{31}{113}Obowi�zkowa ewakuacja obj�a tysi�ce| mieszka�c�w Miami uciekaj�cych przed huraganem Anthony. {113}{166}Krajowy serwis pogody| zapowiada wiatr... {166}{242}przemieszczaj�cy si� z pr�dko�ci�| 230 km na godzin�. {248}{317}Kierownictwo pogotowia sugeruje,| aby natychmiast szuka� schronienia� {317}{377}by unikn�� kork�w. {757}{788}Pospiesz si�! {794}{840}Staram si�. / Chod�! {855}{902}- Drzwi!|- To nie moja wina, �e wyszli�my tak p�no. {902}{933}Musz� zabezpieczy� rzeczy. {933}{985}Chcesz mie� dom, | jak wr�cimy? / Wa�niak. {985}{1028}To nie ja gada�em przez telefon dziesi�� minut� {1028}{1083}przed tym, gdy huragan| mia� uderzy�. / O prosz�! {1083}{1148}Przepraszam, �e czeka�e�,| bo chcia�am si� upewni�, �e moja matka jest bezpieczna. {1148}{1185}Twoja matka. {1243}{1303}Twoja matka.... To wariatka. {1303}{1375}Co powiedzia�e�? / Powiedzia�em... {1391}{1462}O m�j Bo�e. {1553}{1604}Fala brzegowa! {1636}{1701}- Musimy znale�� schronienie. |- Tak, wiem. {1760}{1842}- Nic nie widz�. To niedorzeczne! |- W��cz wycieraczki. {1842}{1980}Wiem. Ok. {1980}{2014}Co to by�o? {2141}{2282}CSI i Stra� Po�arna Miami Dade| brali udzia� we wczorajszej ewakuacji. {2282}{2347}Gdy miasto przygotowywa�o si�| na przyj�cie huraganu Anthony. {2347}{2436}Ka�da jednostka mundurowych na Pd Florydy| pomaga�a, by unikn�� kork�w� {2436}{2503}gdy p� miliona mieszka�c�w| przemieszcza�o si� z pla�y w g��b kraju. {2503}{2579}Zarz�d pogotowia wci��| szacuje straty... {2579}{2670}ale wst�pne raporty wskazuj� na 10,000 do |20,000 zniszczonych domostw� {2670}{2746}i co najmniej tyle| uszkodze�. / Hej! {2790}{2833}Wszystko w porz�dku z tob� i Ray�em Juniorem? {2839}{2898}Dzi�kuj�. Dom twoich znajomych| jest bardzo wygodny. {2898}{2964}- Dzi�kuj�, �e nas stamt�d wydosta�e�.|- Co z twoim domem? {2964}{3050}B�dzie dobrze. Przepad�o kilka| okiennic�mia�am szcz�cie. {3050}{3100}Nie wszyscy z nas je mieli. {3100}{3168}Martwi�am si� o ciebie.| Pomaga�e� w ewakuacji. {3168}{3254}By�o blisko, ale| wszystko w porz�dku, dzi�kuj�. {3254}{3303}Sk�d to masz? {3303}{3374}Za wolno podnios�em r�k�. {3374}{3423}Ale ciesz� si�, �e jeste� ca�a. {3423}{3484}To ten dom? / Tak. {3484}{3523}Obejrzyjmy go. {3558}{3622}- Wszystko dobrze, Alexx?|- Lepiej ni� u naszej ofiary. {3622}{3681}Utkn�� pod samochodem. {3809}{3844}Wiemy, kto to? {3844}{3936}Brak dowodu. Uciekaj�c natkn�� si�| pot�ny huragan. {3936}{4023}Para m�wi�a, �e uderzy� w nich,| gdy fala ich dopad�a. {4023}{4065}Huragan umie�ci� tam| ca�a tr�jk�. {4065}{4125}W�a�nie dlatego ewakuacja jest| obowi�zkowa. {4125}{4213}To moja wina. Stra� prosi�a,| �eby ewakuowa� si� od 2:00, {4213}{4266}ale musia�em przycumowa� moj� ��d�.| Do tego czasu... {4266}{4308}nie widzia�em nic na odleg�o��| 2 cali przede mn�. {4308}{4366}Uderzyli�my w niego. / Czy pan lub pa�ska �ona| znali�cie go? {4366}{4421}Nie. / Ale nie mamy| �adnych znajomych s�siad�w. {4421}{4481}M�g� mieszka� obok.| Nawet by�my o tym nie wiedzieli. {4481}{4530}Dzi�kuj� za pomoc. |Alexx. {4530}{4643}Liczne st�uczenia i otarcia,| kt�rych nie jestem w stanie policzy�. {4647}{4700}Szuka�e� jakiego� schronienia,| prawda, skarbie? {4700}{4749}Masz miejsce uderzenia? {4760}{4861}W przypadku samochodu, pierwszym| miejscem s� kolana, tak? {4871}{4965}Brak �lad�w na kolanach| lub goleniach. {4965}{5030}Wi�c, B�g wydmuchuje powietrze| i wszystko przemieszcza si� na boki, co? {5030}{5120}Wiatr szalej�cy po ulicy| rzuca nim o samoch�d. {5139}{5199}Wpad� na samoch�d.| To pa�ska wersja. {5199}{5249}Posk�adajmy wszystko w ca�o��,| Alexx, ok? {5249}{5318}Ci�ko powiedzie�, co dopad�o go wcze�niej.| Huragan czy samoch�d. {5318}{5389}Naszym zadaniem jest| sprawdzenie tego, zgadza si�? {5401}{5475}Po huraganie drugiej kategorii? {5475}{5525}- Powodzenia. |- Dzi�kuj�, Alexx. {5560}{5608}Przyda si� nam. {5729}{5829}SubEdit by Monique| Napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org {5830}{5900}Synchro do wersji HDTV|i poprawki: Gonza {6457}{6534}CSI MIAMI |2x06 Huragan Anthony. {6691}{6761}Wst�pne doniesienia szacuj� straty| na wysoko�� 3 bilion�w dolar�w, {6761}{6863}Gubernator poprosi� Prezydenta| o og�oszenie Pd Florydy miejscem katastrofy� {6863}{6969}po wczorajszym przej�ciu przez Miami| huraganu drugiej kategorii. {6970}{7037}Personel prawniczy| z ca�ego Miami � Dade� {7037}{7075}b�dzie puka� od drzwi do drzwi... {7075}{7188}Druga kategoria huraganu, a wezwano nas| do wypadku na drodze. {7188}{7226}Sk�d ten po�piech? {7226}{7279}Telefony si� urywaj�, {7279}{7354}wi�c wzi�li�my to,| dop�ki nie odwo�aj� rozkaz�w. {7366}{7422}Nie chcia�bym zobaczy�,| jak wygl�da czwarta kategoria. {7422}{7468}I tamtego po�piechu. {8020}{8079}Masz co�? / Hej, {8079}{8123}S�ysza�am p�acz kota. {8123}{8165}Schroniska nie przyjmuj� zwierz�t. {8165}{8233}Ludzie musieli je zostawi�.| Teraz wiem, dlaczego� {8233}{8307}niekt�re ofiary z�apa� sztorm. {8345}{8405}Horatio? {9303}{9352}Jak masz na imi�, kolego? {9380}{9412}Martin. {9412}{9458}Mog� do ciebie m�wi� Marty? {9474}{9508}Marty, {9508}{9548}Mam zamiar ci� zbada�... {9548}{9590}i prosz�, �eby� si� nie odzywa�, {9590}{9633}ok? {9780}{9839}Czy... {9910}{9975}mo�e mnie pan przesun��? {9975}{10028}Marty... {10033}{10081}to chyba nie jest dobry pomys�. {10081}{10118}Rozumiesz? {10118}{10167}Rozumiesz. {10167}{10213}Ok. {10274}{10349}To tw�j dom, Marty?| To tw�j dom. {10349}{10421}Prosz� powiedzie� mojej �onie� {10421}{10474}Marty, przeka�� jej. {10474}{10605}Prosz�...| prosz� mnie nie zostawia�. {10641}{10695}Jestem tutaj. {10703}{10771}Jestem tu, ok? {10788}{10830}Marty? {10830}{10892}Marty? {11624}{11675}Pogotowie sprawdzi�o dom? {11688}{11754}Tak, nie ma nikogo w �rodku. {11768}{11819}By� �onaty. {11823}{11868}Znajd�my �on�, ok? {11876}{11921}Sprawdz� schroniska. {12046}{12107}- Odwr��cie go do mnie.|- Tak jest. {12241}{12295}My�lisz, �e huragan| m�g� to zrobi�? {12313}{12383}Wiatr by� poziomy.| Upadek by� pionowy. {12397}{12492}Jakby spad� z dachu...|Marty m�g� sta� na drabinie. {12647}{12689}Wiesz co?| On nie spad�. {12689}{12739}Przyjrzyj si� tylnym powierzchniom jego n�g. {12761}{12790}Siniak ma kszta�t p�ksi�yca, {12790}{12840}co �wiadczy o uderzeniu| zadanym pod k�tem� {12840}{12877}jakby z do�u. {12943}{12984}M�wimy o morderstwie. {12984}{13069}Dwie podejrzane sytuacje| w promieniu jednego bloku. {13073}{13113}Tak. {13117}{13194}Katastrofy mog� wyzwoli� w ludziach| dobro� {13194}{13253}lub z�o. {13290}{13327}Zajmiesz si� tym, Eric? {13689}{13735}Popatrz na to miejsce. {13739}{13803}Huragan wywr�ci� wszystko| do g�ry nogami. {13808}{13855}W�a�ciwie, na jego stron�. {14070}{14136}Prosz� pana, mo�emy pom�c?| Czy jest kto� ranny? {14136}{14174}Nie, nie. {14174}{14211}Wszyscy czego� szukamy. {14211}{14264}Ja szukam mojego hibachi (grilla). {14264}{14330}W radiu podawali, �e pewnie min� dnie| zanim w��cz� nam pr�d. {14330}{14369}Barbecue to doskona�y pomys�. {14369}{14445}Prosz� nie urz�dza� go w �rodku.| M�g�by pan wznieci� po�ar. {14517}{14560}Hej, popatrz na to. {14563}{14619}Hej, co si� dzieje?| Czy on kradnie? {14622}{14665}Nie wiem, ale| wiesz, co m�wi�. {14669}{14707}Chodzisz jak kaczka... {14779}{14822}Hej, potrzebujesz pomocy? {14822}{14852}Hej. {14856}{14910}W�a�ciwie, to radz� sobie.| Dzi�kuj�. {14910}{14950}Na pewno? {14995}{15022}Tak, dzi�kuj�. {15022}{15065}Tutaj mieszkasz? {15069}{15097}Zgadza si�. {15097}{15139}Na pewno mo�esz to udowodni�. {15179}{15242}Prawo jazdy.| Cokolwiek z adresem. {15318}{15378}Wiesz co?| Zostawi�em w �rodku. {15382}{15415}Mo�emy? {15477}{15516}Ok. {15598}{15660}Ok... {15693}{15730}prosz�, stary. {15802}{15869}Jed Gold,| karta biblioteczna tego nie za�atwi. {15869}{15913}Co� innego? {15964}{15998}Mam co�. {15998}{16070}Zdj�cie jego z kobiet�. {16074}{16116}Tak, to ja. {16116}{16193}To ja, prosz� pana. Mieszkam tu,| to dow�d. / To pa�ska �ona? {16195}{16230}Tak. Deena. {16230}{16261}Gdzie ona jest? {16261}{16291}Nie wiem. {16291}{16330}Jak to pan nie wie? {16334}{16365}Mo�emy si� rozejrze�? {16365}{16392}W�a�ciwie, to... {16392}{16434}tu jest mn�stwo szk�a. {16434}{16480}Zapomnieli�my... {16480}{16510}zabi� deskami okien, wi�c... {16531}{16580}jest ba�agan.| Nie chcia�bym, {16580}{16634}�eby�cie si� zranili. |- Zaryzykuj�. {16747}{16799}Przynajmniej nie k�ama�e� odno�nie okien. {16804}{16892}Najwi�kszy b��d ludzi podczas huraganu| to pozostawienie okien ods�oni�tych. {16892}{16937}Jedno si� zbije... {16962}{17016}wiatr dostaje si� do �rodka, wzrasta ci�nienie, {17016}{17063}wydmuchuje pozosta�e okna. {17108}{17167}Jestem zaskoczona,| �e dach nie odlecia�. {17393}{17444}Znale�li�my pa�sk� �on�. {17569}{17620}Przysi�gam na Boga.| Nie wiem, co si� sta�o. {17620}{17660}Powiem ci, co si� sta�o. {17663}{17711}Twoja �ona zosta�a zastrzelona. {17713}{17825}Kula wesz�a praw� stron�, a wysz�a| lew� ku g�rze, {17829}{17862}Na wylot. {17862}{17933}Podczas gdy ty �adowa�e�| sprz�t do samochodu. {17980}{18014}Kurtka. {18027}{18076}Zgubi�e� co� podczas b�jki? {18119}{18156}Powiem ci,| co teraz si� stanie. {18156}{18227}Detektyw Tripp podwiezie ci�| na komend� policji. {18238}{18314}My�la�em, �e drogi s� przejezdne| tylko dla ambulans�w. {18314}{18364}Wi�c, to powinna by� ekscytuj�ca przeja�d�ka. {18378}{18415}Chod�my. {18887}{18926}Hej. / Hej. {18926}{19007}- Czy to �ona Marty�ego Medesto?|- Tak, znalaz�am j� w schronisku. {19007}{19040}J� i jej brata. {19044}{19105}On parkuje w�z. | I... {19122}{19162}jeszcze jedno. {19301}{19364}Tak, 8,5 miesi�ca. {19394}{19426}W porz�dku. {19440}{19478}Pani Medesto... {19491}{19534}Nazywam si� Horatio Caine. {19548}{19593}By� pan z moim m�em. {19598}{19635}By�em. {19639}{19686}Czy Martin cierpia�? {19705}{19757}Pani Medesto... / Prosz�? {19812}{19900}Pani Medesto, pani m�� martwi� si�| tylko o pani� i rodzin�. {19945}{19982}Ok? {20091}{20147}Zabezpiecza� dom. {...
loonathic