{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{41}/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {42}{88}Wampiry i wilkołaki|nie były niczym ograniczone, {89}{123}/aż pewien szaman|/rzucił na nie klštwę. {124}{195}/W rezultacie wilkołaki mogš|/przemieniać się tylko przy pełni księżyca, {196}{233}/a wampiry grasować jedynie nocš. {234}{317}ciga mnie najstarszy wampir? {330}{388}Chcesz znaleć Klausa?|Zacznij od Isobel, matki Eleny. {389}{417}Przyszedłem zaoferować ci układ. {418}{441}To znaczy? {442}{494}Nie możesz się wychylać,|ani próbować się zabić. {515}{547}/Dlaczego mi pomagasz? {548}{586}Nie chcę, żeby był sam. {587}{635}Może cię zabić,|więc się z nim nie przyjanij. {636}{662}Rozumiesz? {663}{731}- Co tutaj robisz?|- Tęsknię za tobš. {735}{748}Czeć. {749}{812}Jestem Jules.|Szukam Masona. {814}{859}- Wyjed z miasta.|- Grozisz mi? {860}{925}Podczas pełni. {950}{976}Goi się. {2653}{2715}Dzień dobry! {2735}{2807}Wszystko w porzšdku? {2942}{2984}To dzieło zwierzęcia. {2985}{3056}W nocy zaatakował nas wilk. {3057}{3101}Nic pani nie jest? {3102}{3148}Nie. {3149}{3231}Ale moi przyjaciele nie żyjš! {3232}{3293}Zgłoszę to. {3466}{3497}Centrala? {3500}{3562}/Mów, Jerry. {3640}{3699}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [02x12]|Zejcie {3700}{3774}Tłumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::. {3775}{3834}Stefanie? {3915}{3974}Stefanie? {3978}{4044}Stoisz za mnš, prawda? {4045}{4098}Tak. {4358}{4373}Dzień dobry. {4374}{4424}Nie chcę, żebymy się więcej rozstawali. {4425}{4460}Nigdy. {4461}{4508}Ja też nie.|Ale... {4509}{4588}Nie psuj uroku tej chwili. {4683}{4731}Zaraz to zrobisz, czyż nie? {4732}{4786}Absolutnie. {4787}{4848}Nie mogę udawać,|że wszystko gra. {4849}{4902}Katherine jest zamknięta w grobowcu. {4903}{4938}Wiem o tym, {4939}{4982}ale nadal mamy|niecierpišcy zwłoki problem. {4983}{5036}Fakt, że masz być ofiarš Klausa. {5037}{5117}Tak, ale Elijah obiecał|chronić mnie i moich przyjaciół, {5118}{5150}dopóki postępujemy|według jego zasad. {5151}{5238}Dopóki ty postępujesz|według jego zasad. {5239}{5273}Proszę, nie szukaj Isobel. {5274}{5324}Katherine powiedziała,|że ona zna odpowiedzi, {5325}{5405}a ja mam kilka pytań, to wszystko. {5406}{5453}Mam umowę z Elijah. {5454}{5498}Tak, ty masz. {5499}{5516}Ja nie. {5517}{5563}Powinna się z niej wywišzać. {5564}{5619}Nie chcę, by kto jeszcze ucierpiał. {5620}{5686}A niby ja chcę? {5777}{5837}Werbena. Rozcieńczona, {5838}{5893}ale na pewno tego chcesz?|Fakt, że Katherine się uodporniła... {5894}{5936}Tak. {5937}{5993}Do dna. {6351}{6414}- W porzšdku?|- Tak. {6430}{6481}Dlaczego Elijah może zauroczyć wampira? {6482}{6555}Jest Pierwotnym.|Nie wiem, co to oznacza. {6556}{6628}Raczej nikt nie wie. {6656}{6698}Poza Isobel. {6699}{6773}Powinnimy jš zapytać. {6956}{7016}Urodziłam się w 1450 roku. {7017}{7079}Mam 560 lat. {7101}{7156}Gdyby była butelkš wina... {7157}{7208}Także mogę umrzeć. {7209}{7278}Żyłam wystarczajšco długo. {7279}{7349}Jeli zaczniesz się rozklejać,|to sam cię zabiję. {7350}{7393}Skrócę twoje cierpienia. {7394}{7455}Daj spokój, to tylko ugryzionko wilkołaka. {7456}{7520}miertelne dla wampira. {7521}{7623}Według legendy, która jest niepewnym ródłem. {7637}{7671}Pij. {7672}{7739}Krew leczy rany. {7880}{7925}Tak. {7926}{7959}Chyba działa. {7960}{8019}Spójrzmy. {8021}{8091}Niech rzucę okiem. {8122}{8177}I jak? {8261}{8333}Zdecydowanie lepiej. {8359}{8424}Prawda, Eleno? {8536}{8607}- Nie wyglšda le.|- Gdzie Stefan? {8608}{8666}Wyszedł.|Musisz z nim pogadać. {8667}{8724}Jest przekonany,|że musi znaleć Isobel. {8725}{8764}To zdenerwuje Elijah. {8765}{8821}Akurat w tej sprawie|zgadzam się ze Stefanem. {8822}{8883}Ale gdyby mogła jš poniańczyć {8884}{8919}- przez jaki czas...|- Nie trzeba. {8920}{8986}Trzeba.|Elena lubi pomagać. {8987}{9096}To leży w jej naturze.|Nie potrafi się temu oprzeć. {9103}{9161}Damonie? {9175}{9240}Czy ona umrze? {9244}{9278}Pewnie tak. {9279}{9351}Ugryzienie spowodowało infekcję.|Jest coraz gorzej. {9352}{9381}Co jak trucizna? {9382}{9421}Nie wiem, Eleno. {9422}{9481}Nie znam się na tym. {9482}{9526}- Przykro mi.|- To naturalne. {9527}{9601}Rodzimy się, umieramy.|Im szybciej umrze, tym lepiej. {9602}{9680}Jest tu strasznie ponuro. {10113}{10162}- Jak się czujesz?|- W porzšdku. {10163}{10203}Boli mnie każdy mięsień. {10204}{10268}Udało ci się. {10301}{10391}Twoja pierwsza przemiana|i nikogo nie skrzywdziłe. {10392}{10415}Teraz już będzie z górki. {10416}{10467}Nauczysz się jš kontrolować {10468}{10514}i nie będzie już taka bolesna. {10515}{10558}Tego nie wiemy. {10559}{10636}Nie, ale krok po kroku, Tylerze. {10642}{10720}Ubiegłej nocy wygralimy. {10785}{10847}Bardzo ci dziękuję. {10848}{10938}Nie wiem,|co bym poczšł bez ciebie. {11131}{11163}Tak czy siak, {11164}{11213}za miesišc powinnimy {11214}{11317}wzmocnić cianę,|bo mało brakowało i... {11395}{11418}Co? {11419}{11471}Nieważne. {11472}{11498}Zaczekaj. {11520}{11582}O co chodzi? {11603}{11659}To nic takiego. {11660}{11744}Po prostu jedno ugryzienie... {11771}{11831}i po mnie. {11838}{11872}O czym mówisz? {11873}{11935}Tak głosi legenda. {11936}{12036}Że ugryzienie wilkołaka|może zabić wampira. {12057}{12122}Skšd to wiesz? {12181}{12236}Gdzie to wyczytałam. {12237}{12296}/Czeć, Caroline.|/Masz chwilę? {12297}{12329}Czeć, Matt. {12332}{12356}Jasne. {12406}{12465}Na razie. {12468}{12578}To nic, dobrze?|Między mnš i Tylerem nic nie ma. {12581}{12663}- Zwykła gadka...|- Wierzę ci. {12664}{12720}Nie jeste ideałem,|ale nie kłamiesz. {12721}{12803}Zawsze była ze mnš szczera, więc ci wierzę. {12840}{12858}To dobrze. {12859}{12911}Dlatego też chcę|być z tobš szczery, {12912}{12997}bo chyba le się zrozumielimy. {13045}{13076}Dobrze. {13077}{13199}Często zapominam języka w gębie|i nie podoba mi się to. {13216}{13306}Cokolwiek się dzieje między nami... {13319}{13390}chciałem jedynie... {13663}{13683}Nie możesz... {13684}{13748}- Co?|- Po prostu... {13749}{13759}Caroline... {13760}{13830}Nie, Matt, dobrze? {13879}{13904}Pani szeryf Forbes. {13905}{13960}Witam. Jestem przyjaciółkš|Masona Lockwooda z Florydy. {13961}{14009}Jules, prawda? {14010}{14049}Czy co się zmieniło? {14050}{14082}Z nikim się nie kontaktował. {14083}{14123}Rozpoczęłam ledztwo. {14124}{14225}Powiadomię cię,|jak tylko czego się dowiem. {14275}{14327}Czeć, Damonie. {14328}{14381}Mamy wilka w Grillu. {14382}{14441}Dziękuję. {14459}{14514}To...? {14552}{14589}Tak. {14590}{14637}Dałem znać Damonowi. {14638}{14692}Więc teraz odwalasz|za niego brudnš robotę? {14693}{14740}Może wiedzieć,|jak uleczyć Rose. {14741}{14793}Nic nie znalazłem|w badaniach Isobel. {14794}{14846}Poza tym, że ugryzienie jest miertelne. {14847}{14955}Znasz jaki sposób|na skontaktowanie się z Isobel? {14956}{15055}Nawet gdybym znał,|to i tak nam nie pomoże. {15056}{15167}Katherine powiedziała,|że Isobel wiedziała o Klausie. {15170}{15238}Więc nie chodzi ci o Rose. {15239}{15304}Tylko o Elenę. {15436}{15486}Mam jej stary numer. {15487}{15514}Pewnie już nieaktywny. {15515}{15559}Tak więc możesz mi go dać? {15560}{15606}Nie możesz ufać Isobel. {15607}{15649}Nawet jeli tu chodzi o Elenę. {15650}{15697}Wiem o tym. {15698}{15731}W porzšdku. {15732}{15772}Poszukam tego numeru. {15773}{15846}Przelę ci go SMS-em. {15908}{15939}Nie znoszę tego. {15940}{16056}Jestem wampirem.|Od pięciu wieków nie byłam przeziębiona. {16126}{16146}Połóż się. {16147}{16220}My nie chorujemy.|Umieramy szybko i nagle. {16223}{16307}A nie po przewlekłej chorobie. {16315}{16339}Nie umrzesz. {16340}{16416}Ludzie lubiš tak mówić. {16565}{16666}Pierwszy raz|jeste w pokoju Damona, prawda? {16728}{16810}PRZEMINĘŁO Z WIATREM|Margaret Mitchell {16820}{16884}Nie tego się spodziewała? {16885}{16964}To zwykły pokój z łóżkiem. {16972}{17074}Być może spodziewałam się|jedwabnej pocieli. {17095}{17160}Masz szczęcie. {17161}{17226}Nikt mnie nigdy nie kochał|tak jak ciebie kochajš. {17227}{17256}Wštpię. {17257}{17342}Trevor był najlepszym przyjacielem.|Nikim więcej. {17343}{17402}Przez cały czas|uciekałam przed Elijah. {17403}{17489}Nie chciałam zapuszczać korzeni. {17502}{17611}Nie można założyć rodziny,|kiedy jest się wampirem. {17687}{17723}Dlaczego chcesz się poddać? {17724}{17798}Nie poddaję się.|Masz. {17802}{17856}A jak nazwiesz umowę z Elijah? {17857}{17890}Najlepszym wyjciem. {17891}{17965}Najprostszym wyjciem. {17984}{18012}To nie w porzšdku. {18013}{18073}Naprawdę wierzysz,|że twoja czarownica zniszczyła kamień? {18074}{18096}Rozmawiałam z Bonnie. {18097}{18159}Pomogła jej inna czarownica. {18160}{18260}Zakładajšc,|że to czarownica Elijah to nie. {18291}{18380}Jeste zdecydowana umrzeć, prawda? {18401}{18502}Ja chociaż uciekłam.|Ty nawet nie próbujesz. {18580}{18653}Jestem taka zmęczona. {18891}{18952}Nie, zaczekaj. {18953}{19008}Każ mu osiodłać konie. {19009}{19068}Już dobrze, Rose.|Przepij się. {19069}{19103}Po przebudzeniu poczujesz się lepiej. {19104}{19137}Trevorze, nie bšd głupi. {19138}{19242}Nie uda nam się dojechać|przed wschodem słońca. {19304}{19337}Eleno. {19338}{19370}Potrzebuję więcej krwi. {19371}{19403}Jasne, proszę. {19581}{19651}Nic ci nie będzie. {20032}{20109}To twoja wina, Katerino! {20164}{20196}To twoje dzieło, Katerino! {20197}{20235}- Rose, jestem Elena!|- Zdrajczyni! {20236}{20309}Nie jestem Katherine! {20415}{20470}Elena? {20511}{20535}O mój Boże. {20536}{20591}To ja, Elena. {20592}{20674}Boże, Eleno, tak mi przykro. {20681}{20734}- Nie wiem, co się ze mnš dzieje.|- W porzšdku. {20735}{20786}Nic ci nie będzie. {20787}{20857}Straciłam rozum... {20879}{20911}Tylko na chwilę. {20912}{20940}Przepraszam.|Nie ...
mroweczka89lbn2