{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 1.0 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {408}{559}/W latach '80 ponad 70% doros�ych Amerykan�w|/wierzy�o w istnienie Kult�w Szatana. {560}{611}/Pozosta�e 30% uwa�a�o, �e wszelkie dowody {612}{669}/zataja rz�d. {672}{806}/Historia ta oparta jest na prawdziwych,|/niewyja�nionych wydarzeniach. {2416}{2470}Zar�czam, spodoba ci si�. {2494}{2553}Podoba mi si�.|Jest idealny. {2556}{2636}To fajne miejsce. {2641}{2703}Powiem szczerze, �e pokazywa�am go|dzi� rano innej dziewczynie, {2704}{2756}ale nie przypad�a mi do gustu. {2768}{2815}Wygl�da�a na tak�,|co sprawia k�opoty, {2817}{2865}a ja jestem ju� na to za stara. {2870}{2974}Co do ciebie mam dobre przeczucia. {2980}{3083}- Przypominasz mi c�rk�.|- Dzi�kuj�. {3105}{3151}Czego� takiego szuka�am. {3152}{3227}�wietnie.|Witaj w swoim nowym domu. {3603}{3730}Dokonamy szybko niezb�dnych formalno�ci|i mo�esz si� wprowadza�. {3796}{3854}Odno�nie zadatku... {3875}{3904}Powiem ci co�. {3920}{3968}P�jd� ci na r�k�. {3973}{4026}Rezygnuj� z zadatku. {4027}{4101}Wp�acisz za pierwszy miesi�c z do�u.|Wi�c ustalone? {4104}{4130}Naprawd�? {4133}{4175}By�oby super. {4176}{4250}Pami�tam, jak moja c�rka|pierwszy raz szuka�a mieszkania. {4251}{4293}Ci�ko jest uzbiera� pieni�dze, prawda? {4294}{4383}Obiecaj mi,|�e b�dziesz dba�a o ten dom. {4385}{4416}Obiecuj�. {4421}{4461}B�dziesz dobr� lokatork�. {4465}{4509}Mam do tego nosa. {4511}{4562}Nie b�dzie pani �a�owa�.|Obiecuj�. {4569}{4674}Musz� jeszcze za�atwi� kilka spraw z kobiet�,|kt�ra tu mieszka�a. {4676}{4727}Daj mi czek w poniedzia�ek, {4728}{4774}a pod koniec tygodnia|b�dziesz mog�a si� wprowadzi�. {4775}{4826}- Je�li tak ci pasuje.|- Oczywi�cie. {4827}{4856}�wietnie. {4857}{4885}Dzi�kuj� bardzo. {4886}{4953}Do zobaczenia, skarbie. {5249}{5381}- DOM DIAB�A - {5386}{5511}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {5512}{5589}www.dark-project.org {5591}{5671}t�umaczenie: techniacz {5672}{5740}korekta: Chudy {9767}{9902}Heather, daj spok�j.|Ju� ranek. {10895}{10988}/Poszukuj� opiekunki do dziecka {11716}{11807}/Zostaw wiadomo�� po sygnale. {11823}{11894}Dzie� dobry.|Nazywam si� Samantha Hughes. {11895}{11960}Dzwoni� w sprawie og�oszenia o prac�, {11961}{12020}kt�re znalaz�am przed akademikiem. {12036}{12071}Mam nadziej�,|�e wybra�am w�a�ciwy numer. {12072}{12190}M�j numer to 815-19-20. {12202}{12271}Jestem bardzo zainteresowana.|Dzi�kuj�. {13138}{13169}S�ucham? {13170}{13242}/- Samantha?|- Tak? {13243}{13346}/Zostawi�a� mi wiadomo��|/na temat pracy opiekunki. {13375}{13414}Tak. {13415}{13460}Sk�d ma pan ten numer? {13465}{13545}/Wybacz prosz� ten po�piech, {13546}{13601}/ale je�li jeste� zainteresowana,|/chcia�bym si� spotka�. {13602}{13671}Jasne, by�oby super. {13672}{13748}/S�abo orientuj� si�|/w tamtejszych okolicach. {13749}{13835}/Mo�e mogliby�my si� spotka�|/przed dziekanatem? {13838}{13895}/Tam, gdzie wywiesi�em og�oszenia. {13899}{13955}Dobrze, wiem gdzie to jest. {13956}{14030}/�wietnie. Do zobaczenia. {14033}{14079}Teraz? {14138}{14180}Halo? {19220}{19305}Opowiedz wszystko. {19310}{19355}Ze szczeg�ami. {19400}{19433}Nie jest zbyt du�y. {19434}{19509}Gdy wejdziesz,|na lewo jest ma�y pok�j dzienny, {19512}{19560}za� na prawo korytarz. {19561}{19616}- Dywan czy parkiet?|- Parkiet. {19617}{19681}Super. Dywan jest do kitu. {19697}{19760}Zw�aszcza dla takiej germofobki jak ty. {19764}{19815}Nie jestem germofobk�. {19833}{19891}Po prostu nie lubi� brudu. {19923}{20023}Kuchnia i �azienka s� troch� wyblak�e, {20024}{20068}ale jako� fajnie je odmaluj�. {20146}{20212}- Szkoda, �e nie masz zdj��.|- No, szkoda. {20213}{20265}Mam ju� do�� opisywania wszystkiego. {20266}{20314}Nied�ugo go zobaczysz. {20315}{20376}Brzmi �wietnie. {20526}{20597}Okropna ta pizza dzisiaj. {20695}{20758}Jak ja za to wszystko zap�ac�? {20772}{20860}Dasz sobie rad�.|B�dzie dobrze. {20861}{20930}Nie ty masz na koncie 84 dolary {20931}{20978}i nie ty musisz|wypisa� czeku w poniedzia�ek. {20979}{21066}Tak, ale spokojnie, jest �roda. {21067}{21144}Je�li to taki du�y problem,|mog� zadzwoni� do taty. {21172}{21232}Nie. {21233}{21315}Jemu i tak nie zale�y. {21316}{21373}Nie m�wi�, �e do tego dojdzie, {21374}{21439}ale gdyby jednak,|nie zostaniesz przecie� bezdomna. {21440}{21498}Co nie? {21547}{21618}Dziwna sytuacja z tym facetem,|z kt�rym mia�a� si� spotka�. {21619}{21649}Wiem. {21695}{21752}Znajdziesz co�. {21789}{21889}By�a� mo�e w po�redniaku? {21893}{21952}Kojarzysz tego paszteta ode mnie z grupy? {21959}{22039}M�wi�a, �e czasem s� tam dobre oferty. {22044}{22078}Jeszcze tam nie by�am. {22079}{22144}Szukam czego� niewymagaj�cego|i na czarno. {22154}{22211}To jest pozytywny aspekt pracy,|jako opiekunka do dziecka. {22226}{22278}Tak, ale to niewdzi�czna robota. {22281}{22324}Dziecko mo�e by� z piek�a rodem. {22331}{22386}Zreszt� ty nie lubisz dzieci. {22399}{22444}Chyba tak. {22524}{22560}Wiesz, co powinna� zrobi�? {22561}{22697}Przej�� si� po kampusie|i zerwa� wszystkie jego og�oszenia. {22698}{22754}Nikt do niego nie zadzwoni.|Jak ci si� to podoba? {22755}{22821}- Fajna zemsta, co?|- Nie. {22822}{22935}Dlaczego? To genialne.|Nikt do niego nie przyjdzie. {22942}{22991}Nie, zapomnijmy o tym. {22994}{23040}Nie dramatyzujmy. {23077}{23127}Jak chcesz. {23151}{23197}- Idziemy?|- No. {26679}{26735}We� si� w gar��. {27216}{27266}Kt�ra godzina? {27287}{27325}P�na. {27360}{27414}Cholera. {27482}{27531}Gdzie tw�j kolega? {27576}{27627}A co mnie to? {27852}{27933}- Kto� do ciebie dzwoni�.|- Kto? {27947}{28047}Nie wiem, jaki� kole�. {28071}{28166}Zostawi�am jego numer na stole. {28288}{28341}Gdzie? Gdzie go po�o�y�a�? {28361}{28418}Jest tam... {28432}{28523}Mo�e w twoich spodniach. {28570}{28632}Kiedy dzwoni�? {28824}{28923}/Po us�yszeniu sygna�u zostaw wiadomo��. {28924}{29046}Cze��, tu ponownie Samantha Hughes.|Dosta�am twoj� wiadomo��... {29074}{29136}/- Samantha?|- Tak? {29154}{29240}/Dzi�ki Bogu, �e zadzwoni�a�.|/Nie s�dzi�em, �e to zrobisz. {29241}{29311}/Bardzo ci� przepraszam za rano.|/Sprawy przybra�y nieoczekiwany obr�t. {29312}{29393}/Musia�em w ostatniej chwili|/podj�� wiele wa�nych decyzji. {29394}{29464}/- Istna katastrofa.|- Nie szkodzi. Nie przejmuj si�. {29486}{29532}/Rozmawia�em rano z inn� dziewczyn�. {29535}{29568}/My�la�em, �e j� zatrudni�, {29573}{29645}/ale okaza�a si� totalnie niewiarygodna. {29650}{29711}/Rozumiem, �e pewnie si� gniewasz, {29712}{29804}/ale b�d� szczery.|/Pilnie potrzebuj� opiekunki. {29805}{29875}- Znaczy dzi� wieczorem?|/- Tak. {29881}{29927}/To bardzo wa�ne. {29953}{30003}/Zap�ac� podw�jnie. {30004}{30048}/100 dolar�w. {30068}{30141}/To naprawd� proste.|/Nie zajmie ci du�o czasu. {30153}{30217}/B�d� z powrotem po p�nocy. {30253}{30318}/- Jeste� tam?|- Tak. {30394}{30449}Dobrze.|Chyba dam rad�. {30464}{30519}/Dzi�ki Bogu.|/Ratujesz mi �ycie. {30524}{30591}/Obiecuj�, �e b�dzie to dla ciebie|/jak najmniej uci��liwe. {30594}{30646}W porz�dku.|Pieni�dze zawsze si� przydadz�. {30648}{30680}/Oczywi�cie. {30681}{30731}/Dam ci adres. {31499}{31536}- Cze��.|- Siema. {31539}{31576}Dzi�ki za podwiezienie. {31577}{31634}Jestem twoim uni�onym s�ug�. {31635}{31673}Dobrze. {31985}{32076}/Za�mienie rozpocznie si� dzi� po 22:30. {32077}{32124}/Wiem, �e dla niekt�rych|/to do�� p�na godzina, {32125}{32157}/ale warto poczeka�. {32162}{32226}/Znajd�cie dobre miejsce|/do obserwacji nieba... {32295}{32390}Mam ju� do�� s�uchania|o tym g�upim za�mieniu. {32391}{32467}Wszyscy gadaj� tylko o tym. {32468}{32566}"Ty, b�dziesz ogl�da� dzi� za�mienie?!" {32576}{32631}Bo�e. {32632}{32710}Przecie� ksi�yc nie wybuchnie. {32711}{32777}Chocia� by�oby fajnie. {32854}{32917}Mam p�j�� z tob�? {32918}{32960}Dzi� nie spotykam si� z Markiem. {32965}{33011}I tak mnie nienawidzi. {33012}{33045}Nie trzeba. {33052}{33147}Ale g�upio si� czuj� {33148}{33222}odwo��c ci� i zostawiaj�c gdzie� {33229}{33325}na zadupiu, czy gdzie tam jeste�my. {33345}{33434}Musia�am szuka� tego miejsca na mapie. {33435}{33532}- Bez obaw, nic mi nie b�dzie.|- Jak chcesz. {33544}{33594}Ale musz� ci co� powiedzie�. {33609}{33691}Tylko obiecaj,|�e si� nie w�ciekniesz. {33692}{33718}Co? {33719}{33765}Tylko obiecaj,|�e si� nie zdenerwujesz. {33768}{33797}Nie. {33810}{33861}Nawet nie wiem, o co chodzi. {33872}{33916}Bo�e... No dobra. {34077}{34159}- Sk�d to masz?|- Przepraszam, by�a� taka smutna... {34162}{34197}- Chcia�am co� zrobi�.|- Megan! {34198}{34289}Wiem, wiem, przepraszam, ale... {34306}{34394}ten palant ci� wystawi�.|Tak, wystawi�. {34395}{34465}A ty na to machn�a�. {34466}{34559}To by� dobry pomys�,|ale wiedzia�am, �e tego nie zrobisz. {34560}{34586}Musia�am wi�c dzia�a�. {34588}{34654}Sk�d mog�am wiedzie�,|�e do ciebie zadzwoni? {34655}{34683}Przepraszam. {34730}{34758}C�... {34759}{34804}Teraz wiem,|dlaczego dosta�am prac�. {34805}{34849}Nikt inny nie zadzwoni�. {34858}{34912}Prosz�, pozw�l mi zosta�. {34920}{34982}Prosz�, b�d� grzeczna. {34989}{35064}Nie b�d� niczego dotyka� ani je��, {35065}{35132}ani nie wezm� twoich pieni�dzy.|Po prostu tam b�d�. {35133}{35212}Dobrze ju�, dobrze.|S�ysza�am to 50 razy. {35217}{35258}Wi�c mog� i�� z tob�? {35271}{35321}Zobaczymy, jak to b�dzie wygl�da�. {35322}{35357}To mog� by� mili ludzie.|Nie wiadomo. {35358}{35432}Wiadomo. Mili ludzie|nie wystawiaj� innych do wiatru, {35437}{35490}tak jak zrobili to dzisiaj. {35497}{35569}- I kto to m�wi.|- To co innego. {35586}{35641}Ludzie pope�niaj� b��dy.|Zdarza si�. {35663}{35710}Poza tym mieszkaj� z dala od miasta, {35717}{35782}wi�c na pewno maj�|dobr� prac� i pieni�dze. {35787}{35861}Wi�c pieni�dze sprawiaj�,|�e jest si� normalnym? {35862}{35935}Wida�, �e nigdy nie pozna�a�|mojej rodziny. {35959}{36023}Oka�e si�. {36046}{36099}Owszem. {37165}{37245}Patrz. Volvo. {37273}{37334}Najbezpieczniejszy samoch�d na...
loonathic