{61}{105}Poprzednio w One tree hill {130}{165}To jest Jenny. {170}{200}Jest ca�a moja. {215}{280}- Kim jest jej matka?|- Powiedzmy, �e jest poza obrazkiem. {310}{335}Niespodzianka! {336}{405}Ozdobi�am tw�j pok�j.|To promuje zdrowie. {406}{470}Chcia�am tylko powiedzie�,|witaj w domu, ch�opaku. {475}{565}Powiedzia�am, �e tego nie zrobi�|i �e nie warto, ale warto. {610}{640}Lucas ze mn� zerwa�. {660}{695}Nie mog� przesta� o tobie my�le�. {700}{755}I b�dziemy|mogli by� razem. {830}{895}Co? Wszystko w porz�dku?|Lucas? {910}{945}O m�j Bo�e, jeste� rozpalony. {1015}{1040}Co robisz? {1041}{1095}- Dzwoni� do twojej mamy.|- Ona jest z Brooke. {1120}{1155}C�, �ycie jest|kr�tkie, Peyton. {1170}{1210}Zbyt kr�tkie by|by� z�� osob�. {1255}{1285}Nie mog� jej|zdradzi�, Lucas. {1300}{1345}Chodzi ci bardziej|ni� to zrobili�my. {1405}{1510}Nie wiem co bardziej boli, ty i|Lucas spotykaj�cy si� za moimi plecami {1511}{1560}czy ty k�ami�ca|mi o tym w twarz. {1565}{1600}- Brooke.|- Nie. {1606}{1702}Nast�pnym razem, gdy b�dziesz chcia�a|ukra�� mi ch�opaka, mo�esz wy��czy� to co�. {1735}{1860}Wesz�am do jego pokoju, �eby sprawdzi�|co z nim i jego komputer by� w��czony. {1879}{1920}Wiem, �e byli�cie razem. {1938}{2008}A teraz nie obchodzi mnie czy jeszcze|kt�regokolwiek z was zobacz� na oczy. {2900}{2974}POGODA NA MI�O�� {3170}{3228}Brooke. {3434}{3502}- Peyton.|- Hey. {3506}{3526}Co nowego? {3530}{3621}Ch�opak spotyka� si� z dziewczyn�, dziewczyna nie wiedzia�a czego chce,| ch�opak zaczyna si� spotyka� z najlepsz� przyjaci�k� dziewczyny,| dziewczyna wszystko psuje. {3625}{3669}Mroczne, mog� co� zrobi�? {3673}{3741}Nie, w tym miejscu historia si� ko�czy. {3745}{3789}- Wygl�dasz okropnie. |- Dzi�ki. {3793}{3837}Spa�em tylko jakie� 2 godziny. {3841}{3933}Nie wiem dlaczego, ale Jenny nie przestawa�a p�aka� wczorajszej nocy. {3937}{3957}Pr�bowa�e� tego triku z kluczami? {3961}{4053}Tak, tak pr�bowa�em, ale jak tylko przestawa�em, ona znowu zaczyna�a p�aka�. {4057}{4165}A kieliszek whisky? Na mnie zawsze dzia�a. {4177}{4269}S�uchaj. M�j kuzyn �eni si� W ten weekend w centrum. {4273}{4365}Jest jaka� szansa, �e mog�aby� si� zaj�� Jenny przez kilka godzin? {4369}{4389}By�bym Ci bardzo wdzi�czny. {4393}{4437}Co b�d� z tego mia�a? {4441}{4556}Ca�� noc z dala od koszmaru, przez kt�ry teraz przechodzisz. {4560}{4604}Ok, znalaz�e� niani�. {4608}{4665}Serio? {4680}{4738}Dzi�ki. {4800}{4868}Wi�c, co planuje dla was mama w ten weekend? {4872}{4916}Mam nadziej�, �e jak najmniej. {4920}{4940}Siadaj, jedz. {4944}{5060}Tato, nie mog�, musze lecie�. Jeszcze ani razu| nie zd��y�em na lekcje odk�d si� tutaj przeprowadzi�em. {5064}{5138}Teraz ju� zd��ysz. {5232}{5345}Mustang, w pe�ni wyposa�ony i jest ca�y Tw�j. {5400}{5444}Wiem, �e ten rozw�d by� dla Ciebie ci�ki. {5448}{5563}Chcia�em Ci tylko podzi�kowa�, �e zosta�e�| ze swoim staruszkiem. {5567}{5611}O co chodzi? {5615}{5659}Wiesz, darowanemu koniowi w z�by si� nie zagl�da. {5663}{5731}To nie jest prezent tato. To �ap�wka. {5735}{5827}�ap�wka. Wow. Nie zupe�nie takich| podzi�kowa� si� spodziewa�em. {5831}{5875}Ok, dzi�ki za samoch�d tato. {5879}{6002}Teraz b�d� m�g� do Ciebie uciec, kiedy tylko zechce. {6215}{6269}Hej. {6287}{6355}Lukas powiedzia� mi o Brooke.| Ba�am si�, �e co� takiego mo�e si� sta�. {6359}{6403}10 punkt�w dla Haley. {6407}{6451}Jak ona si� czuje? {6455}{6499}Kto wie. Nie s�dz�, �eby jeszcze kiedy� si� do mnie odezwa�a. {6503}{6585}Ja bym si� nie odezwa�a. {6814}{6882}A Ty co? Okrad�e� salon ojca? {6886}{6954}Ok, nie moja sprawa, do zobaczenia. {6958}{6978}Ok. {6982}{7002}Co to? {7006}{7074}Tata mi go da�. To jego spos�b, �eby mi pokaza�, kto tu rz�dzi. {7078}{7122}Fuu oddaj go. {7126}{7218}Nie. Je�li mam tak �y�, to b�d� bra� co tylko si� da. {7222}{7242}Ok. {7246}{7290}Co robi�a� wczoraj? {7294}{7386}Nie spa�am ca�� noc, �eby wylicytowa� na ebayu bilety na Sheryl Crow. {7390}{7434}A tak, jutro koncert. {7438}{7458}- Tak.|- Mia�a� szcz�cie? {7462}{7506}Nie, ale dzisiaj ko�cz� si� jeszcze trzy aukcje. {7510}{7577}Mam ��cze DSL. Chcesz wpa��? {7581}{7642}No jasne! {7749}{7841}Jeste� pewien, �e powiniene� si� tak przem�cza�? {7845}{7889}My�la�em, �e masz by� na rehabilitacji. {7893}{7961}Wszystko, co pozwalaj� mi teraz robi� to rozci�ga� si�,| a to strata czasu. {7965}{8081}Pomy�la�em, �e wr�c� tutaj, nabior� troch� mi�ni| i wr�c� do formy dwa razy szybciej. {8085}{8129}Albo spieprzysz co� i b�dzie koniec. {8133}{8201}Po czyjej Ty w og�le jeste� stronie, co? {8205}{8249}Po Twojej stary. {8253}{8345}S�uchaj, do czego w og�le si� tak spieszysz? {8349}{8417}S�uchaj Skills, ci�ko pracowa�em, �eby by� w tej dru�ynie. {8421}{8513}Jeste�my niepokonani. Nie oddam teraz swojego miejsca. {8517}{8608}Hej kaleko. Trener chce Ci� widzie� na treningu, pronto (w�. natychmiast). {8612}{8608}Po co? {8612}{8689}Co ja jestem wr�ka? {8948}{9040}- Brooke, Przykro mi. |- Taa, przykro Ci, �e was przy�apa�am. {9044}{9064}Nie chcieli�my Ci� skrzywdzi�. {9068}{9112}Nie powiedzia�e� tego. {9116}{9208}S�uchaj, nie planowali�my tego. Po prostu si� sta�o. {9212}{9280}Id� do diab�a. {9500}{9591}Tim, je�li nie trafisz do tego kosza,| znajd� kogo�, kto to zrobi. {9595}{9639}S�uchajcie, wszyscy. {9643}{9759}Dop�ki jeste�my os�abieni, b�dziecie musieli pracowa� dwa razy ci�ej,| �eby polepszy� wyniki. {9763}{9807}W porz�dku, gramy. {9811}{9855}Chcia�e� mnie widzie� trenerze? {9859}{9927}Tak, jak si� goi ramie? {9931}{9999}Pracuje nad tym, powinno by� dobrze. {10003}{10047}Przesta� pracowa�. {10051}{10095}Trenerze, wiem co robi�. {10099}{10167}Ja te�. Za bardzo si� forsujesz. {10171}{10263}Od teraz nie widz� Ci� na boisku i koniec z si�owni�. {10267}{10335}Jestem tu bezu�yteczny. {10339}{10431}- Jaki to ma sens? |- Taki, �e ci�gle jestem Twoim trenerem. {10435}{10550}I b�d� ci� potrzebowa� w playoff-ach. Nie ruszaj ci�ark�w! {10554}{10611}Dalej! {10698}{10766}Ruszajcie si�! {10770}{10838}Nie spodziewa�em si� Ciebie tak szybko na sali. {10842}{10903}Na pewno. {10914}{11030}- Prosz�. |- Nie, potrafi� sobie sam otworzy� drzwi. {11034}{11118}Jak chcesz, nie ma za co. {11130}{11150}Nie ma za co? {11154}{11222}Tak, za to ca�e ratowanie. Nie trud� si�. {11226}{11318}Je�li my�lisz, �e jestem ci winien podzi�kowania,| to chyba sobie �artujesz. {11322}{11366}Co znowu zrobi�em? Nie tak uratowa�em ci �ycie? {11370}{11438}To, co zrobi�e� nie zmienia tego, kim jeste�. {11442}{11486}Nie czyni ci� dobrym facetem. {11490}{11534}Masz racje. {11538}{11605}Wyci�gn��em ci� z tego samochodu, �eby uprzykrzy� ci �ycie. {11609}{11725}To by� taki plan, �eby� prze�y� i musia� patrze� na to| jak m�j syn prowadzi swoj� dru�yn� do mistrzostw. {11729}{11817}To to? To chcia�e� us�ysze�? {11897}{11990}�wietny rzut Nate. M�j ch�opak. {12185}{12279}Dobra, Wracajmy do pracy. Dalej. {12497}{12517}Nathan. {12521}{12612}Tym razem jestem z Lukasem, tato. Nie mam ci nic do powiedzenia. {12616}{12708}Zapomnia�e� rano torby. Niemal j� przejecha�e� swoim nowym Mustangiem. {12712}{12756}Ubrania mam w domu. {12760}{12804}Co facet musi zrobi�, �eby zas�u�y� na odrobin� wdzi�czno�ci? {12808}{12924}Tato ty nie chcesz wdzi�czno�ci. Ten samoch�d to inwestycja. Tylko czekasz na rewan�. {12928}{13036}Nie chcesz samochodu? Tylko powiedz s�owo. {13048}{13116}Ta, tak w�a�nie my�la�em. {13120}{13212}Co mam zrobi�, �eby Ci udowodni�, �e dokona�e�| s�usznego wyboru, zostaj�c ze mn�? {13216}{13260}To nie by� wyb�r tato. {13264}{13334}To brak wyboru. {13480}{13547}Brooke! Pr�dzej czy p�niej b�dziesz musia�a| ze mn� porozmawia�. {13551}{13691}A mo�e b�d� si� do Ciebie u�miecha�, no wiesz w stylu Peyton,| udaj�c, �e wszystko jest ok i k�ami�c prosto w twarz. {13695}{13739}Gdybym mog�a wr�ci� do tego, co by�o, to zrobi�abym to. {13743}{13811}Wr�ci� do tego, �e moja najlepsza przyjaci�ka zdradzi�a mnie z moim ch�opakiem| a ja by�am zbyt g�upia, �eby sobie to u�wiadomi�? {13815}{13859}Nie jeste� g�upia! {13863}{13883}Spa�a� z nim? {13887}{13931}Nie! Nie spa�a z nim. Ok? {13935}{14003}Przestali�my zanim sta�o si� tak powa�nie. {14007}{14051}Bo�e, Brooke, przepraszam. {14055}{14123}Mieli�my ci powiedzie�, ale zd��y� si� ten wypadek,| a ty tak go lubi�a�, a ja po prostu� {14127}{14171}Pomy�la�a�, �e zafundujesz mi z�amane serce? {14175}{14219}Ta. {14223}{14291}Wysz�o ca�kiem nie�le, prawda? {14295}{14315}Brooke! {14319}{14400}Jeste� w nim zakochana? {14535}{14578}Wiesz co, nawet mnie to nie obchodzi. {14582}{14702}Jest ca�y tw�j, �ycz� wspania�ego wsp�lnego �ycia. {14942}{14996}Hej. {15014}{15058}S�ysza�em plotki, �e to miejsce jest na sprzeda�. {15062}{15106}Finansowy kryzys? {15110}{15202}Nie m�w, �e chcesz si� zaj�� medycznymi wydatkami pewnego bratanka. {15206}{15274}Danny nie mam dzi� czasu na twoje k��liwo�ci. {15278}{15346}Wiesz co, kupi� to miejsce. {15350}{15394}- Jasne.|- M�wi� powa�nie. {15398}{15490}Zap�ace Ci tyle ile wynosi rynkowa warto��.| B�dziesz m�g� sp�aci� d�ugi z odsetkami. {15494}{15609}W mi�dzyczasie b�dziesz m�g� znowu otworzy� serwis| i prowadzi� go za godziw� pensj�. {15613}{15633}Chcesz, �ebym dla ciebie pracowa�? {15637}{15729}Nie, nie, ci�gle b�dziesz swoim szefem,| po prostu b�d� sta� za zas�on�. {15733}{15825}I kiedy to miejsce znowu zacznie przynosi� zyski, pozwol� ci je nawet odkupi�. {15829}{15897}Na prawd� musisz mnie mie� za idiot�. {15901}{16041}Nie wpadaj w paranoje Keith. Zrobi�e� dobr� rzecz.| Nie chce patrze� jak idziesz dla niej na dno. {16045}{16089}Od kiedy? {16093}{16137}Mo�e zmieni�em si� na lepsze? {16141}{16209}Mimo wszystko, powiniene� si� nad tym zastanowi�. {16213}{16347}Poza tym nie widz�, �eby oferty nap�ywa�y drzwiami i oknami. {16501}{16544}Hej. {16548}{16544}Hej. {16548}{16642}Witaj w domu, t�skni�am za Tob�. {16668}{16712}Mamo, nie by�o mnie tylko tydzie�. {16716}{16784}Przykro mi, �e ostatnio wszystko tak si� sko�czy�o Nate. {16788}{16849}Nie...
krystianv3