{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {728}{812}Zatrzymajcie j�!|Niech kto� j� zatrzyma! {812}{867}Pomocy! |Niech kto� zatrzyma t� kobiet�! {867}{941}Ona ma nasze dziecko! {951}{1010}- Zabra�a� nasze dziecko!|- Co? {1010}{1046}Zabra�a� je!|Widzieli�my! {1046}{1093}To jest moje dziecko.|O czym ty m�wisz? {1093}{1168}- Porwa�a nasze dziecko! Pom�cie nam!|- To nie prawda... {1168}{1220}- Zabra�a� j�! |- Pomocy. {1221}{1299}K�amcy! Nie dotykaj jej!|Nie! Wypu�� mnie! {1299}{1385}Musi pani poczeka� do przyjazdu policji. {1386}{1468}Nie! Oni k�ami�! {1468}{1568}- Wiem co kombinujesz.|- Oni k�ami�! {1568}{1621}Pu�� mnie! {1621}{1724}Nie rozumiesz, to moje dziecko! {1724}{1808}To moje dziecko! {1808}{1891}Gdzie oni s�?! {1967}{2030}Nie! {2030}{2068}Nie! {2068}{2127}Pomocy! {2275}{2369}Nie!|O Bo�e! Nie! {2392}{2462}Ktokolwiek! {3042}{3095}By�o zamieszanie i krzyki. {3095}{3185}Us�ysza�em jak m�wili:|"Porwa�a moje dziecko, porwa�a nasze dziecko!" {3185}{3263}S�ysza�em, �e takie rzeczy si� zdarzaj�|i chcia�em to powstrzyma�. {3263}{3347}My�la�em, �e pomagam. {3494}{3565}- Pani Walsh... |- Tak. {3568}{3642}Pani Walsh,|nazywam si� porucznik Caine. {3642}{3680}Co si� sta�o? {3680}{3713}Nie� nie wiem. {3713}{3785}P�aka�a, a ja si� spieszy�am. {3785}{3891}Ucisza�am j�.|Chcia�am j� tylko uspokoi�. {3891}{3980}To sta�o si� tak szybko.|Oni napadli na mnie. {3980}{4037}Zabrali j�. {4052}{4125}- Codziennie t�dy przechodz�|- Pani Walsh, {4125}{4165}jak ma na imi�? {4165}{4225}Ma na imi� Sophie. {4225}{4278}- Mo�esz mi poda� opis Sophie?|- Tak {4278}{4413}Mia�a na sobie niebieskie ogrodniczki,|ma blond w�osy i niebieskie oczy. {4458}{4527}Czy j� jeszcze kiedykolwiek zobacz�? {4528}{4595}Zobaczysz. {4746}{4869}T�umaczenie: Nazzaar {4869}{4990}Korekta i napisy: panjandrum {5584}{5649}KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI {5649}{5751}Sezon 7. Odcinek 8.|/Gone Baby Gone {5784}{5888}/Do wszystkich jednostek. Szukamy kobiety|i m�czyzny rasy bia�ej, w wieku oko�o 35 lat. {5888}{6020}/Porwali 10-cio miesi�czne dziecko|/i s� uwa�ani za niebezpiecznych. {6070}{6142}Jak si� trzymacie? {6142}{6162}Sophie� {6162}{6251}Sophie jest pewnie ju� g�odna|i pewnie mnie szuka. {6251}{6319}- Ona...|- Nied�ugo b�dzie w domu. {6319}{6440}To �ledcza Duquesne.|Pobierze od was tylko kilka pr�bek, w porz�dku. {6452}{6526}Potrzebuj� pr�bek DNA od waszej tr�jki. {6526}{6580}Pr�bek DNA?|Do czego? {6580}{6632}Pomo�e nam to znale�� twoj� siostr�. {6632}{6691}Dlaczego? |Podejrzewacie nas o co�? {6691}{6728}Nie, to tylko moja praca. {6728}{6865}Mocne dowody s� najbardziej pomocne,|wi�c musz� przyjrze� si� wszystkiemu. {6975}{7043}To aktualne zdj�cie Sophie,|niedawno zosta�o zrobione. {7043}{7105}Nasz s�siad jest profesjonalnym fotografem. {7105}{7176}Okej, to nam pomo�e. {7267}{7339}Zastrze�ony numer.|To mog� by� oni. {7339}{7438}Okej... Panie Walsh,|pan b�dzie rozmawia�. {7438}{7526}Prosz� m�wi� powoli. {7712}{7787}Mi�o i spokojnie. {7891}{7938}Tu Stuart Walsh. {7938}{8010}/Mamy twoje dziecko. {8010}{8120}/Je�li chcesz je jeszcze zobaczy�,|/zap�acicie nam 500 000 dolar�w. {8121}{8198}/Zadzwoni� na ten numer za p� godziny|/i powiem, gdzie dostarczy� pieni�dze. {8198}{8245}- Czy mojej c�rce nic nie jest?|/- P� godziny. {8245}{8293}Czy mojej�? {8293}{8376}Roz��czy� si�.|Namierzam sygna�. {8495}{8586}Nienamierzalny.|Nie uda si� ustali� lokalizacji. {8586}{8667}Prawdopodobnie telefon na kart�. {8744}{8823}Id� z ni�. {9090}{9164}Pani Walsh, prosz�.|Nie w taki spos�b. {9164}{9232}Chc� 500 000 dolar�w.|Mog� dosta� wszystko z naszego sejfu. {9232}{9284}Nie! Prosz� mnie pos�ucha�. {9284}{9405}Je�li zap�aci pani okup, nie b�d�|mieli powodu trzyma� Sophie �yw�. {9405}{9508}Co?! {9508}{9622}Je�li dasz im to czego chc�,|zabij� twoj� c�rk�. {9740}{9806}Czego nie walczy�am? |Dlaczego nie pr�bowa�am ucieka�? {9806}{9897}Nie mo�esz si� obwinia�.|To profesjonali�ci, tym w�a�nie si� zajmuj�. {9897}{9934}To jak odzyskamy Sophie?! {9934}{9988}Zrobimy to w�a�ciwie:|�wiadkowie, dowody. {9988}{10087}Horatio w tej chwili jedzie|na miejsce przest�pstwa. {10089}{10161}Chcesz pom�c, Keith?|Mo�esz pom�c mi. {10161}{10200}Jasne, cokolwiek. {10200}{10295}Powiedz mi, co sta�o si� z tym oknem. {10381}{10476}Moja siostra zosta�a porwana.|Co ma do rzeczy rozbite okno? {10476}{10551}Bo to mog�a by� pierwsza pr�ba porwania. {10551}{10594}Wi�c, co si� sta�o z tym oknem? {10594}{10658}- Kto� rozbi� je pi�k� bejsbolow�.|- Kiedy? {10658}{10716}Nie wiem. |Jaki� tydzie� temu. {10716}{10770}Masz jeszcze t� pi�k�? {10771}{10855}Tak, tak.|Wrzuci�em j� do tej skrzyni. {10866}{10951}Hej! Czekaj chwil�.|Nie dotykaj jej. {11107}{11184}- Twoja matka ma suszark�?|- Po co? {11185}{11277}M�wi�e�, �e chcesz pom�c? {11431}{11523}Dzi�ki, Keith. {12023}{12094}Chyba co� mam. {12395}{12430}Brak dopasowania. {12430}{12528}Brak, czyli nic nie masz. {12528}{12640}Zabieram t� pi�k� do laboratorium.|Mo�e co� na niej jeszcze znajdziemy. {13003}{13043}Masz co�, H? {13043}{13146}To jedyna cz�� deptaku,|gdzie nie ma monitoringu. {13220}{13304}Okej, wi�c czego szukamy? {13329}{13410}Zazwyczaj co� pozostawiaj�, czy� nie? {13410}{13469}A co z tymi pojemnikami na �mieci? {13469}{13552}Panie Wolfe, zacznijmy od nich. {13555}{13630}Przepraszam.|Zr�b mi przys�ug� i przesta� na moment. {13630}{13722}Badamy miejsce przest�pstwa. {13787}{13858}Nic tu nie ma. {14015}{14091}Mamy jakie� ubrania. {14095}{14178}Dziecko nosi�o ogrodniczki, prawda? {14183}{14260}Wyrzucili jej ubrania. {14409}{14481}Dlaczego to zrobili? {14486}{14583}Przebrali j�, poniewa�|planuj� pozostawi� j� przy �yciu. {14596}{14661}Pospiesz si�. {14740}{14792}Dotykali je, wi�c jest na nich DNA. {14792}{14885}- Zabierz to do laboratorium. |- Si� robi. {15039}{15104}Hej, znalaz�a� co� na ubranku? {15104}{15181}Znalaz�am troch� nask�rka, |ale za ma�o, �eby go przeanalizowa�. {15181}{15225}S�uchaj, czas ucieka. {15225}{15315}Wiem, wiem.|Dlatego pr�buj� amplifikacji DNA. {15315}{15403}Wzi�am pr�bk� wyekstrahowan� przez|Maxwella i zamierzam doda� do niej roztw�r wi���cy. {15403}{15492}- I w�o�ysz j� do Cyclera? |- Dok�adnie. {15558}{15634}W najgorszym przypadku,|b�dziemy mieli profil. {15634}{15695}W najlepszym... {15695}{15779}Mamy trafienie. {15779}{15822}Marty Ellis. {15822}{15873}Z pewno�ci� �aden z rodzic�w. {15873}{15928}Okej, Calleigh jest w domu Walsh�w? {15928}{15972}Prze�lij jej zdj�cie, {15972}{16086}a mo�e pani Walsh b�dzie w stanie|potwierdzi�, �e to jeden z porywaczy. {16086}{16157}Pani Walsh... {16157}{16215}Czy poznaje pani tego m�czyzn�? {16215}{16305}To on!|To m�czyzna, kt�ry porwa� Sophie! {16334}{16419}Horatio, potwierdzone.|Mamy podejrzanego. {16764}{16836}Policja Miami! {17160}{17250}R�ce do g�ry, Marty. {17344}{17439}Marty?|Nie b�d� si� powtarza�. {17721}{17776}Marty. {18327}{18369}Dom jest czysty. {18369}{18417}Jaki� �lad dziecka? {18417}{18503}Nie.|Znalaz�em troch� pudru dla dzieci na klamce. {18522}{18583}A co ze wsp�lnikiem? {18590}{18711}Mamy bandamk�, tak� sam�,|jak� opisa�a dziewczyna z miejsca porwania. {18711}{18803}To znaczy, �e dziecko tu by�o. {18835}{18878}Czas zadzwoni�, skarbie. {18878}{18948}Nie s�dz�. {19032}{19157}H, ta kobieta zabi�a wsp�lnika,|jakie s� szanse, �e nie zabije dziecka. {19301}{19396}Pom� mi zrozumie�.|Jeden z porywaczy zabija drugiego? {19396}{19452}Ale ci�gle ma Sophie? {19452}{19513}Ona u�ywa waszej c�rki jako karty przetargowej. {19513}{19587}S� te� dobre wiadomo�ci.|Wiemy, �e Sophie �yje. {19587}{19683}Zabi�a ju� raz,|co j� powstrzyma przed kolejnym? {19683}{19734}Okup. |Ona chce pieni�dzy. {19734}{19825}- To dlaczego nie dzwoni?|- Zadzwoni, Stuart, wiem o tym. {19825}{19891}Tak, ty wiesz.|Pozwoli�a� im j� zabra�! {19891}{20027}Okej, panie Walsh, w tej sytuacji|bardzo wa�ne jest, aby si� nie k��ci�. {20178}{20248}Przepraszam kochanie. {20248}{20313}To nie twoja wina. {20313}{20434}Po prostu nie rozumiem, |dlaczego jeszcze nie zadzwoni�a. {20510}{20597}Czy Keith u�ywa� telefonu? {20597}{20636}Sophie gdzie� tam jest! {20636}{20704}Oddzwo�my do nich! Zadzwo�my|do kogo�! Zr�bmy cokolwiek! {20704}{20792}Synu, prosz�! {20792}{20849}Nie, nie zrobi�by tego. {20849}{20903}Jest na nim wiadomo��. {20903}{20935}Tak u�ywa� go, pami�tasz, {20935}{21013}jak panna Duquesne wysz�a? |U�ywa� go. {21014}{21079}Tato, zawsze mi powtarza�e�,|�e dzia�anie przynosi rezultat. {21079}{21156}Uspok�j si�.|Nie pomagasz. {21156}{21199}W�a�ciwie, wszystkie wiadomo�ci s� jego. {21199}{21312}Zamieni� karty SIM,|�eby odebra� telefon od porywaczy. {21497}{21589}�Dzia�anie przynosi rezultat." {21614}{21667}Zamierza zap�aci� okup. {21667}{21731}Z czyich pieni�dzy? {21731}{21799}Waszych. {21871}{21921}O m�j Bo�e. {21921}{21997}Keith zabra� pieni�dze. |Ile tam by�o? {21997}{22053}100 000, mo�e wi�cej. {22053}{22104}Okej, to nie wystarczy na okup. {22104}{22147}Wiecie gdzie teraz mo�e by�? {22147}{22231}Nie ma jego motocykla. {22231}{22301}Potrzebuj� jego numer rejestracyjny i opis. {22301}{22351}Okej, to nie problem.|Mam tu wszystkie informacje. {22351}{22418}Wszystko jest zarejestrowane na mnie. {22418}{22487}Prosz� mi powiedzie�, �e go znajdziecie.|Nie mog� straci� dw�jki dzieci. {22487}{22592}Przyrzekam, �e zrobi� wszystko co w mojej mocy. {22598}{22712}Hej, tu Calleigh, potrzebuj� BOLO.|Model Ducati, 1098S. {22719}{22784}Przepraszam. {23016}{23064}Hej. {23064}{23173}Mia�am zabra� si� za sekcj� m�zgu,|ale moje oprzyrz�dowanie znikn�o. {23173}{23213}Widz�, �e grzebiesz w moich rzeczach. {23213}{23292}Tak, musia�em co� po�yczy�.|Pomy�la�em, �e nie b�dziesz mia�a nic przeciwko. {23292}{23338}Wi�c ofiara na moim stole nie ma znaczenia? {23338}{23461}Nasza ofiara mo�e wci�� �y�.|To zaginiona 10-cio miesi�czna dziewczynka. {23487}{23534}Wszystko, co mam to ta pi�ka. {23534}{23637}Zbada�em t� cz��, kt...
loonathic