{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}�ci�gn��: Durden ;-)|Odwied� forum sieciowe! {866}{936}ULUBIE�CY AMERYKI {941}{1043}Ameryka zakocha�a si� po raz pierwszy |w Eddie'em Thomasie i Gwen Harrison... {1046}{1165}po ich przeboju Jesie� z Gregiem i Peg. {1170}{1242}Byli najs�ynniejszym ma��e�stwem Hollywood. {1295}{1371}Kt� nie pami�ta� ich drugiego sukcesu, {1375}{1428}Requiem dla sportowca? {1432}{1520}Nie mo�esz umrze�, Mike. Nie mo�esz. {1532}{1580}Poniewa� ci� kocham. {1671}{1736}Sprawiedliwo�� nigdy nie by�a tak s�odka... {1742}{1786}jak w �awie przysi�g�ych. {1819}{1917}Nie zrobi�am tego. Jestem niewinna. |Dlaczego nikt mi nie wierzy? {1922}{1983}-Sprzeciw, Wysoki S�dzie. |-Odrzucam! {1986}{2027}Nie, to ja odrzucam pana! {2029}{2106}Sprzeciwiam si� takiemu |traktowaniu mojej klientki. {2117}{2196}Sprzeciwiam si� temu, �e pozwoli�em, |by m�j zawodowy os�d... {2198}{2263}przy�mi� moje uczucia wobec niej. {2269}{2361}Sprzeciwiam si� temu, �e sala wiruje |mi w oczach, gdy ona wchodzi. {2367}{2457}Sprzeciwiam si�, Wysoki S�dzie, |bo kocham t� kobiet�. {2470}{2523}Ich mi�o�� otworzy�a nam oczy... {2528}{2591}w Sashy i okuli�cie. {2597}{2652}Czytaj od g�rnej linijki, Sasho. {2727}{2759}I... {2770}{2878}L-O-V-E... {2882}{2946}Y-O... {2969}{2997}O! {3004}{3034}...U. {3050}{3088}Doktorze Martin! {3093}{3179}Eddie Thomas i Gwen Harrison: {3186}{3258}Ulubie�cy Ameryki. {3266}{3350}ULUBIE�CY AMERYKI {3410}{3482}Bo�e, byli wspaniali. |�atwo si� dla nich pracowa�o. {3486}{3593}Robi�em reklam� wszystkich ich dziewi�ciu |film�w. Sze�� zarobi�o ponad 100 mln $. {3595}{3656}Byli na samym szczycie. {3662}{3730}A potem ona to zepsu�a |przez romans z tym Hiszpanem. {3732}{3799}-Sam to zmontowa�e�? |-Nie, Chad z marketingu... {3801}{3889}Zawsze przypisuj zas�ug� sobie. |To pierwsza regu�a przetrwania. {3892}{3935}Dobrze, zmontowa�em to na swoim Macu. {3937}{4046}Regu�a numer dwa: nie przypisuj sobie |zas�ugi, p�ki kto� ci� nie pochwali. {4062}{4092}Niez�a robota. {4163}{4222}Mam nadziej�, |�e nie uzna pan tego za dziwaczne. {4224}{4287}-Nigdy panu nie dor�wnam. |-Wiem. {4319}{4433}Kingman jest w sali projekcyjnej i chce, |�eby pan natychmiast co� zobaczy�. {4458}{4544}Przypomnij panu Kingmanowi, |�e zwolni� mnie w zesz�ym tygodniu. {4548}{4630}I popro� go, by w wolnej chwili |poca�owa� mnie w siedzenie. {4636}{4689}Chyba powinien pan sam to zobaczy�. {4824}{4877}-Cze��, Dave. |-Lee. {4892}{4943}-Dzi�kuj�, �e przyszed�e�. |-Co ja tu robi�? {4946}{5047}Nie rozumiem. Zwolni�e� mnie |w zesz�ym tygodniu, wi�c po co tu jestem? {5059}{5112}Chc�, �eby� obejrza� nowy film Weidmanna. {5115}{5141}-Naprawd�? |-Tak. {5143}{5204}Najnowszy film Eddie'ego i Gwen. |Twoja specjalno��. {5206}{5269}Widzia�e� ten film? Ca�y? Jaki jest? {5282}{5317}Prosz� pu�ci�. {5338}{5440}Chc�, �eby� obejrza� to jako drugi. |Jako przyjaciel. {5552}{5601}KINGMAN FEATURES PRZEDSTAWIA {5619}{5682}FILM HALA WEIDMANNA {5916}{5948}CZASY {6083}{6116}Co� si� zepsu�o? {6130}{6194}-Ta�ma si� zerwa�a? |-Nie. {6202}{6286}Ta�ma jest w porz�dku. Gdziekolwiek jest. {6306}{6392}Wyda�em 86 milion�w dolar�w... {6395}{6439}Z pieni�dzy wytw�rni... {6442}{6480}na 20 sekund... {6494}{6532}napis�w pocz�tkowych. {6580}{6630}Tylko tyle przys�ali. Napisy! {6657}{6685}I notatk�. {6740}{6810}"Dave, zr�bmy to na niebieskim tle" {6870}{6980}-Musieli�my robi� film Hala Weidmanna! |-Zdoby� trzy Oscary. To geniusz. {6983}{7069}W tym biznesie by� tylko jeden geniusz: |Senor Wences, brzuchom�wca! {7071}{7163}Troch� szminki, peruka i r�ka! |A jego kariera trwa�a 85 lat! {7170}{7209}Pami�tasz? {7218}{7298}'W porz�dku!'| Nie m�w mi o geniuszach. {7306}{7375}-Pami�tasz tego szale�ca z lasu? |-Ted Kaczy�ski. {7377}{7422}-Co? Ten z Foxa? |-Unabomber. {7424}{7489}Unabomber. Pami�tasz, |�e mieszka� w chatce w lesie? {7491}{7517}Co z tego? {7519}{7609}Hal Weidmann kupi� t� chatk� od rz�du... {7615}{7672}i przeni�s� j� na swoj� posiad�o��. {7683}{7742}Montuje tam filmy. {7746}{7824}To jest jego chory, {7830}{7883}wariacki gabinet. {7890}{7931}W�a�nie dzwoni. {7959}{7998}-Kto? |-Hal. {8006}{8090}Zabij� tego stukni�tego drania! {8106}{8144}Prze��cz go na g�o�nik. {8146}{8174}Cze��, Hal. {8230}{8260}Jak si� masz, najdro�szy? {8262}{8354}My�la�em o tobie. |Chcia�em ci przes�a� kosz kwiat�w. {8358}{8388}Jak film? {8390}{8457}-Szykuje si�. |-A m�g�by si� wreszcie wyszykowa�? {8461}{8533}Trzeba jeszcze troch� zrobi�, |na przyk�ad doko�czy� go. {8547}{8589}Jest ju� sko�czony, Dave. {8634}{8678}�wietnie. I jak? {8680}{8746}Moja mama uwa�a, |�e to najlepszy film, jaki zrobi�em. {8754}{8811}-Mog� z ni� porozmawia�? |-Nie, Dave. {8818}{8883}-Mo�emy przys�a� kogo� po ten film? |-Nie, Dave. {8885}{8938}Nie powiedzia�e� jeszcze nic o napisach. {8946}{9003}S� zachwycaj�ce. Nie mam �adnych uwag. {9006}{9039}Kiedy pokaz prasowy? {9069}{9106}W weekend, 21. A dlaczego? {9118}{9166}Niech pierwsi zobacz� go dziennikarze. {9182}{9257}Przywioz� go na pokaz. |Prze�yjemy to wsp�lnie. {9259}{9374}Hal, nie. Ja jestem dyrektorem wytw�rni. |Niczego nie prze�ywam z dziennikarzami. {9382}{9410}Roz��czam si�. {9418}{9471}Czekaj! Dawaj to. Halo? {9482}{9506}Nie. {9526}{9554}Bo�e, {9562}{9596}niech to cholera! {9782}{9833}Nie poka�e go nam przed dziennikarzami! {9835}{9894}-Na pokazie? |-Tak, na pokazie! {9978}{10018}-Nie. |-Lee. {10037}{10079}Musisz zorganizowa� ten pokaz. {10081}{10167}Chcesz, �ebym przygotowa� pokaz, |a nie wiesz nawet, czy masz film. {10170}{10196}-Tak. |-Nie! {10402}{10442}Nie ka� mi b�aga�. {10453}{10502}-Ju� b�agasz. |-Lee, prosz�. {10507}{10558}Prosz�, zg�d� si�. Lee? {10596}{10647}-Danny sobie poradzi. |-Nie, Lee. {10651}{10735}Nie poradzi sobie. To jego pierwszy pokaz. {10739}{10833}Potrzebuj� mistrza. Je�li chodzi |o kontakty z pras�, jeste� legend�. {10838}{10886}Wol� zosta� �yw� legend�. {10888}{10951}Je�li nie dla mnie, zr�b to dla mojego ojca. {10953}{11027}D�ugo pracowali�cie ze sob�. |Przyja�nili�cie si�. {11032}{11073}Tw�j ojciec by� psychopat�. {11075}{11154}-Przemawia�e� na jego pogrzebie. |-Lubi�em go. A ciebie nie znosz�. {11156}{11211}Zr�b to dla mnie. Prosz�. {11217}{11298}Wytw�rnia padnie. |Od dw�ch lat nie mia�em �adnego przeboju! {11300}{11405}Mam najnowszy film Eddie'ego i Gwen |i nie mog� dosta� go do r�k! {11581}{11650}Powiedz, czego chcesz, |a ja ci powiem, czego ja chc�. {11652}{11688}Chc� tylko jednego. {11690}{11774}Je�li ludzie pomy�l�, �e Eddie i Gwen |zn�w s� razem, p�jd� na ten film. {11777}{11830}-Spraw, �eby tak si� sta�o. |-�atwizna. {11833}{11892}Spraw, �eby to wygl�da�o prawdopodobnie. {11895}{11973}On ma s�dowy zakaz zbli�ania si� do niej |i odbija mu szajba. {11975}{12026}Mieszka w jakim� sanatorium w g�rach. {12028}{12143}Wszystko jedno! Eddie i Gwen maj� zn�w |by� razem, u�miechni�ci i szcz�liwi! {12176}{12233}-Zbijemy na tym mn�stwo forsy. |-A ten Hiszpan? {12236}{12332}Nie wiem, chyba �e dostan� scenariusz |pod tytu�em R�n�am si� z Castro. {12357}{12395}A czego ty chcesz? {12399}{12437}Chc� ten samochodzik. {12439}{12503}-Nie, to prezent od Arnolda. |-�artuj�. {12539}{12611}-Mog� prosi� o wszystko? |-Tak. W granicach rozs�dku. {12651}{12686}Chc� odzyska� prac�. {12688}{12776}-Nie r�b mi tego...|-�ycz� udanego pokazu. Powiesz, jak by�o. {12807}{12840}Dobrze. Zgoda. {12883}{12975}Je�li Eddie i Gwen b�d� zn�w razem, |odzyskasz prac�. {12998}{13055}-Gdzie rezerwacja?|-Four Seasons w Beverly Hills. {13057}{13130}Odwo�aj. Musimy ich wywie�� na odludzie. {13132}{13189}Nie uciekn�, gdy dowiedz� si�, |�e filmu nie ma. {13192}{13257}Musimy mie� hotel jak ze L�nienia. |Na pustkowiu. {13259}{13345}Mo�e nowy Hyatt w Nevadzie? |Jest na pustyni i niedawno go otworzyli. {13347}{13429}Zarezerwuj go. Musimy czym� zaj�� pras�. {13432}{13524}Najlepsze pokazy to te, gdy dziennikarze |my�l�, �e chodzi o nich, nie o film. {13527}{13621}Zaplanuj im ka�d� sekund�. |Koktajle, wycieczki, seks grupowy. {13624}{13716}Niech zapomn�, �e nie widzieli filmu, |kt�ry maj� recenzowa�. {13718}{13744}Co z prezentami? {13747}{13846}To film o policjancie, kt�ry podr�uje |w czasie, wi�c zrobi�em pistolet. {13848}{13921}-Chcesz da� dziennikarzom pistolet? |-Nie jest prawdziwy. {13923}{13980}Zrobimy paczki. |Wezwijcie cz�owieka od paczek. {13982}{14050}Diamentowe kolczyki dla kobiet, |portfele dla m�czyzn. {14052}{14102}Trufle czekoladowe, najlepsze perfumy. {14104}{14170}Nie zdziw si�, {14172}{14218}ale mam co� do zrobienia. {14228}{14324}-Jak sprowadzi pan tam Eddie'ego i Gwen? |-Nie martw si�. Znam kogo�. {14331}{14433}Uwielbiam ci�. Zrobi�abym dla ciebie |wszystko. Ale prosisz o bardzo du�o. {14438}{14508}Wyst�p z Eddie'em na pokazie |nie jest priorytetem dla Gwen. {14510}{14552}�adnych lilii. Wynie� je. {14556}{14607}Tak. Rozumiem. {14612}{14686}Tak. Przepraszam na chwil�. |Mo�e pan to zgasi�? {14688}{14776}-To by pasowa�o Gwen. |-Nie przyjmuj� nie zam�wionych tekst�w. {14783}{14888}Uprzedzam, �e b�dzie przepychanka. |Zrobi�, co b�d� mog�a. {14892}{14925}Bo�e, dopom�. {14951}{15024}Przerwa na reklamy. |Wiesz, co robi�, kiedy zn�w wejdziemy. {15026}{15059}Bywa�am ju� tutaj. {15061}{15127}Kiedy ta�ma ruszy, patrz prosto w kamer�. {15129}{15171}M�w do dzwoni�cego. {15173}{15234}-Prosto do kamery. |-Dobrze, pi�� sekund. {15302}{15355}A teraz telefony do Larry King Live. {15358}{15424}Kto� z White Plains |dzwoni do Gwen Harrison. {15426}{15450}Witaj, Larry. {15452}{15548}Witaj, Gwen. By�am kiedy� wasz� fank�, {15555}{15660}ale nie mog� pogodzi� si� z tym, co zasz�o |mi�dzy tob� i Eddie'em. Jestem w szoku. {15662}{15719}Nie �pi� po nocach. A ty mo�esz spa�? {15721}{15754}C�... {15760}{15854}Sypiasz obok bardzo przystojnego |Hiszpana, prawda? {15902}{15990}Przejd�my do nast�pnego telefonu. |Rock Island w Illinois. {16002}{16063}Witaj, Gwen...
loonathic