{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{89}/B�d�cie sob� i m�wcie prosto z serca. {94}{139}Jimmy, Chloe, nie jestem w stanie powiedzie�, {144}{197}jak jestem szcz�liwy, �e wy|dwoje si� spotkali�cie. {201}{266}Jeste�cie szcz�ciarzami, �e jeste�cie razem. {271}{338}S�uchajcie, wasz �lub b�dzie|idealny, dopilnuj� tego. {343}{405}Przesta� zabiera� mi �wiat�o, Smallville. {410}{453}Cze�� kuzyneczko, wiesz, �e ci� kocham {458}{573}i �ycz� ci d�ugich,|szcz�liwych lat z Jimmym. {583}{631}I zapami�taj, co genera� zawsze powtarza�: {635}{774}Ma��e�stwo to jedyna wojna,|na kt�rej b�dziesz spa�a z wrogiem. {779}{815}Mo�esz wyci�� t� ostatni� cz��, prawda? {820}{856}/Oczywi�cie. {861}{933}Powiedzia�am mu. {1923}{2002}I og�aszam was, m�em i �on�. {2007}{2095}Mo�esz poca�owa� pann� m�od�. {2386}{2517}Panie i panowie, do��czcie|do mnie i powitajmy nowo�e�c�w. {2999}{3064}Kto to by�? {3162}{3186}/O, m�j Bo�e.|/O, m�j Bo�e. {3189}{3256}/O, m�j Bo�e! {3268}{3321}/Niech kto� mi pomo�e. {3325}{3385}/Pomocy. {3407}{3522}Trzymaj si� Jimmy, prosz�,|nie zostawiaj mnie. {3733}{3850}{C:$aaccff}Smallville [8x10] Bride|"PANNA M�ODA" {4097}{4191}{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria {4356}{4443}{C:$aaccff}Napisy:|Husaria {4606}{4687}{C:$aaccff}Korekta:|N/A {4807}{4915}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {4970}{4994}/Osiem {4999}{5025}/Osiem Godzin {5030}{5112}/Osiem Godzin Wcze�niej {5172}{5239}Ludzie, jest ju� 11:00,|mamy czas do zmierzchu, {5243}{5325}�eby zmieni� t� szop� w kapliczk�|mi�o�ci mojej kuzynki. {5330}{5371}Wi�c, streszczajmy si�. {5375}{5474}Czekaj, obiad zostaje na zewn�trz,|dop�ki wszystkiego nie przygotujemy. {5478}{5507}Oczywi�cie, nie ma problemu. {5512}{5613}Z�oty Loczku, tu Matka G�ska,|jaki jest status w centrali panny m�odej? {5617}{5689}P� godziny przed czasem, dobra robota Chloe,|ale nie zwalniaj, bo zostaniesz w tyle. {5694}{5740}Bez odbioru. {5745}{5821}Jimmy powiedzia� mi, �e b�dziesz|filmowa� ten epicki moment, Spielbergu. {5826}{5920}Chc� mie� �yczenia od wszystkich,|ale nie chc� wiedzie�, �e tu jeste�. {5924}{5996}- Masz by� niewidoczny, dobrze?|- Przybij za to. {6001}{6054}Nie. {6107}{6159}Matka G�ska do Nied�wiadka. {6164}{6234}Matka G�ska do Nied�wiadka,|zg�o� si� Nied�wiadku. {6238}{6356}Bior� �lub, nie powinienem|awansowa� na Nied�wiedzia? {6361}{6390}Czekaj, czekaj. {6394}{6454}Nie potrzebujemy pecha|w tak wielki dzie�. {6459}{6495}Jeste� troch� spi�ty, Jimmy. {6500}{6553}Motylki w twoim brzuchu|nie zacz�y jeszcze ta�czy� rumby? {6557}{6577}Ani troch�. {6581}{6684}Jedyne, o co si� martwi�, to zobaczy�|Chloe przed ceremoni�, to przynosi pecha. {6689}{6826}A, co z t� cz�ci� "p�ki �mier� nas|nie roz��czy", to musi by� denerwuj�ce? {6831}{6893}Kiedy wybierzesz w�a�ciw� osob�... {6898}{6991}...nie ma potrzeby si� martwi�. {7025}{7058}Dobra odpowied�, Jimmbo. {7063}{7128}M�wi�c o w�a�ciwej osobie,|skoro nie masz partnera na dzisiaj, {7133}{7190}chcia�bym, �eby� pozna�a|jednego z moich przyjaci�. {7195}{7233}Nazywa si� Clark Kent. {7238}{7272}S�ysza�a� o nim? {7277}{7317}Twoja strza�a zb��dzi�a, Amorku. {7322}{7392}Ta niezdarna kijanka nie jest|moim czaruj�cym ksi�ciem. {7396}{7485}Mo�e musisz na niego i go ustawi� jak trzeba? {7490}{7521}Daj spok�j... {7526}{7619}...widzia�em, w jaki spos�b|na siebie patrzycie. {7624}{7687}Musisz zbada� swoje widzenie, Olsen. {7691}{7718}Clark mnie nie lubi... {7723}{7792}...lubi doprowadza� mnie do sza�u. {7797}{7955}Zasada flirtowania nr 1 m�wi, �e facet|to robi, gdy dziewczyna mu si� podoba. {7967}{8005}Naprawd�? {8010}{8118}Zaufaj mi, Lois i Clark b�d� �wietn� par�. {8133}{8214}M�wi mi to moje przeczucie. {8219}{8286}We� co� na przeczyszczenie i sko�czy z tym. {8291}{8403}Dobra, id� po�wiczy� przysi�g�, ale jak|zobaczysz pana Odpowiedniego, dasz mu to? {8408}{8487}- Dobrze.|- Dzi�kuj�. {8753}{8840}Hej, jak nie zabierzesz kamery z mojej|twarzy, przybij� ci w tw�j dzwonek. {8845}{9005}C�, pan m�ody jest bardziej w strz�pach|ni� my�la�. Zapomnia�em swojej muszki. {9032}{9082}Wygl�dasz �wietnie. {9087}{9125}Cze��, kowboju. {9130}{9190}Chcesz mi pom�c? {9195}{9228}O, m�j Bo�e. {9233}{9274}Nie powinienem ci� ogl�da�,|a� do �lubu. {9279}{9319}Dobra, ci�cie, ci�cie... {9324}{9396}Daj spok�j, Jimmy, to klasyka. {9401}{9449}Id� sobie, id�. {9454}{9545}Dzwoni�em do ciebie, ale nie odbiera�a�,|my�la�em, �e robisz w�osy u fryzjera, {9549}{9629}- albo jakkolwiek to si� nazywa.|- Um�wi�am si� wcze�niej. {9633}{9703}Mog�a� mi powiedzie�, nie przychodzi�bym tu,|gdybym wiedzia�, �e wci�� tu jeste�. {9703}{9780}Jimmy, nic si� nie sta�o. Uspok�j si�. {9784}{9868}Nie, nie rozumiesz, to katastrofa. {9873}{9991}Mo�e to nie jest takie z�e, mam ma�e problemy|z podwi�zk�, mo�e to dobrze, �e przyszed�e�. {9995}{10089}Pan m�ody, kt�ry widzia� pann� m�od�|przed �lubem to jak katastrofa Hindenburga, {10094}{10142}to gorsze ni� czarne koty, zbite|lustra i te wszystkie... {10146}{10180}Jimmy, oddychaj. {10185}{10286}S�uchaj, nasza mi�o�� jest ponad federalnym|aresztowaniem, poca�unkiem wywo�uj�cym zawa�, {10290}{10417}ponad dziwaczn� amnezj�, my�l�,|�e to tak�e przetrwamy. {10607}{10672}Tak lepiej. {10847}{10988}To, �e si� pojawi�em oznacza,|�e nikogo innego nie ma, by pom�g�. {11002}{11050}Zawsze b�dziemy dla siebie. {11055}{11117}Na zawsze. {11165}{11223}Dzi�ki. {11300}{11379}P�jd� po moj� muszk�. {11679}{11786}/Wiadomo�� na poczcie g�osowej:|/DAVIS BLOOME {11791}{11827}Chloe, tu Davis... {11832}{11925}...wiem, �e jestem ostatni� osob�,|z kt�r� chcia�aby� dzisiaj rozmawia�, ale... {11930}{11969}...prosz� oddzwo� do mnie. {11973}{12069}/- Aby wykasowa� t� wiadomo��, naci�nij 7.|- Kto to by�? {12074}{12211}Genera� Lois, poinformowa�a nas,|�e mamy mniej ni� 3 godziny. {12256}{12415}To, co powiesz na to, �e si� przygotujemy|szale�stw na pla�y, przystojniaku? {12947}{12983}Oliver. {12988}{13038}S�uchaj, lepiej uwa�aj|na Lois, da ci fartuszek {13043}{13103}i nazwie imieniem postaci z ba�ni. {13107}{13163}Co si� dzieje? {13167}{13225}Lex �yje. {13230}{13340}Wy�ledzili�my jego ruter-cie�, kt�rego|u�ywa, by wysy�a� emaile do Tess Mercer. {13345}{13465}Je�li znajdziemy ten ruter, b�dziemy|wiedzieli sk�d pochodz� te emaile. {13470}{13498}Lex raczej nie zostawia �lad�w. {13503}{13544}Nie zostawia ich. {13549}{13692}Te rutery s� wsz�dzie na �wiecie, tam,|gdzie si� pojawiam, znika ca�y sprz�t. {13697}{13772}Chcesz, aby ja dotar� do rutera,|gdy nast�pny raz Lex wy�le email. {13776}{13812}Dok�adnie. {13817}{13867}Na bazie poprzedniego wzoru,|spodziewam si� jednego dzisiaj. {13872}{13939}To mo�e oznacza�, �e jeste�my godziny|od zamkni�cia tego potwora na dobre. {13944}{13992}Nie mog� tego dzisiaj zrobi�. {13997}{14062}Clark, o czym ty m�wisz, dawa�e�|Lexowi chyba ze sto drugich szans. {14066}{14189}I je�li �yje, nie wykona� �adnego ruchu|od miesi�cy, to mo�e poczeka� 24 godziny. {14194}{14208}Chloe nie mo�e. {14210}{14265}�lub? {14270}{14340}Czy to prawdziwy pow�d, dla kt�rego|nie chcesz �ciga� Lexa, czy tylko wym�wka? {14345}{14366}Chloe to zrozumie. {14371}{14426}Nie, nie zrozumie. {14431}{14481}Kiedy uda�em si� do Jor-Ela,|by przywr�ci� jej wspomnienia, {14481}{14558}poprosi�em go, �eby opu�ci� te, w kt�rych|wie, kim naprawd� jestem. {14563}{14608}Wiesz, �e wszystko, co wycierpia�a, to przeze mnie. {14613}{14661}I niebycie na jej �lubie... {14666}{14735}...nie wchodzi w gr�. {14740}{14788}Mo�e i Lex jeszcze nie wykona� ruchu, {14793}{14862}ale na pewno to zrobi. {14867}{14949}Teraz jest bardziej niebezpieczny,|ni� by� kiedykolwiek. {14954}{15021}Chloe mo�e ju� nie zna twojego sekretu, {15026}{15090}ale Lex tak. {15503}{15551}Oliver. {15555}{15613}Przepraszam, �e to tyle trwa�o,|magazyn by� strze�ony. {15618}{15750}To dobrze, �e niecna czerwono-niebieska|plama jest szybka od lec�cej kuli. {15754}{15822}Zobaczmy, co tam mamy. {15826}{15920}Czy o to w tym wszystkim chodzi? {15927}{16032}Oliver, powiedzia�e� mi,|�e od�o�y�e� na bok zemst�. {16037}{16104}Wiem, jak bardzo nienawidzisz Lionela|Luthora za to, co zrobi� twoim rodzicom. {16104}{16167}To co zrobi�? Clark,|to nazywa si� morderstwo. {16172}{16217}Nie mo�esz kara� syna za grzechy ojca. {16222}{16291}To nie to robi�. {16296}{16351}Oliver. {16356}{16392}Pami�tam, kiedy m�j tato umar�. {16397}{16502}By�em tak w�ciek�y, �e prawie przekroczy�em|granic�, z kt�rej nie by�o powrotu. {16507}{16610}Nie pozwol�, by� pope�ni� ten sam b��d. {16632}{16699}Prawda jest taka, �e �cigam Lexa dla ciebie. {16704}{16733}Ale to tylko po�owa prawdy, tak? {16735}{16793}Clark, daj spok�j, przecie� wiesz,|jak niebezpieczny jest ten go��. {16793}{16898}Mo�liwe, �e wie nawet, jak ciebie zabi�. {16908}{17044}Po prostu daj mi ruter i tak �ci�gni�cie|wszystkiego zajmie mi kilka godzin. {17049}{17174}B�dziesz mia� du�o czasu, by zje�� tort|i pota�czy�, zanim si� zerwiesz. {17179}{17294}My�l�, �e przetrzymam to|do zako�czenia �lubu. {17301}{17385}Je�li naprawd� robisz to dla mnie, Oliver... {17390}{17493}...poczekasz, a� b�d� m�g� i�� z tob�. {17773}{17843}Sk�d ten gniew? {17850}{17958}Zabra� ruter ze sob�, bez niego|nie mog� wykona� �adnego ruchu. {17963}{18058}Nie ci�gnij jeszcze za spust,|stary. WiFi. {18063}{18188}�ci�gn��em wszystko, kiedy|was dw�ch sobie gaw�dzi�o. {18713}{18773}M�j Bo�e. {18780}{18898}Mam za du�o do zrobienia, �eby zacz��|p�aka�, ale wygl�dasz fantastycznie. {18902}{18998}Gdyby nie ty, wygl�da�abym, jak narzeczona|Frankensteina, a nie, jak Kopciuszek. {19003}{19125}To co zrobi�a� z t� stodo��,|jest niesamowite, Lois. {19228}{19293}Odbierzesz? {19456}{19487}Co si� dzieje? {19492}{19545}Nic. {19588}{19665}To Davis Bloome, dzwoni do mnie ca�y dzie�. {19670}{19821}Wiem, �e w g��bi duszy to dobry facet,|ale jest troch� zdezorientowany. {19845}{19888}Poca�owa� mnie w zesz�ym tygodniu. {19893}{19988}I powiedzia�...
fomoraig