{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {559}{607}To o czym ja to m�wi�am? {641}{703}To jednak przyci�gn�a�|mnie tu do pracy. {704}{734}No tak, praca. {737}{842}Musisz przesta� wtr�ca� si�|do mojego expose o Lexie Luthorze. {843}{900}To najwa�niejszy artyku� w roku! {902}{955}My�la�am, �e uzgodnili�my,|�e b�dziemy utrzymywa� {956}{1010}nasze prywatne �ycie w tajemnicy. {1011}{1055}Ukrywamy si� w schowku. {1060}{1115}Czego wi�cej ode mnie chcesz? {1120}{1197}Nie przysz�o ci do g�owy,|�e te dociekliwe umys�y {1198}{1235}mog� si� zastanawia�, {1236}{1326}dlaczego reporterka z piwnicy|pisze tak wa�ny artyku�? {1336}{1393}To nie ma nic wsp�lnego z nami. {1441}{1494}Je�li mam utrzymywa� nasze... {1495}{1549}"to" w tajemnicy,|musz� mie� pewno��, {1550}{1626}�e jedyn� cz�ci� cia�a,|kt�ra zdobywa dla mnie artyku�y, {1627}{1667}jest m�j dziennikarski nos. {1668}{1720}Nie zdoby�em dla ciebie|tego artyku�u. {1721}{1763}Lex o ciebie poprosi�. {1787}{1808}�e co? {1837}{1868}Clark, cze��. {1871}{1911}Tu twoja codzienna|porcja paniki. {1912}{1981}Bez kitu, nie oddzwaniasz|od 2-�ch tygodni. Co si� dzieje? {1982}{2058}Lana m�wi, �e wszystko sobie|wyja�nili�cie, zanim ruszy�e� do Fortecy. {2059}{2122}Mam ju� do�� k�amania,|�e jeste� w Minnesocie. {2123}{2192}Zaczynam si� wkurza�,|albo powa�nie ba�. {2209}{2240}To by� Clark? {2247}{2302}Obieca� 2 tygodnie temu,|�e naprawi nasz� satelit�. {2303}{2367}Wci�� to wgl�da, jakby Jack Frost|zwymiotowa� na telewizor. {2368}{2444}Wci�� jest w Minnesocie.|Sp�dzi Bo�e Narodzenie z Kar�. {2445}{2513}Kiedy wr�ci z krainy|10.000 zamarzni�tych jezior, {2514}{2590}chcia�abym z powrotem|m�j codzienny program. {2597}{2635}A w mi�dzyczasie... {2636}{2669}Weso�ych �wi�t. {2681}{2772}Kaza�am w drukarni skompilowa� moje|wszystkie dane o LuthorCorp. Prosz� bardzo. {2773}{2846}101 sposob�w, �eby Lex Luthor|zacz�� si� nerwowo wierci�. {2847}{2942}Dzi�ki, kuzyneczko. Jeste� moim|pierwszym, wiarygodnym �r�d�em. {2943}{3024}Podzi�kuj, �e ci� przekona�am|do zerwania z Grantem. {3025}{3125}Teraz nikt nie powie, �e nie dosta�a�|tego artyku�u uczciwie. {3463}{3503}Zgubi� kto� telefon? {3602}{3621}Halo? {3628}{3664}Ignorowa�a� mnie. {3683}{3753}Rozmawiasz z niew�a�ciw� osob�.|To nie m�j telefon. {3754}{3822}Wiem, ale nie�atwo przyku�|/twoj� uwag�, Lane. {3823}{3897}/Kasujesz moje e-maile,|/wyrzucasz listy... {3901}{3971}Pr�buj� ci pom�c|za�atwi� Lexa Luthora. {3988}{4076}Doceniam to, ale je�li chodzi|o konspiracj� na temat LuthorCorp. {4077}{4127}du�o list�w trafia|do kosza jako "szale�cy". {4128}{4196}Zobaczmy, czy dzi�ki temu|trafi� na wierzch tej kupki. {4197}{4251}Na twojej kuzynce jest bomba. {4345}{4400}/Je�li zwr�cisz si�|/do kogo� o pomoc... {4401}{4470}/je�li szepniesz komu�|/cho�by s��wko... {4479}{4510}Chloe zginie. {4558}{4616}Czy teraz przyku�em|twoj� uwag�? {4671}{4894}Smallville [7x09] Gemini|"BLI�NI�TA" {4899}{5038}T�umaczenie:|pablocoo, Husaria {5043}{5218}Napisy:|gorzkogorzko@o2.pl {5222}{5424}Korekta:|Juri24, niepco {5429}{5846}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6459}{6490}Kiedy zasugerowa�em obiad, {6491}{6557}my�la�em o spo�ywaniu kalorii,|a nie spalaniu ich. {6558}{6643}W�a�ciwie powinienem teraz|pra�y� popcorn w Domu Opieki, {6644}{6732}ale wtedy nie mia�bym przyjemno�ci|pokona� ci� 2 do 1. {6733}{6763}W takim razie obawiam si�, {6764}{6845}�e zamieni�e� jedno|spotkanie biznesowe na inne. {6846}{6924}Popro� kogo� innego,|�eby napisa� twoje expose. {6926}{6967}Lois posiada dar, {6968}{7046}�e schylaj�c si� po centa|potrafi podnie�� �wi�tego Graala. {7047}{7130}Doceniam bratersk� trosk�,|ale nie mam nic do ukrycia. {7131}{7226}To bardzo nonszalanckie podej�cie|do oskar�e� o morderstwo, {7227}{7269}a tak�e do rozwodu... {7293}{7336}Lois wie, czego chce, Lex. {7346}{7430}- Dotrze do ciebie.|- A co wa�niejsze - do ciebie. {7447}{7499}Jak na kogo�, kto twierdzi,|�e z ni� zerwa�, {7500}{7579}wydajesz si� by� zaniepokojony tym,|czego mo�e si� dowiedzie�. {7580}{7648}To nie mnie Lois|wypowiedzia�a wendet�. {7672}{7758}My�la�em, �e do tego czasu|ju� si� czego� nauczy�e�. {7770}{7845}Zawsze znajd� spos�b,|�eby na ko�cu wygra�. {7993}{8027}Zwolnij, Adrian. {8028}{8084}Nie jestem mistrzem klawiatury. {8085}{8140}Mam wszystko do momentu,|w kt�rym twierdzisz, {8141}{8195}�e jeste� klonem,|kt�ry uciek� z LuthorCorp. {8196}{8250}/Z cia�em starzej�cym si�|/w zastraszaj�cym tempie. {8251}{8305}/Mog� umrze� w ka�dej chwili. {8322}{8401}Czemu my�lisz, �e Lex Luthor|m�g� stworzy� co� takiego? {8402}{8485}/Wiem, to brzmi jak wariactwo,|/ale musisz mi uwierzy�. {8486}{8557}Niewa�ne, w co ja wierz�.|Drukuj� to, �eby chroni� kuzynk�. {8558}{8609}A jako przeciwniczka|Lexa Luthora powiem ci, {8610}{8674}�e Daily Planet nie wydrukuje|niczego takiego bez dowod�w. {8675}{8705}/Po prostu napisz artyku�. {8706}{8806}/Za kilka godzin ka�da gazeta w kraju|/b�dzie o niego b�aga�. {8871}{8892}WY�LIJ {8912}{8938}No dalej. {8962}{8998}WIADOMO�CI NIE WYS�ANO {9010}{9027}Co? {9298}{9346}/My�lisz, �e nie zadba�em|/o podstawy? {9347}{9401}/Nie pr�buj zgrywa� bohaterki. {10293}{10341}Zwariowa�a�?!|Co robisz? {10342}{10384}Widzia�am, jak si�|na mnie gapisz. {10385}{10432}I co z tego?|Niez�a z ciebie laska. {10434}{10487}�wietnie. Jeste� terroryst�|i zbocze�cem. {10488}{10523}Dezaktywuj bomb�! {10531}{10568}Bomb�?|Jak� bomb�? {10590}{10626}Bardzo �mieszne. {10748}{10813}/Office America.|/W czym mog� pom�c? {10846}{10870}O kurde. {10897}{10930}O co tu chodzi? {10974}{11043}Przepraszam.|Pomyli�am ci� z kim� innym. {11063}{11103}Powinna� si� leczy�. {11108}{11144}Id� po ochron�. {11185}{11211}Cudownie. {11241}{11292}Pozbieraj si� do kupy, Lois. {11326}{11376}Przeprosi�am ci� przecie�! {11851}{11913}/Kaza�em ci trzyma�|/g�b� na k��dk�. {11915}{11995}/Wyjd� stamt�d i doko�cz artyku�,|/jakby nigdy nic si� nie sta�o. {11996}{12050}/Posprz�tam ba�agan,|/kt�ry narobi�a�. {12051}{12079}Zabi�e� go. {12099}{12141}/Chloe|b�dzie nast�pna. {12474}{12496}Lana... {12567}{12587}Clark. {12619}{12647}O, m�j Bo�e. {12657}{12714}Ale� si� przez ciebie martwi�am. {12758}{12844}- Przez ten ca�y czas by�e� w Fortecy?|- Tam czas p�ynie inaczej. {12846}{12906}Nie zdawa�em sobie sprawy,|jak d�ugo mnie nie ma. {12908}{12940}Znalaz�e� Kar�? {12960}{13009}Nie mog�em niczego zrobi�. {13028}{13129}Chyba powinienem zaakceptowa� fakt,|�e jej nie ma i �y� dalej. {13152}{13203}Ostatnio cz�sto to s�ysz�. {13240}{13290}Ja wr�ci�em, a ty tu jeste�. {13291}{13338}Tylko to si� teraz liczy. {13357}{13381}Clark... {13396}{13445}Mimo, �e za tob� t�skni�am, {13470}{13541}uwa�am, �e ta roz��ka|dobrze nam zrobi�a. {13582}{13666}Mia�am czas na zweryfikowanie|moich priorytet�w... {13751}{13841}Ko�cz� z moj� obsesj�|na punkcie Lexa i jego projekt�w. {13879}{13937}Te� mia�em czas, �eby pomy�le�. {13973}{14071}Chyba wiem, co powinni�my zrobi�,|�eby mi�dzy nami wszystko naprawi�. {14108}{14170}Poka� mi wszystko, co masz o Lexie. {14194}{14234}Dopadniemy go razem. {14388}{14458}Popijanie gor�cej czekolady|to chyba to nie jest. {14460}{14503}Co tu w�a�ciwie robimy? {14519}{14570}Co ty przeze mnie robi�a�... {14587}{14712}Je�li to ma u mnie wywo�a� poczucie winy,|to nie obserwowa�am Lexa od tygodni. {14754}{14820}Ju� czas, �ebym stawi� czo�a temu,|co ci zrobi�em. {14822}{14853}Co ty zrobi�e�? {14865}{14913}Albo czego nie zrobi�em. {14932}{15007}Wyzna�a� mi, jak bardzo|Lex ci� skrzywdzi�. {15028}{15131}Chcia�em, �eby� �y�a dalej|i o tym zapomnia�a, ale nie mog�a�. {15165}{15227}Ukry�a� swoje uczucia|i swoje dochodzenie. {15228}{15268}Wiedz, �e czuj� si� odpowiedzialny {15269}{15333}za wszystko, co zrobi� ci Lex,|kiedy z nim by�a�. {15334}{15405}Za to, co ci zrobi�,|kiedy mnie chroni�a�. {15414}{15474}To Lex jest tu winowajc�.|Nie ty. {15482}{15532}Wiem, o tym w�a�nie m�wi�. {15570}{15640}Lex musi trafi� za kratki.|Mia�a� racj�. {15705}{15779}I my�l�, �e ty masz mo�liwo��,|by w�a�nie do tego dosz�o. {16042}{16064}Syjon? {16130}{16186}A raczej to,|co z niego zosta�o. {16382}{16486}Musia�am zniszczy� t� fiolk�,|kiedy zrujnowa�am laboratorium Lexa. {16488}{16580}Zanim si� tam pojawi�e�,|m�wi� o jakiej� inwazji obcych. {16617}{16683}My�lisz, �e to ma|co� z tym wsp�lnego? {16692}{16779}Je�li to technologia obcych,|to jej nie zniszczy�a�. {16890}{16918}O co chodzi? {16926}{16990}Je�li naprawd� chcesz mi|w tym pom�c, {17003}{17109}powiniene� zobaczy� wszystko,|co znalaz�am na temat projektu Syjon. {17576}{17611}Co� do wys�ania? {17631}{17658}Tak, prosz�. {18184}{18227}No szybciej, kobieto. {18340}{18366}Dzi�kuj�. {18489}{18536}Hej, dobre wie�ci. {18542}{18574}Clark ju� wr�ci�, {18576}{18661}wi�c odpuszcz� sobie przer�bki|i jad� si� przywita�. {18714}{18783}NAWET O TYM NIE MY�L.|KA-BUUM! {18814}{18840}�wietnie. {18952}{19008}A ty nie jedziesz si� przywita�? {19040}{19126}Przepraszam, jestem zaj�ta|przygotowaniami do wywiadu. {19128}{19198}- Na pewno wszystko gra?|- Jasne, jak najbardziej. {19199}{19227}To na razie. {19449}{19533}Je�li chcemy za�atwi� Lexa,|nie ma co owija� w bawe�n�. {19535}{19589}Syjon mo�e by� bardziej �ywy,|ni� my�limy. {19590}{19680}- Lex nie wie, �e to znalaz�a�?|- Nie tyle "to", co j�. {19756}{19847}Kiedy ci� nie by�o, Casey Brock,|laborantk� LuthorCorp. {19852}{19936}pracuj�c� przy Syjonie,|znaleziono na wp� przytomn� w alejce. {19937}{20008}Wymawia�a przypadkowe,|chaotyczne zdania, {20009}{20087}a badania wykaza�y|toksyczne zatrucie metalem. {20097}{20171}- Wi�c podda�a� j� kwarantannie?|- A jaki mia�am wyb�r? {20172}{20224}Kiedy us�ysza�am o jej|dziwnych symptomach, {20225}{20313}kaza�am moim kontaktom|z fundacji przenie�� j� tutaj. {20320}{20382}Wi�c to... nie jest oficjalne? {20394}{20485}Mo�e to i radykalne posuni�cie,|ale je�li mia�a do czynienia z Syjonem, {20486}{20581}nie mog�am pozwoli�, �eby inni p...
fomoraig