{65}{82}Jeste� gotowa? {91}{137}Zaczynaj� dzwoni�. {137}{175}Tak, prawie sko�czy�am. {230}{257}Wiem. {266}{333}Nie umiem si� pakowa�. Nigdy nie wiem,|ile mam ze sob� zabra� rzeczy. {333}{374}Jedziemy tylko na jeden dzie�. {376}{410}Jestem pewna, �e masz wszystko. {410}{463}C�, mo�esz tak my�le�, ale... {503}{547}Wydajesz si� by� zdenerwowana. {551}{602}Nie, naprawd�. {635}{669}No, mo�e troch�. {683}{753}Wycieczki na inne �wiaty|ci�gle s� dla mnie nowo�ci�. {767}{846}Ca�a inna galaktyka,|spotykanie innych cywilizacji... {858}{923}Moi ludzie s� bardzo go�cinni|i naprawd� pragn� si� z tob� spotka�. {925}{969}C�, jak te� pragn� si� z nimi spotka�. {976}{1029}Pozna� ich kultur� i histori�. {1031}{1089}To gest, za kt�ry|b�d� niezwykle wdzi�czni. {1098}{1124}Tylko �e... {1141}{1206}Wiem, �e uwielbiali Carsona. {1220}{1299}Mam jedynie nadziej�, �e wywo�am wra�enie|cho� w po�owie tak dobre jak on. {1299}{1328}Co to jest? {1333}{1364}Lizaki. {1381}{1407}Dla dzieci. {1415}{1458}�atwiej dadz� si� zbada�. {1472}{1532}Wywo�asz naprawd� dobre wra�enie. {1686}{1717}Popatrz, popatrz. {1721}{1748}Idziesz na randk�? {1760}{1784}Przesta�. {1793}{1841}Skontaktujesz si� z nami|w razie potrzeby? {1846}{1894}Nic mi nie b�dzie.|Bawcie si� dobrze, dzieciaki. {1899}{1937}Pokochasz Athozjan. {1942}{1992}Wezm� udzia�|w mojej pierwszej ry�owej uczcie! {1997}{2026}To jest pyszne, ale {2031}{2069}uwa�aj na... {2084}{2136}- Jak to nazywacie?|- Wino z Roos. {2139}{2158}Wino z Roos. {2163}{2201}Smaczne, lecz daje niez�ego kopa. {2203}{2244}Naprawd� powinny�my ju� i��. {2259}{2287}Bawcie si� dobrze, dzieciaki. {2558}{2609}- Osady znajduj� si� w lesie.|- Prowad�. {2613}{2676}Mamy troch� do przej�cia.|Pozw�l, �e ci pomog�. {2678}{2709}Nie, nie trzeba. {2712}{2793}To ja jestem idiotk�, kt�ra zapakowa�a zbyt du�o,|wi�c to ja b�d� idiotk�, kt�ra to d�wiga. {2824}{2868}Wi�c Sheppard mia� racj�? {2884}{2927}W sprawie tej dzisiejszej gor�cej randki? {2983}{3026}Nie wiedzia�am,|�e to b�dzie a� tak daleko. {3203}{3242}Zawsze tutaj jest tak cicho? {3263}{3292}Co� jest nie w porz�dku. {3421}{3448}Halo? {3577}{3604}Halo! {3654}{3685}Jest tu kto? {3690}{3719}Gdzie s� wszyscy? {3743}{3771}Nie wiem. {3795}{3848}Lecz nie opu�cili tego miejsca|z w�asnej woli. {3858}{3903}My�lisz, �e zostali zaatakowani? {3968}{3999}Albo zabrani. {4316}{4555}Stargate Atlantis [04x07]|"Zaginieni" {5689}{5749}My�la�am, �e Wraith|nie wiedz� o tej planecie. {5800}{5855}Ja te� s�dzi�am, �e tak jest. {5881}{5927}Wi�c jakim cudem mogli tu... {5956}{5984}Co to jest? {6330}{6358}Znasz ich? {6423}{6457}Musimy odej��. {6478}{6589}Dobrze. {6718}{6744}Tutaj. {6860}{6903}Tajny sk�ad z broni� jest za daleko. {6905}{6958}- Co?|- Lepiej uciekajmy do Wr�t. {7003}{7056}Co ty...|Czego szukasz? {7102}{7130}Wzi�a� ze sob� bro�? {7135}{7214}Nie, tylko lekarstwa.|A ty nie masz broni? {7262}{7289}Tylko n�. {7298}{7380}Przysz�am tu w odwiedziny do swoich ludzi.|Nie s�dzi�am, �e b�d� potrzebowa� broni. {7394}{7449}- Kim s� ci ludzie?|- Bola Kai. {7452}{7504}- Znasz ich?|- S�ysza�am o nich. {7512}{7576}Symbole na ich twarzach s�|charakterystyczne dla ich plemienia. {7579}{7627}Ale jeszcze nigdy|nasze �cie�ki si� nie skrzy�owa�y. {7627}{7656}A� do dzi�. {7708}{7744}Czy s� niebezpieczni? {7799}{7838}Niezwykle niebezpieczni. {7867}{7895}Idziemy. {8627}{8655}Wszystko w porz�dku? {8663}{8696}Skr�ci�am kostk�. {8727}{8758}Musimy i��. {8758}{8797}Daj mi chwilk�. {8802}{8835}Jest z�amana? {8862}{8893}Nie s�dz�. {8905}{8948}Prawdopodobnie tylko skr�cona. {9020}{9070}Zostaw torb�. Jest zbyt ci�ka. {9600}{9634}Bo�e, i co my zrobimy? {9655}{9715}Powr�t do sk�adu z broni�|jest zbyt ryzykowny. {9715}{9751}Jakiego sk�adu z broni�? {9753}{9811}Dali�my mojemu ludowi bro�, {9811}{9878}by mogli si� broni�,|gdyby zostali napadni�ci. {9888}{9940}Dlaczego s�dzisz,|�e bro� ci�gle tam jest? {9940}{9996}Czy ci ludzie nie ukradli by jej|w pierwszej kolejno�ci? {9996}{10053}Je�li Bola Kai ukradli j�,|u�yli by jej. {10087}{10130}Ale sk�ad broni jest zbyt daleko, {10130}{10166}zw�aszcza w twoim stanie, {10168}{10228}a my nie mamy poj�cia|jak wielu Bola Kai jest tutaj. {10365}{10430}Najlepiej by�oby, gdyby�my|mog�y same zdj�� stra�e. {10432}{10475}Zdj�� stra�e?|O czym ty m�wisz? {10477}{10521}Jak mia�yby�my to zrobi�? {10525}{10554}Jeszcze nie wiem. {10581}{10607}S�uchaj, {10607}{10686}Nie jestem taka jak ty.|Nie mam poj�cia o walce. {10744}{10772}Po prostu r�b, co ci m�wi�. {10772}{10825}Chc�, uwierz mi, ale ja... {10835}{10864}Nie s�dz�, �e potrafi�. {10864}{10902}Musisz uwierzy�, �e mo�esz. {10904}{10952}Najpierw musimy stworzy�... {11784}{11818}Poszli sobie. {11887}{11914}Wszystko w porz�dku? {11928}{11964}Przepraszam. {11974}{12034}Wiem, �e nie zosta�a� przygotowana|na takie rzeczy. {12034}{12089}Ale powinnam by� przygotowana, wiem. {12098}{12199}Niestety, obawiam si�, �e sprawy|najpierw si� pogorsz�, zanim si� polepsz�. {12209}{12283}Ci stra�nicy zaalarmuj� innych|o naszym istnieniu {12300}{12350}i zaczn� na nas polowa�. {12372}{12453}Im d�u�ej unikniemy schwytania,|tym wi�cej b�dziemy mia�y szans. {12468}{12523}Nadal b�d� pilnowa� Wr�t, {12525}{12583}lecz z czasem, na Atlantydzie|zorientuj� si�, �e si� sp�niamy {12583}{12628}i wy�l� grup� ratunkow�. {12631}{12690}Ale mia�y�my wr�ci� dopiero jutro... {12705}{12801}Dlatego tak wa�ne jest, by�my|do tej pory unikn�y schwytania. {12813}{12863}Co potrzebujesz do opatrzenia kostki? {12870}{12925}No c�, powinnam chyba j� obwi�za�, {12925}{12990}lecz elastyczne banda�e|s� w zestawie medycznym. {13084}{13144}Zestaw jest po drodze|do sk�adu z broni�. {13144}{13189}Mam nadziej�, �e nadal tam b�dzie,|gdy my... {13275}{13311}Co to jest? {13328}{13369}Wzywaj� innych, {13376}{13412}zbieraj� si�. {13451}{13489}Polowanie si� rozpocz�o. {13856}{13889}Dzi�ki Bogu. {13904}{13947}- Musimy szybko rusza�.|- Dobrze. {14050}{14083}Ibuprofen. {14103}{14158}- Pomaga na b�l i opuchlizn�.|- Tak. {14182}{14232}Dr McKay u�ywa go cz�sto, {14232}{14278}razem z antyhistaminami,|zoboj�tniaczami kwasu, {14278}{14314}tabletkami na chorob� lokomocyjn�... {14316}{14398}Zapomnia�a� o recepcie, jak� mu w�a�nie|przepisa�am na syndrom niespokojnej nogi. {14441}{14474}Zawsze by�am s�abeuszem. {14484}{14532}Mam niski pr�g b�lu. {14546}{14601}Ludzie cz�sto nie doceniaj�|poziomu niewygody, {14601}{14645}jaki s� w stanie wytrzyma�. {14668}{14762}Kiedy by�am dzieckiem, kilkoro z nas|wys�ano samych na 10 dni do lasu. {14788}{14829}Samych na 10 dni? {14832}{14875}U mojego ludu tak wygl�da|rytua� przej�cia. {14882}{14927}�adnego jedzenia, wody. {14932}{14978}Byli�my zmuszeni przetrwa�|na w�asn� r�k�. {14980}{15045}Nikt z nas nie wierzy�, �e wytrzymamy,|ale wytrzymali�my wszyscy. {15090}{15122}Ja pojecha�am na letni ob�z. {15162}{15196}Tam by�y inne dzieci. {15225}{15258}Domki. {15263}{15292}Z ��kami. {15340}{15393}I pr�d, i jedzenie. {15400}{15433}Rozumiem. {15450}{15498}Nie wytrzyma�am tam|nawet trzech dni. {15500}{15534}Zat�skni�am za domem. {15539}{15584}Zadzwoni�am do rodzic�w,|by mnie stamt�d zabrali. {15999}{16028}Sk�ad z broni�? {16066}{16138}C�, gdzie jest bro�?|Najwyra�niej Bola Kai nie maj� jej. {16138}{16196}Zapewne moi ludzie potrzebowali jej,|by broni� si� przed atakiem. {16215}{16270}Ale w takim razie,|czemu im si� nie uda�o? {16272}{16337}Bro� Bola Kai|nie dor�wnuje naszej. {16471}{16505}- Tam.|- Co? {16507}{16563}- Za rzek� jest kryj�wka|- Kryj�wka? {16567}{16613}U�ywana w czasie polowania.|Jest dobrze ukryta. {16613}{16659}Dam nam schronienie na noc. {16939}{16977}Mamy po tym przej��? {16992}{17035}To najszybsza droga na drug� stron�. {17071}{17116}Chyba �artujesz. {17193}{17253}Moi ludzie to zbudowali.|Jest zupe�nie bezpieczne. {17253}{17279}Ja... {17287}{17325}Jestem pewna, �e jest.|Tylko... {17359}{17411}No c�..., moja kostka, {17411}{17507}mam problem ze strachem. {17524}{17582}Nazywamy to l�kiem wysoko�ci i... {17594}{17625}Bo�e, sp�jrz na to! {17694}{17766}Jest taki moment w zalewie nieszcz��,|kiedy strach znika, {17769}{17824}- pozostawiaj�c jedynie wol� prze�ycia.|- Wiem. {17826}{17881}Obawiam si� jedynie,|�e nie jestem {17888}{17946}nawet w pobli�u tego momentu. {17984}{18013}Dobrze. {18018}{18047}Zosta� wi�c tutaj. {18073}{18114}Poczekaj! To znaczy, ja... {18131}{18162}Jestem pewna, �e mog�abym... {18162}{18207}Mog�abym zej�� w d� i znale��... {18231}{18289}p�ycizn� na rzece, by przej��. {18289}{18349}Wiem, �e zabra�o by to|troch� wi�cej czasu, ale... {18500}{18533}O Bo�e... {18598}{18632}To idziemy. {18701}{18744}Most jest absolutnie bezpieczny... {18756}{18788}Absolutnie {18790}{18819}bezpieczny. {18836}{18869}Chwieje si�... {18876}{18915}Za bardzo si� chwieje... {19442}{19480}Prawie jestem... {20564}{20591}Dzi�kuj�. {20622}{20648}Chod�. {20816}{20859}Mo�e twoim ludziom uda�o si� {20861}{20914}przedosta� do Wr�t i uciec? {20943}{20972}Wszystkim? {20984}{21025}C�, nie wiem, mo�e. {21034}{21104}W ko�cu nie znalaz�y�my|�adnych cia�, prawda? {21144}{21212}Po tym, co m�wi�a�,|w�tpi�, �e Bola Kai mogliby... {21231}{21288}po�wi�ci� czas na pogrzebanie ofiar. {21298}{21322}Nie, {21331}{21363}nie zrobiliby tego. {21375}{21473}Bo kiedy ju� ko�cz� ze swymi ofiarami,|zazwyczaj niewiele z nich zostaje. {21502}{21547}Czy chcesz mi powiedzie�,|�e to kanibale? {21622}{21648}Teyla? {22772}{22804}Nic ci nie jest? {22806}{22849}- Taa.|- Zosta� tu. {22849}{22914}Co? Teyla! Teyla! {24640}{24710}Ten jest martwy...|Ale on ci�gle �yje. {24935}{24978}Nie mo�emy bra� wi�ni�w. {24988}{25064}Mog�yby�my go zwi�za�|i zostawi� w lesie. {25064}{25160}Inni by go odnale�li i uwolnili,|by do��czy� do polowania. {25237}{25278}Wiem, �e trudno to zaakceptowa�, {25280}{25355}lecz im mniej ich b�dzie, tym nasze|szanse na przetrwanie b�d� wi�ksze. {25920}{25973}Ma zwi�zane r�ce.|Musia� by� {25973}{26002}wi�niem...
GwiezdnyGoliat