{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {314}{357}Prosz�, nie odsy�aj mnie, ojcze. {358}{391}To dla twojego dobra. {392}{451}Dop�ki wojna si� nie sko�czy,|b�dziesz bezpieczniejsza na Ziemi. {452}{501}Ale, podr� zajmuje 3 lata. {511}{590}To jedyny spos�b.|Pozosta�e portale zniszczono. {597}{667}Zrobi� to genera� Zod,|�eby�my nie mogli uciec. {674}{736}Co, je�li ju� nigdy ci� nie zobacz�? {820}{897}Jestem twoim ojcem, Karo.|Zaufaj mojej m�dro�ci. {898}{995}Wszystko, co kiedykolwiek kocha�am,|jest tutaj, na Kryptonie. {1012}{1079}Ten kryszta�, to droga powrotna do nas. {1086}{1172}Tak d�ugo jak go posiadasz, �wiat,|kt�ry znasz i kochasz, b�dzie bezpieczny. {1173}{1211}Dlaczego nie mo�esz i�� ze mn�? {1212}{1252}Jestem tutaj, by chroni� Kandor. {1253}{1297}Musisz chroni� kryszta�. {1298}{1398}Zawiera instrukcj�, co masz robi�,|aby uratowa� swojego kuzyna Kal-Ela. {1399}{1427}Nie chc� i��. {1428}{1506}Pami�taj, Karo, prawdziwy Krypto�czyk|przyjmuje swoje przeznaczenie, {1507}{1547}bez wzgl�du na wszystko. {1698}{1726}Kocham ci�. {1839}{1873}Musisz ju� i��. {1961}{1980}Id�. {2179}{2215}Kocham ci�, Karo. {2882}{3059}Smallville [7x06] Lara|"LARA" {3064}{3203}T�umaczenie:|Husaria {3208}{3383}Napisy:|gorzkogorzko@o2.pl {3388}{3589}Korekta:|Juri24 {3594}{4059}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {4134}{4210}WSPARCIE DLA ZARA�ONYCH METEORYTEM {4292}{4342}"Wsparcie dla zaka�onych meteorytem". {4343}{4371}To by�o takie pilne? {4372}{4431}Teraz, moje zmartwienia,|powinny by� twoimi najmniejszymi. {4432}{4520}Clark, lotnictwo wstrzyma�o ruch lotniczy|nad Waszyngtonem, wczoraj w nocy. {4521}{4637}Pilot komercyjnych linii lotniczych zg�osi�,|�e widzia� ma�y obiekt wystrzelony w niebo, {4638}{4680}- w czerwono-niebieskiej po�wiacie.|- Nie. {4681}{4754}No w�a�nie. Oni my�l�,|�e to by�a rakieta ziemia-powietrze, {4755}{4822}- ale moim zdaniem, w�a�nie znale�li�my...|- Kar�. {4829}{4870}Chloe, to wszystko moja wina. {4871}{4949}Clark, to nie ty gra�e�|w tch�rza z samolotem. {4956}{5018}Poza tym, nie ponosisz|za ni� odpowiedzialno�ci. {5019}{5109}- Jeste� jej kuzynem, nie jej ojcem.|- Odepchn��em j�, Chloe, nie zaufa�em jej. {5110}{5198}Teraz jest samotna i z�a,|musz� j� odnale��, zanim kogo� skrzywdzi. {5199}{5236}Albo wyda sekret rodziny Kent�w. {5237}{5311}Najwyra�niej, Kara nie pozostaje w ukryciu. {5337}{5368}Cze��, Clark. {5371}{5469}Masz jakie� wiadomo�ci od Kary?|Wszystko u niej w porz�dku? {5531}{5603}Wygl�dacie na zmartwionych, co si� dzieje? {5615}{5697}Najwyra�niej, Kara postanowi�a|pojecha� do Waszyngtonu... Sama. {5698}{5730}I nikomu nie powiedzia�a. {5731}{5773}Mo�e po prostu zwiedza. {5774}{5850}Kartki pocztowe pewnie macie ju� w skrzynce. {5869}{5913}Ty co� wiesz, prawda? {5934}{5980}Jimmy, to moja kuzynka. {5987}{6078}To moja rodzina,|je�li co� wiesz, musisz mi powiedzie�. {6107}{6159}Kara chcia�a zobaczy� nagranie,|kt�re zrobi�a Lois, {6160}{6229}�ledz�c jaki� statek kosmiczny,|w pobli�u Granville. {6230}{6349}Nagrania by�o zniszczone, ale uda�o mi si�|odzyska� cz�ciowo obraz wyposa�enia, {6350}{6421}kt�re jak si� okaza�o, nale�a�o do rz�du. {6426}{6481}I nie powiedzia�e� nam tego, poniewa�... {6482}{6557}Poniewa� Kara, prosi�a mnie,|bym zachowa� to w tajemnicy. {6558}{6591}Zaufa�a mi. {6694}{6740}Przykro mi C.K., my�la�em, �e to jej hobby, {6741}{6819}nie wiedzia�em, �e b�dzie sz�a|tym tropem, a� do stolicy. {6820}{6860}Dzi�ki, Jimmy.|Chloe... {6879}{6960}Je�li on ma racj�,|rz�d mo�e mie� kryszta� Kary. {6965}{7078}To jest jedyne powi�zanie z Kryptonem,|zrobi wszystko, by go odzyska�. {7330}{7351}Lionel. {7389}{7416}Witaj z powrotem. {7417}{7437}Clark. {7533}{7591}Ciesz� si�, �e nic ci nie jest. {7592}{7617}No c�... {7622}{7701}W najciemniejszej godzinie|dusza si� dope�nia... {7718}{7797}i zdobywa si�y,|by kontynuowa� osi�ganie celu. {7833}{7898}Luthorowie potrafi� przetrwa�, Clark. {7934}{8027}S�ysza�em, �e nowy cz�onek rodziny Kent�w,|pojawi� si� w Smallville. {8028}{8066}Moj kuzynka, Kara. {8070}{8090}Kara. {8147}{8217}Nie wspomina�e� o niej wcze�niej, prawda? {8218}{8250}Z czyjej jest strony? {8251}{8293}Ze strony mojego ojca. {8308}{8339}Kt�rego ojca? {8411}{8461}Tego, kt�ry mnie adoptowa�. {8480}{8543}S�uchaj, jestem tutaj, poniewa�... {8559}{8617}dowiedzia�em si� o podziemnym,|laboratorium rz�dowym. {8618}{8706}Jest zlokalizowany w pobli�u schronu,|ko�o Granville. {8718}{8802}Masz wiele kontakt�w w Waszyngtonie,|my�la�em, �e mo�esz mi co�, o nim powiedzie�. {8803}{8878}Czego szukasz w laboratorium rz�dowym, Clark? {8893}{8962}Badam pewn� histori�, dla przyjaci�ki. {8979}{9101}My�l�, �e to laboratorium w Granville nale�y|do Agencji Bezpiecze�stwa Wewn�trznego. {9102}{9183}Powiedz swojej przyjaci�ce... Powiedz jej,|�e to nie materia� na pierwsz� stron�. {9184}{9231}Bezpiecze�stwo Wewn�trzne. {9232}{9267}My�la�em, �e zajmuj� si� terroryzmem. {9268}{9310}Innymi sprawami tak�e. {9327}{9427}Wiesz, Waszyngton od dawna|patrzy podejrzliwie w niebo, Clark. {9439}{9499}Wypatruj�c zagro�enia nadchodz�cego z gwiazd. {9500}{9583}S�ysza�em, �e nazywaj� ten program:|"Gwiezdny Jastrz�b". {9586}{9674}Przybyli do Smallville,|zaraz po drugim deszczu meteoryt�w. {9675}{9761}Robi�em, co mog�em,|by odwr�ci� ich uwag� od ciebie. {9806}{9866}Dlaczego mi nic nie powiedzia�e�? {9897}{9969}Twoje �ycie jest wystarczaj�co skomplikowane. {9970}{10044}Rozumia�em, �e w ko�cu opuszcz� Smallville, {10047}{10142}nie znajduj�c �adnych dowod�w|zagro�enia ze strony obcych. {10251}{10336}My�lisz, �e co� co odkryli,|co� co jest w tym laboratorium, {10337}{10374}zmieni ich zdanie? {10499}{10569}Powiedz mi wszystko, co wiesz|o projekcie "Gwiezdny Jastrz�b". {10571}{10588}/Zainicjowano. {10591}{10631}/L.I.V.S. {10670}{10739}Analiza spektralna jest prawie zako�czona. {10812}{10873}L.I.V.S. spektrum jest prawie gotowe. {10895}{10943}Mo�emy wy��czy� impuls. {10963}{10983}Sk�ad: {10999}{11015}Uran, {11051}{11108}glin z fluorem, {11136}{11180}7% sk�adu jest nieznane. {11231}{11257}Zamkn�� to. {11284}{11374}Dostarczcie mi pe�ny raport,|tak szybko jak to mo�liwe. {11555}{11631}/Agencie Carter,|/pan Luthor wszed� do budynku. {11768}{11830}Bardzo tu tajemniczo, agencie Carter. {11833}{11885}To jest zastrze�ona jednostka. {11902}{11974}Nigdy mi nie m�wi�e�,|�e ukrad�e� co� z tamtego statku. {11977}{12019}Nasza praca jest poufna. {12023}{12067}To kwestia bezpiecze�stwa|narodowego, panie Luthor. {12069}{12158}I oczywi�cie, mo�esz sobie pozwoli�|na dodatkow� ochron�. {12159}{12213}Jakkolwiek termin poufny, {12219}{12285}nigdy mnie nie powstrzyma�|w dostaniu tego, czego chc�. {12286}{12446}No tak, przecie� masz t� anielsk�,|blond �wi�t�, kt�ra nad tob� czuwa. {12526}{12563}W arkanach w�adzy, {12584}{12635}nie znaczysz wiele, agencie. {12670}{12753}To tylko kwestia czasu,|kiedy dowiem si�, co ukrywasz. {13190}{13230}Sekwencja inicjacji. {13233}{13292}- Tak jest.|- Odblokowa� zawarto��. {13490}{13532}/Zainicjowano L.I.V.S {13683}{13822}Laserowa i rentgenowska analiza|spektrograficzna, zaczynamy skanowanie. {14384}{14479}/...zamiast i�� z twoimi kumplami,|/utkn��em w laboratorium. {14487}{14547}/Wciska�em guziki, sprawdza�em pr�bki... {14548}{14618}Oczywi�cie to jest niebezpieczne,|to w�a�nie usi�uj� powiedzie�. {14620}{14678}Pracuj� tak d�ugo,|�e od wiek�w nie by�em na... {14682}{14700}randce. {14711}{14743}Niez�y krawat. {14875}{14957}Pracujesz dla Agencji|Bezpiecze�stwa Wewn�trznego? {14970}{15050}Jestem ju� po kilku,|ale czy to takie oczywiste? {15055}{15088}Wiesz, to jest sexy. {15091}{15158}Rz�dowy agent,|przy kt�rym czuj� si� bezpieczna. {15160}{15213}Nie jestem prawdziwym agentem. {15215}{15295}Nie m�w mi, �e jeste� po prostu|gryzipi�rkiem z biura naprzeciwko. {15296}{15395}Nie, nie, mam ekip� technik�w|laboratoryjnych w ca�ym mie�cie. {15434}{15518}Ale... cz�sto jeste�my w terenie. {15521}{15546}To dobrze. {15561}{15628}Mia�am nadziej�,|�e masz sprawne r�ce. {15641}{15721}Bada�e� ostatnio co� ciekawego? {15751}{15781}- �e co?|- No wiesz. {15782}{15908}UFO, obcy, bardzo oddalone galaktyki. {15940}{16031}Nie powinienem m�wi�, co robi�. {16036}{16086}�ycie na innych planetach. {16094}{16134}To jest podniecaj�ce. {16140}{16206}Chcia�abym, o tym pogaw�dzi�. {16342}{16362}Czekaj. {16498}{16546}Gdzie znale�li�cie statek? {16556}{16608}W Kansas, gdzie� w lesie. {16623}{16685}Nie mog� uwierzy�, �e pracujesz w tak|niebezpiecznych warunkach. {16688}{16702}No w�a�nie. {16705}{16745}To mnie tak nakr�ca. {16779}{16846}Co powiesz, je�li st�d p�jdziemy? {16851}{16939}A propos tego statku,|znale�li�cie co� w nim? {16944}{17030}Mo�emy o tym pogada�|w moim mieszkaniu, jest niedaleko st�d. {17032}{17124}Daj spok�j, supertajny agencie,|powiedz mi, co by�o w tym statku, {17126}{17213}a posun� si� tak daleko, jak chcesz. {17246}{17299}Tylko jaki� dziwny kryszta�. {17304}{17349}Badamy go w laboratorium. {17402}{17524}Powa�nie, naprawd� my�lisz, �e wytrzymam,|a� dotrzemy do twojego mieszkania? {17591}{17642}Zr�bmy co�, �eby by�o wygodniej. {17727}{17783}Hej.|Gdzie ty... {18941}{18980}W czym mog� pom�c? {18981}{19052}- Mia�am nadziej�, �e mog�abym...|- Chloe. {19086}{19102}Lana. {19155}{19193}Co ty tu robisz? {19248}{19308}Natkn�am si� na stron� fundacji "Isis", {19312}{19392}zobaczy�am, �e zajmuj� si�|lud�mi zaka�onymi meteorytem. {19405}{19481}Przysz�am zobaczy�,|czy udziel� mi jakiego� wywiadu. {19483}{19529}Czy ty... tutaj pracujesz? {19530}{19572}Mo�na tak powiedzie�. {19658}{19733}W�a�ciwie, fundacja to ja. {19766}{19855}Od kiedy jeste� tak zainteresowana|wyzwaniami zwi�zanymi z meteorytem. {19856}{19944}Lex zrujnowa� �ycie projektem 33.1|nie tylko ofiarom, {19946}{20001}ale tak�e ich rodzinom i przyjacio�om. {20003}{20092}U�ywam pieni�dzy z ugody rozwodowej,|aby im teraz pom�c. {20138}{20253}To troch� wi�cej,|ni� ...
fomoraig