{2655}{2696}Tracimy go. Kod niebieski. {2773}{2801}�adujcie do 200. {2804}{2828}�aduj� {2988}{3008}Czysto. {3147}{3207}Na�adujcie do 300. Czysto. {3353}{3384}Posz�o. {3403}{3434}Ok, wchodzimy do �rodka. {3727}{3753}Jak d�ugo to potrwa? {3758}{3811}Zaraz sko�czymy. {3825}{3885}Nie mia�em na my�li mnie, pyta�em o bratanka, Lucasa. {3890}{3924}Jak d�ugo potrwa operacja? {3928}{3983}To zale�y jak powa�ny jest Jego stan. {4247}{4293}przepraszam co w�a�nie powiedzia�e�? {4307}{4329}Odno�nie czego? {4331}{4365}Jak to si� mi�dzy nami zacz�o. {4393}{4463}Nic. Poprostu kiedy przyszed�em po raz pierwszy po korepetycje, {4473}{4561}uzna�em to za naj�atwiejszy spos�b by wkurzy� Lucasa to um�wi� si� z tob�, ale� {4564}{4619}Wi�c wszystko mi�dzy nami by�o k�amstwem? {4624}{4655}Nie, To nie. {4657}{4720}Nie mog� w to uwierzy�, Lucas mia� racje co do Ciebie przez ca�y czas. {4739}{4856}Haley, odbierz. By� wypadek, Lucas jest w ci�kim stanie. {4871}{4890}Haley? {4899}{4921}Keith, hej. {4971}{5007}Prze�yje, prawda? {5055}{5086}Ok, dzi�ki. {5098}{5158}- Chod�, zabior� Ci� do szpitala.|- Nie mog� z tob� teraz rozmawia�, Nathan. {5158}{5209}Haley, Nie chcia�em, �eby to tak wysz�o. {5211}{5233}Id�. {5254}{5273}Id�. {5427}{5501}Hej, wiesz, �e mo�esz mi powiedzie� wszystko, o co chodzi ? {5504}{5532}To� {5575}{5611}Jest co� co powinna� wiedzie�. {5705}{5760}Hello? Haley, co� si� sta�o? {5916}{5940}Peyton, co? {6060}{6079}Lucas. {6110}{6137}By� wypadek. {6165}{6192}Powinna� do niego jecha�. {6256}{6273}Keith. {6312}{6359}Ciesz� si�, �e nic Ci si� nie sta�o. {6371}{6431}- Gdzie On jest? |- Przepraszam. Nie zauwa�y�em tamtego samochodu. {6434}{6482}Gdzie jest sala operacyjna? Kto� musi Mi powiedzie� co si� dzieje. {6484}{6575}kazali nam tu zosta�, dadz� nam zna� kiedy odzyska przytomno��. {6578}{6657}Nie mog�am z�apa� taks�wki a potem jedyn� walut� jak� posiada�am by�o Euro. {6669}{6712}B�dzie dobrze, Keith. {6726}{6760}Nie strace go. {6767}{6784}Wiem. {6791}{6808}Nie mog�. {6834}{6863}Przepraszam, Doktorze. {6940}{6985}By� Pan na sali operacyjnej Lucasa Scotta? {6990}{7033}Z wypadku samochodowego. To m�j syn. {7038}{7136}Dr. Hill jest wy�minitym chirurgiem. Dzieciak mia� szcz�cie, �e ojciec przywi�z� go tak szybko. {7141}{7160}Jego wujek. {7170}{7244}Nie, ojciec. Prawdopodobnie uratowa� �ycie pani synowi. {7299}{7362}Um, Dan widzia� wypadek. {7366}{7482}Wyci�gn�� Lucasa z samochodu i przywi�z� nas tu. {7484}{7501}Dan? {7515}{7625}Tak, wiedzia�, �e Lucas by� w ci�kim stanie wi�c nie czeka�. {7633}{7709}I Dan da� zgod� na operacj�. {7719}{7743}Jak? {7767}{7803}Powiedzia�, �e jest ojcem Lucasa. {7827}{7889}Keith. Keith, jak On si� czuje? {7889}{7925}Kochanie, jeszcze nie wiemy. {7930}{8007}Mieli�my si� dzisiaj spotka�. Mia� przyj�� zaraz po powrocie z lotniska� {8021}{8098}- Karen, to Brooke.|- Jestem Brooke, dziewczyna Lucasa. Cze��. {8100}{8129}Kto od Lucasa Scotta? {8158}{8249}- Jestem jego matk�. Czy wszytsko w porz�dku?|- Jego stan jest stabilny. {8263}{8302}- Czy m�g�by pan da� nam chwilk�?|- Tak. {8311}{8400}Potrzebowa� du�o pomocy. Jego prawe p�uco zapad�o si� i musieli�my je przesuna�. {8405}{8486}Musia�em usun�� �ledzion� ale nie powinno by� d�ugotrwa�ych reprekusji. {8489}{8520}Wi�c m�wi pani, �e b�dzie dobrze? {8529}{8577}Jego rami� b�dzie potrzebowa�o terapii fizycznej. {8580}{8647}Oddzieli�o si� w wypadku ale byli�my w stanie je nastawi�. {8654}{8714}Opr�cz tego mia� wstrz�s m�zgu i troch� siniak�w. {8726}{8783}Ale by�a te� kompliakacja podczas operacji. {8798}{8817}Co? {8819}{8908}Pani syn straci� du�o krwi. Co przynios�o ze sob� spadek cz�sto�ci akcji serca. {8913}{9009}Stracili�my go na par� sekund. Ale jak ju� powiedzia�em jest ju� stabilny. {9011}{9095}I wszystkie Jego statystyki wygl�daj� dobrze. Wi�c b�dziemy musieli poczeka� a� sie obudzi. {9107}{9146}A kiedy to nast�pi? {9148}{9227}Mo�e za par� godzin, mo�e pare dni. To zale�y od niego. {9280}{9328}- Dzi�kuje Pani.|- Prosz� bardzo. {9448}{9481}Przepraszam. {9656}{9675}Hej. {9707}{9733}My�la�am, �e jeste� w szpitalu . {9745}{9766}Dlaczego Ciebie tam nie ma? {9795}{9920}Podwioz�am Brooke. To takie dziwne, Ona jest nadal z Lucasem. {9934}{9973}Jeszcze o was nie wie? {10001}{10035}Mieli�mu jej powiedzie� wieczorem. {10102}{10129}Nie chcesz go zobaczy�? {10145}{10210}Chc�. Ale nie mog�. {10232}{10248}Czemu nie? {10282}{10347}Je�li pozwolisz naprawd� wola�abym by� teraz sama. {10380}{10426}Oczywi�cie, ok. {10445}{10495}Ale my�l�, �e Jego mama ucieszy�aby si� widz�c Ci� tam. {10500}{10562}Peyton, P�jd� kiedy b�d� gotowa. {10584}{10601}Jasne. {10745}{10860}Zabrali mojego syna z sali operacyjnej. Piel�gniarka kaza�a mi wype�ni� te formularze ubezpieczeniowe. {10862}{10925}- Jak syn ma na imi�?|- Lucas Scott. {10939}{11013}- Scott, ten z wypadku samochodowego? |- Tak. {11035}{11150}Musz� mie� o�wiadczenie tego kierowcy, Keith Scott. {11171}{11198}Szcz�ciarz. {11219}{11263}Tak, par� zadrapa�. {11270}{11327}C�, nie za bardzo o to mi chodzi�o. {11344}{11435}Widzi pani poziom alcoholu pani m�a by� tu� pod dopuszczalnym wynikiem. {11454}{11519}kolejne setna punkta i mia�by powa�ne k�opoty. {12075}{12126}Nigdy nie wybacze sobie je�li mu si� co� stanie. {12236}{12274}Pi�e� dzi�? {12392}{12423}- Karen�|- pi�e�? {12531}{12557}Nie by�em pijany. {12598}{12636}Nie o to pyta�am. {12677}{12728}Pi�e� zanim jecha�e� z Lucasem? {12802}{12855}- Yes, ale�|- Ufa�am Ci. {12972}{13010}Chc� �eby� wyszed�. {13624}{13679}- Haley, co Ty robisz?|- Inwentaryzacj�. {13701}{13768}Lucas le�y w szpitalu, dlaczego nie idziesz do niego? {13770}{13818}Poniewa� On nie chcia�by mnie tam widzie�. {13828}{13869}O czym Ty m�wisz? Jeste�cie przyjaci�mi. {13871}{13902}Wczoraj w nocy nie byli�my. {13929}{14001}- Pok��cili�my si�.|- O co? {14022}{14094}Ciebie, Jego i Brooke. {14142}{14214}Ostatnie s�owa jakie do niego wypowiedzia�am to �Nie podoba mi si� osoba, kt�r� si� stajesz� {14219}{14274}a potem �Nast�pnym razem jak mnie zobaczysz to nie dozywaj si� do mnie�. {14296}{14317}Nie m�wi�a� powa�nie. {14327}{14427}Peyton, a co je�li nie b�d� mog�a tego cofn��? Co je�li mi nie wybaczy. {14427}{14490}Wybaczy ale musisz do Niego i��. {14550}{14660}Zrobimy tak. Kiedy zdecydujesz, �e jeste� gotowa, P�jd� do szpitala z tob�. {14708}{14739}We dwie ra�niej. {14765}{14828}Tak, ok, Dziekuj�. {14861}{14881}Do zobaczenia. {15159}{15178}Cze��. {15214}{15279}Nathan powiedzia� mi o Lucas. Tak mi przykro. {15303}{15322}Jak On si� ma? {15334}{15430}Jest wci�� nieprzytomny. lekarze m�wi� objawy czynno�ci �yciowych s� silne. {15444}{15473}To dobre wie�ci. {15504}{15576}Domy�lam si�, �e nic nie jad�a�. {15595}{15648}Nie jestem a� tak g�odna. {15679}{15765}C�, napij si� troch� prawdziwej kawy. {15840}{15933}Nie chc�, �eby� martwi�a si� czym innym ni� Lucasem. {15940}{15998}Zajm� si� kawiarni� tak d�ugo jak b�dzie trzeba. {16036}{16096}Dzi�ki, Deb. Doceniam to. {16113}{16130}Prosz� bardzo. {16197}{16353}Ca�� noc czuwa�am przy Lucasie. I wci�� my�l� o tym, �e to Ja nie mog� si� obudzi�. {16386}{16432}To musi by� jaki� z�y sen. {16444}{16511}Bo je�li to nie jest sen, to musi by� jaka� kara. {16542}{16578}Kara za co? {16595}{16684}Za bycie samolubn�. Gdybym nie pojecha�a do W�och, nie dosz�o by do tego. {16698}{16777}Nie mo�esz my�le� w ten spos�b. To nie twoja wina. {16815}{16928}I je�li powiedzia�aby� mi wczoraj, �e tym bratem Scott, kt�remu b�d� wdzi�czna to {16928}{16981}Dan, pomy�la�abym, �e zwariowa�a�. {17010}{17034}Co przez to rozumiesz? {17062}{17089}Nie powiedzia� Ci? {17101}{17120}Co? {17168}{17223}Dan przywi�z� Lucasa do szpitala. {17240}{17297}gdyby nie On, Lucasowi mog�oby si� nie uda�. {17590}{17659}Hej to Ja. {17739}{17762}S�yszysz mnie? {17890}{17938}�ci�nij moj� r�k� je�eli mnie s�yszysz, ok? {18021}{18041}Niewa�ne. {18072}{18182}Um, przysz�am powiedzie� Ci, �e prawdopodobnie nie b�d� obecna tu za cz�sto. {18194}{18244}Troch� dziwnie si� czuj� przy Brooke. {18290}{18345}Ale jestem z tob� Lucas, wiesz o tym. {18388}{18441}I b�d� czeka� wieczno�� je�li b�dzie trzeba. {18544}{18616}Oh, Przepraszam. Nikogo nie by�o. {18621}{18683}Nie musisz i��. Dopuszczlne s� wizyty. {18700}{18714}Ok. {18736}{18757}Jestem Peyton. {18793}{18865}Wiem. Lucas o tobie wspomina�. {18997}{19100}To mi�e, �e ludzie chc� pom�c ale jedzenie jest ostatni� rzecz� na jak� mam teraz ochot�. {19117}{19158}Za par� dni b�dzie si� Pani cieszy�, �e to ma. {19172}{19251}Przysieg�abym, �e kucharz szpitalny dostaje bonusy za sprawianie ludziom md�o�ci. {19268}{19314}Brzmi jak by� sp�dzi�a tu troch� czasu. {19328}{19388}Tak, kiedy mama zmar�a. {19424}{19443}Przykro mi. {19458}{19472}Nie� {19527}{19553}Jak zgine�a? {19611}{19637}W wypadku samochodowym. {19745}{19788}Jeste� dobr� przyjaci�k�, �e Go odwiedzasz. {19846}{19925}Spodziewa�am si�, �e Haley wpadnie. {19937}{20033}Ona i Lucas pok��ci�i si� i z tegopowodu gryzie j� poczucie winy. {20079}{20105}Naprawi� to. {20148}{20196}Najwi�ksi przyjaciele potrafi� wybaczy� sobie wszystko. {20294}{20318}Cze�� nieznajoma. {20354}{20465}Sp�jrz na to, zostawi�am tak du�o kasy w sklepiku z podarunkami, �e pewnie nazw� go moim imieniem. {20479}{20563}Mam te� co� dla Ciebie Karen. {20580}{20628}Kiedy jestem smutna nic nie pomaga mi bardziej, ni� czekolada {20628}{20712}i domy�lam si�, �e by�yby�my na miejscu gdyby�my zapad�y w �pi�czk� cukrzyczn�... {20791}{20879}- Przepraszam, taka ze mnie idiotka�|- Nic si� nie sta�o, Brooke. {21071}{21100}Cze�� dziecino. {21201}{21225}Jak si� masz? {21311}{21364}S�uchajcie, Musz� i��. {21426}{21524}Ok. Teraz musz� tu by�, ale zobaczymy si� p�niej? {21544}{21591}- Jasne.|- Ok. {21639}{21680}Naprawd� mi�o Pani� pozna�. {21707}{21733}Ciebie te�. {22035}{22083}Prosz� bardzo smacznego. {22085}{22107}I jak Lucas? {22114}{22191}- Jakby Ci� to obchodzi�o.|- Haley, daj spok�j, to nie fair. {22198}...
krystianv3