{1}{100}napisy wgrala violaz {380}{500}.:: Z�B I PAZUR ::. {600}{800}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {1050}{1250}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970 & maniak3 {1300}{1450}Korekta: moskito {2700}{2740}/Koniec. {2760}{2810}/Koniec �ycia, jakie znali�my. {2840}{2905}/Nie wiedzieli�my, �e nadchodzi.|/To pewne. {2910}{3015}/Chodzi o to...|/kto robi plany na Apokalips�? {3020}{3078}/Ale wiecie co jest|/naprawd� zabawne? {3082}{3170}/To, co nas za�atwi�o,|/nie by�o wcale pot�ne czy straszne. {3174}{3250}/Nie by�a to wojna nuklearna|/albo �miertelny wirus, {3254}{3341}/czy kometa, uderzaj�ca|/w nasz� planet�. {3345}{3408}/Nie by� to przerost populacji,|/ani efekt cieplarniany. {3412}{3496}/Chcia�bym, �eby tak by�o. {3500}{3608}/Wiecie, co�...|/wznios�ego i imponuj�cego, {3612}{3715}/co�, co by�oby godne,|/by zg�adzi� ca�� ludzk� ras�. {3802}{3838}/Nie. {3842}{3920}/Koniec ko�c�w,|/to nie by�o nic z tych rzeczy. {3990}{4055}/Po prostu sko�czy�a si� nam benzyna. {4745}{4782}Nie znale�li�my nic|przez ca�y dzie�. {4786}{4837}- Robi� si� zm�czona.|- Tak, ja te�. {4841}{4875}Dobra, w porz�dku. {4879}{4980}Wkr�tce i tak si� �ciemni.|Wracamy. {5046}{5076}S�yszeli�cie to? {5080}{5121}- Tak, brzmia�o jak...|- Zamknij si�. {5180}{5209}Ford! {5275}{5342}Przez twojego ch�optasia|wszyscy zginiemy. {5410}{5435}Kurwa! {5531}{5565}Nie ruszaj si�! {5620}{5670}Nawet, kurwa, nie drgnij! {5685}{5725}Ford. {5745}{5767}Ford! {5925}{5959}Co, do cholery?|Dorwa�bym go! {5963}{6023}Zmarnowa�e� kolejny nab�j, ot co. {6193}{6240}Patrz, jaki zegarek. {6318}{6382}To pierwsi ludzie,|jakich widzieli�my od tygodni. {7020}{7059}Wi�c, co z ni� zrobimy? {7063}{7094}Zostawimy j�. {7098}{7139}Daj spok�j.|Profesor by jej nie zostawi�. {7143}{7176}C�... jego tu nie ma. {7180}{7219}Tak, ale jest nie�le poharatana. {7223}{7276}Je�li j� zostawimy,|pewnie umrze. {7280}{7326}To nie nasz problem. {7330}{7366}Prosz�, pom�cie mi. {7550}{7585}Zabierzmy j� do domu. {7784}{7861}A chcia�em wzi�� ten zegarek. {8879}{8919}Wracaj�. {9010}{9074}Mam nadziej�,|�e znale�li co� ciekawego. {9175}{9210}Znale�li. {9551}{9607}Gdzie ja jestem? {9650}{9679}W szpitalu. {9715}{9761}Szpitale nie s� bezpieczne. {9765}{9835}Nie, nie... ten jest...|ten jest czysty. {9888}{9931}Nie... zaraz, zaraz...|Powinna� po prostu... {9935}{9973}Powinna� zosta� i odpocz��, {9977}{10022}bo mo�esz mie� jakie�|obra�enia wewn�trzne. {10026}{10082}Nie... Nie wiemy...|Nie jeste�my pewni. {10086}{10178}Jeste� w szpitalu,|ale nie jeste�my lekarzami. {10182}{10224}Tak czy inaczej...... {10271}{10319}masz szcz�cie, �e �yjesz. {10417}{10456}Czekaj. {10506}{10559}M�j ch�opak. {10597}{10653}Przykro mi. {11004}{11065}Wci�� mamy racje �ywno�ciowe|na kilka miesi�cy, {11069}{11116}ale musimy oszcz�dza� je na zim�. {11124}{11150}Profesorze, {11154}{11226}jest szansa na hamburgery|w jad�ospisie? {11230}{11257}Ford, {11261}{11347}zosta�y nam tylko soja i warzywa. {11351}{11392}Co za syf. {11396}{11470}Jaki sens by� mi�so�erc�,|skoro mamy tylko karm� dla kr�lik�w. {11474}{11504}Jeszcze jakie� pytania? {11508}{11551}Ta nowa dziewczyna. {11555}{11579}Co z ni�? {11583}{11675}Co z ni� zrobimy? {11679}{11709}Mo�e by zosta�a? {11713}{11762}Nic o niej nie wiemy, ch�opie. {11766}{11804}Mo�e si� przyda�. {11808}{11836}Jest �adniutka. {11872}{11905}Mamy do�� g�b do wykarmienia. {11909}{11939}Nie potrzebujemy nikogo wi�cej. {11943}{11977}Nie mamy czasu zajmowa� si� ni�. {11981}{12023}Ja si� ni� zajm�. {12027}{12065}Pewnie, �e tak. {12069}{12096}Co to mia�o znaczy�? {12100}{12120}Zgadzam si� z Fordem. {12124}{12179}Ja te�. {12183}{12236}Mam prawo g�osu? {12344}{12414}Powinna� odpoczywa�. {12463}{12500}Nic mi nie jest. {12643}{12664}Jak masz na imi�? {12668}{12699}Neon. {12760}{12828}Przedstawi� ci� grupie. {12832}{12874}To jest Dakota, {12878}{12918}Nova, {12922}{12954}Yukon, {12958}{13000}Victoria, {13004}{13031}Ford, {13035}{13074}Torino. {13078}{13114}A to Viper. {13119}{13202}To Max, a ja jestem Darwin. {13245}{13289}Cze��. {13509}{13611}/W roku 2012,|/sko�czy�o si� paliwo. {13615}{13668}/Prawie da�o si� s�ysze�|/pot�ny syk, {13673}{13786}/kiedy wypompowali z ziemi|/ostatni� kropelk� ropy. {13790}{13876}/W przeci�gu roku|/sko�czy�y si� te� rezerwy. {13881}{13989}/Paliwa mia�o by�|/jeszcze na 20 lat. {13994}{14032}/Tak twierdzili eksperci, {14036}{14118}/ale... mylili si�. {14151}{14209}/W Detroit wci�� pracowa�y|/pompy wydobywcze, {14213}{14260}/mimo, �e szyby dawno wysch�y. {14328}{14422}/Wydawa�o si�, �e mogli�my|/przetrwa� bez paliwa. {14426}{14564}/Ale koniec paliwa, oznacza�|/koniec elektryczno�ci i energii atomowej. {14569}{14655}/Wci�� mieli�my w�giel, ale potrzeba ci�ar�wek,|/�eby go dostarcza�. {14751}{14817}/Brak elektryczno�ci oznacza|/brak zamra�arek {14821}{14878}/i mn�stwo zepsutego po�ywienia. {14882}{14948}/Wtedy, sklepy spo�ywcze|/zosta�y opr�nione do cna. {14952}{15092}/W ci�gu kilku tygodni zacz�y si�|/grabie�e, zamieszki i og�lny chaos. {15157}{15204}/Rz�d mia� plan, {15209}{15288}/ale by� zbyt zaj�ty|/t�umieniem przemocy. {15292}{15339}/Kiedy w ko�cu og�osili|/stan wojenny, {15344}{15383}/by�o ju� za p�no. {15387}{15492}/Cywilizacja popad�a w anarchi�. {15511}{15561}/Ci sprytniejsi pod��yli|/na po�udnie... {15566}{15643}/a� zorientowali si�,|/�e miliony r�wnie sprytnych {15647}{15690}/wpad�o na ten sam pomys�. {15700}{15748}/Wszyscy ci ludzie,|/zgromadzeni w tym samym miejscu, {15753}{15800}/walcz�cy o to samo|/schronienie i po�ywienie. {15804}{15855}/To by�a krwawa �a�nia. {15934}{15980}/W przeci�gu 3 lat, {15984}{16037}/wi�cej ni� 2/3 populacji �wiata {16041}{16097}/zmar�o z g�odu, zamarz�o, {16108}{16154}/lub wyr�n�o si� nawzajem. {16244}{16390}/Ameryka�ski Sen sta� si�|/ameryka�skim koszmarem. {16707}{16777}Wi�c... co to takiego? {16815}{16869}Racje �ywno�ciowe Czerwonego Krzy�a. {16873}{16901}�arcie dla desperat�w. {16905}{16950}Znale�li�my tutaj|oko�o 30 skrzynek tego. {16954}{16989}Gotujemy to. {16994}{17052}Sprawia, �e wytrzymuj� d�u�ej. {17057}{17122}Poczekaj, a� spr�bujesz|�o��dziowych nale�nik�w Dakoty. {17224}{17298}Wal si�, Ford. {17303}{17379}A co z tob�? {17383}{17438}- Ze mn�?|- No. {17443}{17516}Co robisz tu, w Filadelfii? {17520}{17624}M�j... m�j ch�opak i ja|byli�my w drodze na Floryd� {17629}{17705}ale s�yszeli�my, �e tutaj jest|schronienie i jedzenie. {17709}{17773}Mieli�cie z�e informacje. {17777}{17831}Tak. {18162}{18194}Smakuje ci? {18333}{18394}Nie przejmuj si�.|Ona jest upo�ledzona. {18468}{18536}Ty suko!|To bola�o! {18562}{18590}Jezu... {18595}{18665}Nova nie jest upo�ledzona. {18694}{18762}Ona po prostu si� nie odzywa. {18767}{18810}To upo�ledzenie. {18834}{18900}Ford, masz swoje obowi�zki, prawda? {19165}{19207}Wi�c, jak d�ugo tu jeste�? {19211}{19260}Prawie rok. {19281}{19316}Nie ruszacie na po�udnie? {19321}{19358}Nie. {19362}{19399}Du�o ludzi zmierza na Floryd�. {19403}{19434}Tam jest za du�o ludzi. {19439}{19483}Za ma�o zasob�w. {19487}{19550}To strefa wojny.|Lepiej trzyma� si� z daleka. {19610}{19637}Siedzie� w szpitalu. {19641}{19707}Tak... tu przynajmniej mamy szans�. {19711}{19762}Mamy mn�stwo miejsca. {19766}{19805}Spore �r�d�o wody. {19810}{19868}Budynek jest wysoki i bezpieczny. {19873}{19958}Znaczy, mo�emy pomie�ci� tu du�o ludzi, {19963}{20027}pracuj�c wsp�lnie by... spr�bowa�.. {20032}{20086}stworzy� nowe �ycie. {20126}{20162}- Nowe �ycie.|- Tak. {20167}{20215}Zacz�� od nowa.|Zacz�� jeszcze raz. {20219}{20291}Jak Feniks... odrodzi� si� z popio��w. {20329}{20409}A ty, Neon?|Masz jakie� specjalne zdolno�ci? {20413}{20492}Wiesz, cokolwiek,|co mog�oby tutaj pom�c? {20496}{20546}W�a�ciwie, to potrafi�|naprawia� r�ne rzeczy. {20550}{20578}Serio? {20582}{20627}Bo mamy tu mn�stwo|rzeczy do naprawy. {20631}{20682}- Masz ochot� popracowa�?|- Tak, pewnie. {20686}{20717}�wietnie. {20806}{20846}Widzieli�cie Victori�? {20850}{20899}Mia�a mi pom�c ustawi�|barykad� w holu. {20903}{20963}My�la�em, �e b�dziesz|naprawia� filtr do wody. {20967}{21024}- My�la�em...|- Czysta woda jest najwa�niejsza. {21028}{21066}A mo�e bezpiecze�stwo|powinno by� najwa�niejsze. {21070}{21098}Jeste�my bezpieczni. {21102}{21140}Powinni�my by� przygotowani. {21145}{21194}Poza tym, mam doj��|naprawiania tego cholerstwa. {21198}{21310}Viper, mo�esz po prostu naprawi�...|ten filtr do wody! {21314}{21374}Neon, mo�e p�jdziesz z nim?|Mo�e mu pomo�esz? {21410}{21452}Pewnie. {21478}{21522}Mo�e powinienem mie�|na nich oko. {21556}{21612}My�l�, �e to dobry pomys�. {21644}{21710}B�d� obserwowa� Nov�. {21924}{21958}Viper. {22851}{22909}Jaja sobie, kurwa, robisz. {22913}{22942}Nawet nie zaczynaj. {22946}{22998}Ten kole� to prostak. {23002}{23062}Ma dobre zamiary. {23110}{23246}Niech zgadn�, znowu m�wi� o|"Feniksie powstaj�cym ze s�o�ca". {23250}{23290}Z popio��w. {23300}{23349}Feniks odrodzi� si� z popio��w. {23353}{23388}Wszystko jedno. {23427}{23487}Ale tak, m�wi� o tym. {23659}{23700}Chod� do mnie. {23750}{23781}Co? {23839}{23869}Chod� do mnie. {23908}{23939}Nie. {24100}{24148}Dobra, ch�opaki,|chyba wszystko dzia�a. {24152}{24262}Dziecko, nie obchodzi mnie|jak dobrze potrafisz naprawia�. {24266}{24290}To nigdy nie b�dzie dzia�a�o. {24294}{24329}Od tygodni urabiam sobie|przy tym dupsko. {24333}{24362}Marnujesz czas. {24706}{24737}Przepraszam. {25074}{25170}Mia�em dobre przeczucia,|co do tej dziewczyny. {25174}{25255}Dobrze przys�u�y si� grupie. {25332}{25362}Co z Viperem? {25366}{25401}Co z nim? {25444}{25485}Wydaje mi si�,|�e b�dzie mia� problem. {25558}{25593}Nic mu nie b�dzie. {25700}{25748}Nie wiem. {26314}{26355}Kto� widzia� Victori�? {26359}{26397}Ostatnio by�a jaka� nieobecna. {26401}{26422}Wiesz, jaka jest. {26426}{26474}O tak. {26478}{26542}Dobrze wi�c, s�uchajcie,|dzisiejsze zadania... {26546}{26598}Dakota, mo�esz i�� do...
loonathic