{57}{103}Poprzednio w One tree hill {119}{221}Widzia�am jak si� ca�owali�cie, co jest chamskie,| zwa�ywszy na to, �e masz dziewczyn�, Brooke. {221}{293}- Nie pouczaj mnie, wiem.|- Nast�pnym razem jak mnie zobaczysz, {293}{341}nie odzywaj si�.| - �wietnie. {362}{409}- Pok��cili�my si�.| - O co? {409}{476}O ciebie, jego i Brooke. {556}{586}Potrzebuj� lekarza! {586}{635}Nie wybacz� sobie, je�eli z tego nie wyjdzie. {635}{682}Pi�e� zanim podwioz�e� Lucasa? {682}{733}- Tak.|- Wyjd�. {733}{829}Jedyn� rzecz� jak� teraz chc�| to by Lucas zn�w si� �mia�. {829}{903}Staram si� powiedzie�,| �e szalej� za pani synem. {912}{1017}Dali mi formularze zgody,| musieli go operowa�, masz prawo si� z�o�ci� ale... {1076}{1117}Mo�e to ty jeste� szcz�ciarzem. {1170}{1211}Mo�esz uciec. {1246}{1278}Co tu robisz? {1350}{1423}POGODA NA MI�O�� {1636}{1764}korekta i synchro do wersji DVDRip: MrsWinchester| mrs.winchester@wp.pl {2452}{2531}Hej, spokojnie twardzielu, pozrywasz szwy. {2534}{2579}To tylko szuflada, mamo. |Nie jestem bezradny. {2579}{2632}B�dziesz jak przeforsujesz. Czego szukasz? {2632}{2663}Ksi��ki od Keitha. {2797}{2816}Nie rozumiem. {2840}{2900}Wiesz, Dan zrobi� jedn� porz�dn� rzecz| a ty mu odpu�ci�a�. {2905}{2989}A teraz Keith pope�ni� jeden b��d| a ty go odci�a�. {3032}{3061}Jak si� dzisiaj czujemy? {3063}{3097}Jakby mi wyrwano �ledzion�. {3116}{3164}Jeszcze troch� poboli. {3178}{3205}A co z koszyk�wk�? {3224}{3248}B�d� m�g� wr�ci�? {3267}{3306}Do takiej formy jak wcze�niej? {3325}{3370}Twoje rami� zosta�o ca�kiem mocno zmia�d�one. {3373}{3426}Pe�na rehabilitacja mo�e by� niemo�liwa. {3718}{3761}- To on.|- Nie odbieraj. {3807}{3893}Tw�j ojciec odm�wi� wsp�pracy z adwokatami. {3893}{3974}Wi�c, po tym areszcie wyl�duje przed s�dzi�. {3977}{4051}Je�li do tego dojdzie,| b�dzie niemi�o, kochanie. {4054}{4147}Ale chc�, �eby� wiedzia�, |ja tylko staram si� ci� chroni�. {4205}{4224}Nathan. {4320}{4398}Jak �wietnie, �e tat� mo�na| teraz wy��czy� przyciskiem? {4416}{4473}Pos�uchaj, mamo. My�l�, �e robisz to |co dla ciebie najlepsze. {4512}{4581}- A nawet dla niego.|- To o ciebie si� martwi�, kochanie. {4581}{4619}Wi�c nie martw si�.| Rozumiem to. {4641}{4687}Rozstanie z tat� to dobre posuni�cie. {4768}{4830}Siostra powiedzia�a, �e ustanowi�e� nowy VWU rekord. {4845}{4907}Visitors While Unconscious |(Odwiedzin Podczas Nieprzytomno�ci). {4910}{5008}Wiesz, Whitey przyszed� ci� zobaczy� i Deb,| i ch�opaki z Boiska nad Rzek�. {5046}{5077}Kto� jeszcze ze szko�y? {5101}{5118}Peyton? {5130}{5214}Raz. Widzia�am jak trzyma�a ci� za r�k�| i m�wi�a do ciebie. {5250}{5281}I nigdy nie wr�ci�a? {5296}{5336}Nie wydaje mi si�. Czemu? {5372}{5394}Niespodzianka! {5497}{5526}Oh wow. {5538}{5554}Co? {5588}{5612}Z�y pomys�? {5660}{5753}Nie, nie, po prostu jestem zaskoczony. {5765}{5835}Wi�c misja zako�czona.| Ozdobi�am tw�j pok�j. {5837}{5873}To promuje zdrowie. {5897}{5950}Chcia�am tylko powiedzie�:| "Witaj w domu, ch�opaku." {6106}{6142}Dasz nam minut�, mamo? {6149}{6221}Tylko nie za d�ugo, musisz le�e� w ��ku. {6312}{6391}Hej, chc� �eby� wiedzia�, �e jestem tu dla ciebie.| Cokolwiek potrzebujesz. {6403}{6499}I je�li jamy nie b�dzie w domu,| mog� wymy� ci� g�bk�. {6509}{6559}Wiesz, nie mog� tego robi� przez jaki� czas. {6561}{6576}Czego? {6600}{6681}- K�pieli? |- Nie. Wiesz, seksu. {6684}{6753}Ale lipa. {6763}{6823}Ma�y zabieg m�g�by by� tym |czego potrzebujesz, twardzielu. {6868}{6890}Co? {6909}{6971}Musz� mie� troch� czasu,| by przemy�le� r�ne rzeczy. {6981}{7051}Cokolwiek potrzebujesz, jestem z tob�. {7065}{7149}Tak, oto w�a�nie chodzi. {7317}{7357}Czy ty ze mn� zrywasz? {7372}{7432}Po prostu my�l�,| �e tak b�dzie lepiej. {7576}{7602}Mo�e dla ciebie. {7650}{7710}Brooke, przykro mi. {7741}{7782}Najwyra�niej nie wystarczaj�co. {8026}{8096}Dan, Deb otwarcie powiedzia�a,| �e chce si� z tob� rozwie��. {8096}{8118}Lub zamordowa� mnie. {8141}{8189}M�wi�a pani, �e grozi�a,| �e mnie zad�ga w nocy? {8192}{8228}To by�a metafora. {8230}{8271}Pani klientka chce odci�� mnie od mojego syna {8273}{8314}a Ja na to nie pozwol�.|- Dan. {8314}{8367}I dobrze wiesz, �e nie mo�esz mnie |wyrzuci� z domu bez nakazu s�dowego. {8367}{8393}Ju� si� wyprowadzi�e�. {8396}{8487}Poniewa� ba�em si� fizycznego uszkodzenia cia�a.| Robi�em co musia�em by si� chroni�. {8489}{8590}A potem si� uspokoi�o.| No nie wiem, mo�e si� wprowadz�. {8592}{8707}Postaram si� o s�dowy zakaz.| Udowodni� jaki z ciebie sukinsyn. {8724}{8789}�ci�gn�a� r�kawice, co Deb? �wietnie. {8794}{8854}Widzisz, ty do tego doprowadzi�a�.| Ja tylko pod��am za tob�. {8969}{9031}Wszystkie te rzeczy z twojej przesz�o�ci| musz� ujrze� �wiat�o dzienne, Deb. {9031}{9072}Naprawd� chcesz to zrobi� Nathanowi? {9072}{9115}Nie, Deb pytanie czy ty chcesz? {9398}{9436}/Masz jedn� wiadomo��. {9470}{9532}/Hej to ja. Peyton. Gdzie jeste�? {9537}{9610}/Naprawd� chc� si� z tob� zobaczy�.|/Zadzwo� do mnie. {10642}{10707}Lucas. Lucas? {10729}{10786}- Co boli najbardziej? |- Wszystko. {10822}{10877}Wi�c zerwa�e� z Brooke by by� z Peyton? {10896}{10936}Uwa�asz, �e �le post�pi�em? {10936}{10985}Nie mnie jest s�dzi�, ja tylko... {11021}{11079}ale serce pragnie czego pragnie. Prawda? {11105}{11146}Przynajmniej Brooke zna teraz prawd�. {11189}{11256}Mniejsza z tym, powinnam pozwoli� ci odpocz��. {11340}{11378}- Wygl�dasz nie�le.|- Dzi�kuj� ci. {11388}{11457}Przy okazji, masz szcz�cie, |�e nie zgin��e� bo bym ci� zabi�a. {11486}{11513}Te� ci� kocham. {11601}{11620}Peyton? {11630}{11668}Hej, p�jd� gdzie� indziej. {11831}{11877}Tak si� ba�am, �e si� nie obudzisz. {11879}{11958}Co? I strac� szans� bycia z tob�? {12186}{12261}Kiedy si� dowiedzia�em, |�e nigdy nie by�a� w szpitalu, {12268}{12373}zacz��em si� zastanawia�,| �e mo�e zmieni�a� zdanie. {12390}{12498}Nie, to by�o bardzo dziwne by� tam z Brooke. {12630}{12704}Zacz�am m�wi� jej o nas, w noc twojego wypadku, {12704}{12757}ale wtedy Haley zadzwoni�a i wszystko si� zmieni�o. {12766}{12788}Domy�lam si�. {12841}{12889}Dlatego sko�czy�em z Brooke dzisiaj. {12908}{12929}Tak? {12987}{13019}Powiedzia�e� jej dlaczego? {13033}{13111}Powiedzia�em jej,| �e musz� si� skupi� na wyzdrowieniu. {13124}{13175}Mo�e ja powinnam powiedzie� jej reszt�. {13181}{13280}Pewnie, mo�e dasz mi par� dni| by to uporz�dkowa�? Ok? {13306}{13373}Wtedy powiemy jej razem.| Jak uzgodnili�my. {13378}{13500}Poza tym, nie za bardzo b�dziemy mogli si�| umawia� w najbli�szym czasie, wiesz? {14479}{14542}Czy naprawd� musz� przywi�za�| ci� do ��ka, �eby� odpocz��? {14544}{14563}Przepraszam. {14626}{14730}Nast�pnym razem gdy wyjdziesz z domu,| zap�ac� got�wk� za twoje ubezpieczenie na �ycie. {14901}{14937}Chcesz mi powiedzie� co si� dzieje? {14978}{14995}Co masz na my�li? {15016}{15074}Brooke czeka na ciebie gdy wracasz ze szpitala. {15074}{15122}Peyton gdy wracam z pracy. {15148}{15225}Co si� sta�o kiedy by�am we W�oszech?| My�la�am, �e by�e� zainteresowany Peyton. {15230}{15254}By�em. {15295}{15328}Lecz to si� skomplikowa�o. {15357}{15414}Wiesz, nie wiem kiedy, odtr�ci�a mnie, {15441}{15477}zacz��em umawia� si� z Brooke. {15491}{15561}Wiesz, kiedy zobaczy�am Brooke pomy�la�am,| �e jest ma�� �obuziar�. {15601}{15671}Ale po tym jak si� o ciebie martwi�a.| Udowodni�a, �e si� myli�am. {15681}{15741}Ona szaleje za tob� a ja my�l�,| �e to pozytywna rzecz. {15743}{15796}Prawd� m�wi�c zerwa�em wczoraj z Brooke. {15800}{15836}Co? Czemu? {15839}{15877}Wol� o tym nie rozmawia�. {15918}{15935}Ok. {15975}{16037}Ale kiedy b�dziesz ju� m�g� jestem tu, Ok? {16179}{16261}Peyton, o co chodzi? {16364}{16469}Peyton? Wsz�dzie ci� szuka�am.| Nie dosta�a� moich wiadomo�ci? {16474}{16568}Naprawd�? M�j telefon by�| padni�ty przez ca�y dzie�. {16580}{16617}Wszystko w porz�dku? {16623}{16666}Nie bardzo, nie. {16709}{16803}Powiedzia�am, �e tego nie zrobi�| i �e nie warto, ale warto. {16807}{16848}Lucas ze mn� zerwa�. {16865}{16889}Przykro mi. {16891}{16966}Czeka�am na odpowiedni moment by| powiedzie� mu jak wiele dla mnie znaczy {16987}{17050}a on powiedzia�,| �e chce by�my byli przyjaci�mi. {17064}{17136}A wszyscy wiedz�,| �e to zaszyfrowane "odejd�". {17150}{17186}Nie wiem co mam robi�. {17196}{17256}Je�eli Lucas powiedzia�, �e chce �eby�cie| byli przyjaci�mi, na pewno tego chce. {17268}{17311}Jak ty sobie radzisz z Lucasem? {17359}{17505}Jeste�cie jakby wszystkim pr�cz tej cz�ci z seksem. {17579}{17635}Zawsze jest ten pierwszy raz, prawda? {17783}{17812}Czekaj, czy to� {17829}{17853}Co? {17879}{17910}Czy to nowa fryzura? {17915}{18018}Zauwa�y�. Tak, to wszystko nowa Jja. {18037}{18059}Podoba ci si�? {18073}{18126}Ale co by�o nie tak ze star� Haley? {18131}{18200}Nic, pomy�la�am,| �e rozwin� troch� nowych zainteresowa�. {18220}{18263}To b�dzie dobre.| Jak np co? {18268}{18330}Nie wiem, jest wiele rzeczy,| kt�rych zawsze chcia�am spr�bowa�. {18332}{18359}Jak spotyka� si� ze mn�. {18397}{18433}Jak snowboarding. {18435}{18476}Ok, tego te� mog� ci� nauczy�. {18476}{18515}Tak? Super. {18517}{18534}Co jeszcze? {18562}{18603}- �piewanie. |- �piewasz? {18622}{18702}Ja, nie, to znaczy nie gdy kto� jest w pobli�u. {18721}{18766}My�l�, �e powinna� dla mnie czasem za�piewa�. {18776}{18857}Ok, jasne. Mo�e kiedy�. {18972}{19131}Nie wiem czy da�bym sobie rad� z moimi rodzicami| gdyby� nie by�a w pobli�u. {19136}{19155}Prosz� bardzo. {19162}{19258}M�wi� powa�nie.| To jakby im gorzej jest mi z rodzicami {19260}{19301}tym lepiej z Tob�. {19325}{19368}Naprawd� jest a� tak �le w domu? {19370}{19392}Strefa wojny. {19421}{19476}A ja przypadn� temu kto ma najlepszego adwokata. {19507}{19557}O to� powiniene� zna� swoje prawa. {19567}{19644}- Wygl�da na to, �e nie mam �adnych.|- Masz, sprawd�my to. {19661}{19685}Wiedza to si�a. {19884}{19905}Co to? {19910}{19970}To playstation 2. {20018}{20063}Od dru�yny. Nawet Nathan si� dorzuci�. {20073}{20164}Kupili�my ci NBA Shoot Out,| i NCA...
krystianv3