{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {392}{449}Witajcie na przyj�ciu rozwodowym Amy. {633}{722}Mi�o�� jest cierpliwa. Mi�o��|jest �yczliwa. I nie jest zawistna. {722}{790}/Nie che�pi si�, i nie jest pr�na. {790}{907}/Mi�o�� nie czerpie rozkoszy ze z�a,|/lecz raduje si� prawd�. {907}{989}/O ile, oczywi�cie,|nie m�wimy o Rogerze Lansingu. {1114}{1167}Zebrali�my si� tutaj, w obecno�ci przyjaci� {1167}{1283}i rodziny, �eby uczci� moj� najlepsz� przyjaci�k�, Amy. {1304}{1389}/A tak�e rozpoczynaj�ce si� jej nowe �ycie. {1389}{1480}/�ycie bez niego. {1953}{2020}- Jeste� gotowa?|- Pewnie, �e tak. {2088}{2137}Usi�d�cie prosz�. {2157}{2201}Amy... {2201}{2297}Czy przysi�gasz, �e b�dziesz szanowa�|siebie i swoj� niezale�no��... {2298}{2424}�y� pe�ni� �ycia bez �alu ani znoju... {2436}{2569}�y�... �eby kocha�|�ycie... bez niego? {2602}{2660}Przysi�gam. {2705}{2781}Zatem z najwi�ksz� rado�ci� i... {2782}{2865}z podpisanymi dokumentami|rozwodowymi, symbolicznie, {2866}{2987}duchowo i legalnie, zdejmuj�|z ciebie wi�zy tego ma��e�stwa. {2987}{3056}Panie i... samotni panowie... {3056}{3171}Przedstawiam wam �wie�� rozw�dk� Amy Lansing. {3223}{3257}Dzi�kuj�. {3297}{3373}Uwaga. Jeste�cie gotowi? {3455}{3519}Z�apa�am! Z�apa�am! {3553}{3634}O m�j Bo�e! Roger? {3644}{3692}To Roger! {3693}{3750}O m�j Bo�e. {3788}{3841}O m�j Bo�e. {4141}{4195}Nikt go jeszcze nie odci��? {4195}{4254}A zmieni�oby to co�. {4254}{4344}Pierwszy i drugi kr�g szyjny jest|przeci�ty w poprzek, tak jak rdze� kr�gowy. {4345}{4392}�mier� by�a natychmiastowa. {4393}{4511}Lina jest zawi�zana w podw�jnie wi�zany|p�sztyk, umieszczony pod lewym uchem. {4541}{4620}To oznacza, �e lina musia�a zosta�|zawi�zana przez osob� prawor�czn�. {4695}{4792}On nosi zegarek na prawej r�ce.|Jest lewor�czny, sam nie zawi�za� sobie p�tli. {4792}{4898}Je�li to by�o morderstwo,|to w jaki spos�b on si� tutaj znalaz�? {4909}{4973}Nie mam poj�cia. B�dziemy musieli|tam wej�� i si� rozejrze�. {4973}{5059}Czy robicie takie zamieszanie przy ka�dym|samob�jstwie, czy tylko kiedy jest publiczno��? {5060}{5086}Kim pan jest? {5087}{5177}Glenn Wagner. Najlepszy przyjaciel Amy.|To ja zorganizowa�em t� imprez�. {5183}{5292}C�, panie Wagner,|mog� zada� panu kilka pyta�? {5293}{5343}Prosz� si� przej�� ze mn�,|je�li nie ma pan nic przeciwko. {5344}{5433}Przyszed� pan akurat w samym czasie,|a�eby wyt�umaczy� mi jak to jest mo�liwe, {5433}{5516}�e ta zapadnia znalaz�a|si� na szczycie tej altanki. {5517}{5548}Nie mam poj�cia. {5549}{5620}Grupa budowlana wczoraj j� postawi�a. {5621}{5701}U�ywali jej, �eby dosta� si� na dach,|mo�e dlatego tam si� znalaz�a. {5702}{5757}Mo�e wie pan, jak Roger Lansing tam si� znalaz�? {5758}{5820}Nie� Ca�y dzie� by�em zaj�ty przygotowaniami. {5820}{5865}Nic nie widzia�em. {5866}{5914}Nie wiem jak to zrobi�, ale wiem dlaczego. {5915}{5982}Chcia� skrzywdzi� Amy,|zrujnowa� jej wielki dzie�. {6031}{6087}Tara! {6150}{6180}O rany! {6180}{6258}Kochanie, chod� t�dy.|Potrzebujemy lekarza! T�dy. {6272}{6344}Usi�d�. Wszystko w porz�dku? {6348}{6414}Tak, chyba wszystko w porz�dku,|tylko boli jak diabli. {6415}{6471}Poka�. {6786}{6831}I po moim ciele. {6841}{6877}I po naszym miejscu zbrodni. {6948}{7068}T�umaczenie:|/Nazzaar {7068}{7189}{c:$EAAF3F}>> Grupa Nemesis <<|{c:$EAAF3F} << www. nemesis-project.pl >> {7795}{7865}KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI {7865}{7920}Sezon 7. Odcinek 17.|/Divorce Party {8464}{8519}Pewnie pan my�li, �e jestem... {8520}{8598}bezduszna, �wi�tuj�c rozw�d w taki spos�b. {8599}{8666}O ile nie �wi�towa�a pani �mierci m�a. {8667}{8744}Jak pan �mie. Ta impreza by�a dla mnie. {8744}{8825}Trzeba to by�o zostawi� Rogerowi,|�eby mi wszystko popsu�, tak? {8826}{8929}Pani Lansing, pani m�� zosta� zamordowany. {8959}{9016}To nie ma sensu. {9017}{9112}Mo�e jeszcze nie, ale go nabierze. {10300}{10338}Co z Tar�? {10339}{10412}Pogorszy�a si� jej stara kontuzja barku, {10412}{10487}ale jest zadowolona, �e nie b�dzie mia�a szw�w. {10488}{10516}Co masz? {10516}{10557}Znalaz�am oko�o 6 metr�w �y�ki w�dkarskiej {10557}{10617}przywi�zanej do mechanizmu wyzwalaj�cego zapadni�, {10617}{10672}wi�c to by�o definitywnie|przygotowane dla naszej ofiary. {10673}{10727}My�lisz r�wnie�, �e altana mia�a si� zawali�? {10728}{10757}W�tpi�. {10758}{10837}My�l�, �e nie by�a przygotowana|na utrzymanie wisz�cego cia�a. {11044}{11122}Ktokolwiek poci�gn�� za mechanizm wyzwalaj�cy,|musia� sta� bardzo blisko... {11123}{11174}Oko�o 8 metr�w. {11175}{11258}My�l�, �e mo�emy odtworzy� miejsce zbrodni|przy pomocy zdj�� zrobionych przez �wiadk�w. {11258}{11307}Skonfiskowa�em prawie wszystkie aparaty. {11308}{11370}- �wietnie.|- Zabieram je do laboratorium. {11664}{11714}Mamo, dalej!|Musisz si� obudzi�. {11714}{11793}Kyle, wszystko w porz�dku. Po prostu jed�. {11885}{11946}- Chocia� wypij kaw�, kt�r� ci kupi�em.|- Nie potrzebuj� jej. {11947}{11990}W takim stanie nigdy nie przejdziesz|tej rozmowy kwalifikacyjnej. {11991}{12073}Po prostu mnie tam zawie�. Jed� szybciej. {12296}{12360}Cholera jasna. {12853}{12911}M�wi�am mu, �eby bardziej uwa�a�. {12912}{13007}Rano mia� mnie obudzi�|na rozmow� kwalifikacyjn�, ale zaspa�. {13008}{13106}Julio, nie jego zadaniem by�o zabranie tam ciebie. {13106}{13167}To teraz dasz mi lekcj� o wychowywaniu dzieci? {13168}{13206}- Poczekaj chwil�.|- Staram si� jak mog�. {13207}{13264}Nie, chodzi mi o to,|�e to co si� sta�o tego ranka, {13264}{13307}narazi�o na niebezpiecze�stwo|nie tylko jedno �ycie. {13307}{13346}Czego ode mnie chcesz? {13347}{13412}Bardziej na niego uwa�aj. {13486}{13571}Jestem dobr� matk�.|Potrafi� si� nim zaj��. {13598}{13678}Pomog� ci, okej? {13929}{13994}Tato, co my tutaj robimy? {13994}{14081}Twoja jazda, tego ranka,|mog�a doprowadzi� do czyjej� �mierci, Kyle. {14082}{14116}Wiem. {14117}{14164}Chyba nie zdajesz sobie z tego sprawy. {14165}{14235}Czyny maj� swoje konsekwencje, synu. {14300}{14400}Nazywa si� Stephanie Vasquez.|Tego ranka zgin�a w wypadku samochodowym. {14434}{14507}- Zrozumia�em, tato. Naprawd�.|- Na pewno? {14518}{14631}Teraz b�dziesz mia� szans� to udowodni�.|Dr Price. {14672}{14750}Witaj. To ty jeste� moim nowym sta�yst�. {14750}{14786}Tato, o czym ona m�wi? {14787}{14907}Teraz tutaj pracujesz, synu. A ta pani|jest twoim szefem. Do zobaczenia na lunchu. {14907}{14976}Dzi�kuj�, pani doktor. {15681}{15759}Panie Wagner, znale�li�my pana DNA. {15759}{15839}To jest straszniejsze ni� my�la�em. {15881}{15914}Nie pan. {15916}{15987}Pana DNA by�o na �y�ce w�dkarskiej,|kt�r� pan poci�gn��, �eby otworzy� zapadni�. {15987}{16074}Kt�ra by�a spreparowana w celu|powieszenia Rogera Lansinga. {16100}{16170}/Jeste�cie gotowi? {16195}{16271}/Z�apa�am! Z�apa�am! {16337}{16479}Spreparowa�em j�, ale mia�a by� u�yta|do powieszenia kuk�y Rogera a nie jego samego. {16479}{16531}/Ale podobie�stwo by�o. {16532}{16589}Ale nie mia�em poj�cia,|�e to b�dzie prawdziwy... manekin. {16589}{16641}Zamierza� pan powiesi� replik� ofiary? {16642}{16730}To mia�o by� g��wn� atrakcj� imprezy. {16731}{16776}Niespodzianka dla Amy. {16777}{16829}Dlaczego o tym pan wcze�niej nie wspomnia�? {16829}{16916}Poniewa�, jak ju� inteligentnie|o tym wspomnieli�cie, to ja to spreparowa�em. {16917}{16990}Niestety, jeszcze nie znale�li�my|�adnych kukie� biegaj�cych po mie�cie, {16990}{17031}wi�c wygl�da na to, �e pan to zrobi�. {17032}{17094}Najwyra�niej zab�jca musia� j� zabra�. {17096}{17201}Pos�uchajcie, nie lubi�em Rogera|przez jego stosunek do Amy, ale ja go nie zabi�em. {17220}{17282}My�l�, �e zakocha� pan si� w Amy. {17283}{17347}Jako� nie chce mi sie wierzy�, �e jest pan gejem. {17351}{17407}Uwierz mi, skarbie, a� takim|dobrym aktorem nie jestem. {17408}{17483}Nie, ale mo�e by� pan dobry w zabijaniu. {17801}{17867}Dla twojej wiedzy... {17886}{18001}kiedy b�dzie ci niedobrze, pami�taj,|�e za pierwszym razem wszystkim to si� zdarza. {18036}{18070}Nic mi nie b�dzie. {18070}{18129}M�wi�am to samo. {18614}{18644}Co zamierza pani z tym zrobi�? {18645}{18714}Wysy�am to do analizy i do badania DNA. {18727}{18780}Ten facet si� powiesi�? {18780}{18870}U nas zasada jest taka,|�e nic nie oceniamy na pierwszy rzut oka. {18876}{18948}Na przyk�ad, widzisz tamto cia�o? {18967}{19034}- Stephanie Vasquez? Wypadek samochodowy?|- Tak. {19056}{19130}Jej wyniki bada� wskazuj�,|�e przedawkowa�a Oxycodon, {19130}{19194}straci�a przytomno�� i zgin�a za kierownic�. {19194}{19274}Nigdy by�my si� tego nie dowiedzieli,|gdyby�my przyj�li, �e to by� zwyk�y wypadek. {19275}{19338}Czyli z tym facetem jest te� co� dziwnego? {19338}{19432}Zaraz si� dowiemy. Pomo�esz mi? {19491}{19582}On jest martwy. Nie b�dzie mia� nic przeciwko,|je�li chwycisz jego g�ow� i j� obr�cisz. {19665}{19718}Na drug� stron�. {19787}{19839}Dobra robota. {21145}{21257}Je�li we krwi s� jakie� cz�steczki lotne,|ciep�o spowoduje, �e wyparuj� w postaci gazu {21271}{21353}i... wznios� si�... {21371}{21446}tam, gdzie jest pusta przestrze� w fiolce. {21503}{21568}/Spektrometr rozbije zwi�zki|/chemiczne zawarte w pr�bce, {21569}{21695}/a p�omieniowy detektor jonizacyjny,|/najonizuje moleku�y, tworz�c pr�bk� do analizy. {21739}{21796}Mamy potwierdzenie. {21811}{21891}Samob�jstwo Rogera Lansinga|na pewno nie by�o jego pomys�em. {21896}{21959}U�yto na nim chloroformu. {22046}{22087}Na jego butach nie|znale�li�my nic, co by wskazywa�o, {22087}{22123} �e zosta� zaci�gni�ty na miejsce zbrodni. {22123}{22182}- Poszed� tam z w�asnej woli.|- Tak. {22190}{22255}Zosta� odurzony i przygotowany na egzekucj�. {22256}{22311}To zostaje nam tylko jedno. {22312}{22368}Kto by� jego katem? {22445}{22479}Hej, stary. {22480}{22514}Uda�o mi si� z�o�y� do kupy wirtualne {22514}{22581}pole widzenia bazuj�c|na fotografiach przed i po powieszeniu. {22581}{22636}Bo�e, Dave, dlaczego|tak d�ugo? Co si� sta�o? {22636}{2...
loonathic