 lat. [10172][10185]Przykro mi. [10187][10214]W porzšdku,jest przy mnie. [10232][10254]Zawsze chciałam mieć siostrę. [10262][10279]Chod. [10329][10361]Zgadnij kto zostaje moim nowym,ulubionym artystš. [10365][10377]Kto? [10398][10408]Richard Prince. [10417][10439]Diabeł ubiera się u Prady to twój ulubiony film? [10441][10452]Tak, a co...
wojo1986