Bliżej - Closer.2004.DVDRip.XviD.Napisy PL 2.txt

{30}{220}{C:$ffd700}DVD-Rip napis�w do release'u:|Closer.2004.PL.DVDRip.XviD-SSB|- D�acho
{700}{900}{C:$aaccff}{y:b}BLI�EJ
{3313}{3389}POPATRZ W PRAWO
{3736}{3783}Witaj, nieznajomy.
{4627}{4680}Przepraszam. Szukam papierosa.
{4702}{4734}Rzuci�em.
{4799}{4831}Dzi�ki.
{4887}{4941}- �pieszysz si� gdzie�?|- Do pracy.
{4978}{5026}Nie masz ochoty na moje kanapki?
{5028}{5091}- Nie jadam ryb.|- Dlaczego?
{5112}{5153}Ryby sikaj� do morza.
{5165}{5233}- Dzieci te� sikaj�.|- Dzieci tak�e nie jadam.
{5264}{5300}Gdzie pracujesz?
{5302}{5354}Jestem tak jakby dziennikarzem.
{5362}{5430}- To znaczy?|- Pisz� nekrologi.
{5717}{5769}D�ugo b�dziemy czeka�?
{5819}{5871}Mia�a 21 lat, gdy tu przysz�a.
{5927}{5963}Boli ci�?
{5980}{6012}Prze�yj�.
{6039}{6098}Podnie�� ci nog�?
{6100}{6137}Prosz�.
{6492}{6541}Kto ci odkroi� sk�rk� z kanapek?
{6545}{6573}Ja.
{6575}{6649}Matka ci je kiedy� odkraja�a?
{6651}{6731}- Zdaje si�, �e tak.|- Powiniene� je�� sk�rk� z chleba.
{6738}{6783}Powinna� rzuci� palenie.
{6820}{6856}Jak d�ugo by�am nieprzytomna?
{6858}{6919}- Jakie� 10 sekund.|- A co potem?
{6950}{6998}Ockn�a� si�. Spojrza�a� na mnie.
{7000}{7064}Powiedzia�a�: "Witaj, nieznajomy".
{7066}{7100}Ale lafirynda!
{7102}{7192}Taksiarz prze�egna� si�, m�wi�c:|"Dzi�ki, kurna, Bogu, �e �yje".
{7194}{7253}Na to ja: "Zabierzmy j� do szpitala".|Zawaha� si�,
{7255}{7338}ba� si� formalno�ci.
{7340}{7422}Ja mu na to z u�mieszkiem:|"Podrzu� nas do szpitala".
{7424}{7462}Poka� u�mieszek.
{7483}{7528}Nie�le, draniu.
{7556}{7592}Dzi�kuj�.
{7803}{7857}- Przecie� rzuci�em.|- Sprawdza�am ci�.
{7859}{7896}Mieszkasz tutaj?
{7906}{7959}W�a�nie przyjecha�am z Nowego Jorku.
{7975}{8022}Na wakacje?
{8024}{8069}Na ekspedycj�.
{8084}{8127}To gdzie twoje baga�e?
{8155}{8220}- Gdzie si� zatrzyma�a�?|- Jestem w��cz�g�.
{8283}{8319}Czerwony autobus.
{8361}{8465}Policjant albo "bobby".|Zauwa� charakterystyczny he�m.
{8499}{8565}Katedra �w. Paw�a. Zauwa� s�ynn� kopu��.
{8567}{8660}- Wspania�a wycieczka.|- Tury�ci tego nigdy nie zobacz�.
{8662}{8730}- A to co?|- Nie mam poj�cia.
{9226}{9316}Ci ludzie oddali �ycie za innych.
{9356}{9402}Ju� tu kiedy� by�em.
{9632}{9700}To by�o 20 lat temu.
{9730}{9826}Moja mama nie �yje.|Przyszed�em tu z ojcem w dniu jej �mierci.
{9867}{9956}Ona to dopiero pali�a. Zmar�a w szpitalu.
{9958}{10023}- Tw�j ojciec �yje?|- Trzyma si�.
{10034}{10069}Jest w domu opieki.
{10080}{10158}- Sp�nisz si� do pracy.|- Mam sobie i��?
{10160}{10204}Nie chc�, �eby� si� sp�ni�.
{10222}{10284}Dlaczego piszesz nekrologi?
{10291}{10390}Marzy�em, �e zostan� pisarzem,|ale nie mia�em w�asnego stylu.
{10406}{10462}Co ja wygaduj�? Brakowa�o mi talentu.
{10464}{10566}Wyl�dowa�em wi�c w nekrologach,|na Syberii dziennikarstwa.
{10572}{10661}Opowiedz o tym.|Chc� wyobrazi� sobie ciebie na Syberii.
{10663}{10694}Naprawd�?
{10764}{10832}M�wimy na to "strona nekro".
{10857}{10925}Jest nas trzech: Ja, Graham i Harry.
{10939}{11038}Gdy przychodz� do pracy, na czas...|Na pewno chcesz to wiedzie�?
{11063}{11162}Jak umiera kto� wa�ny,|otwieramy "zamra�ark�".
{11245}{11327}Jest to plik komputerowy...
{11329}{11405}z nekrologami i �yciorysami s�ynnych os�b.
{11407}{11476}Piszecie nekrologi �ywych ludzi?
{11478}{11516}Niekt�rych.
{11529}{11602}Harry, wydawca, decyduje,|kt�ry p�jdzie pierwszy.
{11604}{11657}Sprawdzamy fakty.
{11659}{11768}O 18:00 stajemy wok� ekranu|i ogl�damy stron� nowego wydania.
{11787}{11842}Dokonujemy ostatecznych poprawek.
{11850}{11918}Dodajemy eufemizmy dla zabawy.
{11920}{11951}Na przyk�ad?
{12006}{12106}"By� towarzyski" znaczy,|�e by� alkoholikiem.
{12125}{12206}"Ceni� prywatno��" - by� gejem.
{12218}{12294}"Cieszy� si� swoj� prywatno�ci�"|- by� zaci�tym peda�em.
{12313}{12364}Jakim eufemizmem by� mnie opisa�?
{12386}{12458}- "By�a rozbrajaj�ca".|- To nie jest eufemizm.
{12478}{12514}W�a�nie, �e jest.
{12730}{12800}- Co robi�a� w Nowym Jorku?|- No wiesz...
{12875}{12981}Nie wiem. Mo�e studiowa�a�?
{12985}{13017}Rozbiera�am si�.
{13051}{13105}Patrz, jak ci si� zw�zi�y oczy.
{13131}{13176}Nie widz�, jak mi si� zw�zi�y.
{13306}{13342}Dlaczego wyjecha�a�?
{13357}{13405}Problemy z facetem.
{13411}{13451}- Ch�opak?|- Tak jakby.
{13479}{13533}I odesz�a� od niego ot tak?
{13535}{13631}To jedyny spos�b, �eby odej��.|"Ju� ci� nie kocham. �egnaj".
{13633}{13709}- A je�li nadal kochasz?|- To nie odchodz�.
{13729}{13805}- Nigdy nie zostawi�a� kogo�, kogo kochasz?|- Nie.
{13899}{13937}Tu pracuj�.
{14090}{14130}�ycz� udanego pobytu.
{14162}{14242}Pami�taj, �e tu ruch uliczny|zwykle odbywa si� lew� stron�.
{14281}{14307}Cze��.
{14614}{14660}Masz dziewczyn�?
{14669}{14701}Tak. Ruth.
{14714}{14785}Ma na imi� Ruth. Jest lingwistk�.
{14819}{14871}- Jak ty jak masz na imi�?|- Alice.
{14898}{14957}Nazywam si� Alice Ayres.
{15125}{15153}Dobrze.
{15155}{15234}Musz� zmieni� film. Masz czas?
{15330}{15394}- Mog� zapali�?|- Je�li musisz.
{15422}{15483}- Nie musz�.|- No to nie pal.
{15773}{15820}Podoba�a mi si� twoja ksi��ka.
{15836}{15864}Dzi�ki.
{15909}{15979}- Kiedy wychodzi?|- W przysz�ym roku. Sk�d j� mia�a�?
{15981}{16061}Od twego wydawcy.|Przeczyta�am j� wczoraj w nocy.
{16073}{16124}Przez ciebie posz�am spa� o 4:00.
{16144}{16179}Jestem zaszczycony.
{16183}{16244}Ta bohaterka istnieje naprawd�?
{16256}{16308}Tak. Ma na imi� Alice.
{16320}{16380}I co ona na to, �e ukrad�e� jej �ycie?
{16382}{16417}Po�yczy�em.
{16420}{16485}Dedykuj� jej t� ksi��k�. Jest zadowolona.
{16696}{16729}Robisz wystawy?
{16731}{16800}Czasami. W przysz�ym roku b�d� mie� jedn�.
{16944}{16976}Portrety?
{17025}{17088}- Czyje?|- Nieznajomych.
{17159}{17243}I co nieznajomi na to, �e kradniesz im �ycie?
{17247}{17281}Po�yczam.
{17318}{17356}Ja jestem nieznajomym?
{17373}{17414}Nie. Moim zleceniem.
{17460}{17509}I garbusem. Wyprostuj si�.
{17668}{17704}Nie razi�a ci� obsceniczno�ci�?
{17706}{17744}- Co?|- Moja ksi��ka.
{17776}{17827}By�a trafna.
{17842}{17877}W czym?
{17884}{17940}W m�wieniu o seksie. O mi�o�ci.
{17948}{17982}W jaki spos�b?
{17993}{18070}- Ty j� napisa�e�.|- Ty j� czyta�a� do czwartej.
{18078}{18157}Nie podno� brwi - wygl�dasz|na zbyt zadowolonego z siebie.
{18351}{18429}- Ale podoba�a ci si�?|- Tak, cho� mog� zmieni� zdanie.
{18584}{18616}Wsta�.
{18766}{18810}Jakie� s�owa krytyki?
{18848}{18886}Nie ten tytu�.
{18888}{18925}Masz lepszy?
{18948}{18984}{y:i}"Akwarium".
{19007}{19053}Podoba�o ci si� �wintuszenie.
{19056}{19122}- Lubisz akwaria.|- Ryby dzia�aj� koj�co.
{19124}{19180}- Zagl�dasz do Akwarium?|- Gdy mam czas.
{19182}{19226}Podrywasz tam nieznajomych?
{19228}{19284}Fotografuj� nieznajomych.
{19515}{19547}Podejd� tu.
{19961}{20001}Jeste� pi�kna.
{20185}{20241}Nie ca�uj� nieznajomych m�czyzn.
{20251}{20287}Ja te� nie.
{21997}{22061}Ty i ta Alice mieszkacie razem?
{22176}{22208}Tak.
{22485}{22519}Jeste� m�atk�?
{22521}{22552}Tak.
{22558}{22620}- Nie. Tak.|- To znaczy?
{22628}{22668}W separacji.
{22683}{22723}- Macie dzieci?|- Nie.
{22725}{22796}- A chcia�aby�?|- Tak, ale nie dzi�.
{22814}{22870}A Alice chcia�aby mie� dzieci?
{22895}{22931}Jest za m�oda.
{22960}{23044}Pracuje w barze tu� obok.|Przyjdzie po mnie.
{23063}{23096}Ju� nied�ugo.
{23160}{23216}Dlaczego marnujesz jej czas?
{23243}{23311}- Os�dzasz mnie.|- A ty kr�cisz.
{23313}{23402}Nie marnuj� jej czasu.|Nie mo�na jej nie kocha�.
{23404}{23447}I nie mo�na opu�ci�.
{23449}{23546}I nie chcesz, �eby kto� po�o�y�|na niej brudne �apska.
{23548}{23597}- Faceci to dranie.|- Ale zarazem...
{23599}{23638}Nadal dranie.
{23680}{23708}Twoja muza.
{23765}{23837}- Zburzy�a� mi �ycie.|- Prze�yjesz to.
{24042}{24070}Dan.
{24124}{24156}Koszula.
{24431}{24471}Ju� sko�czy�e�?
{24484}{24547}- Jak tam fotograf?|- Dobrze. Profesjonalnie.
{24571}{24628}Dok�adnie. Bystro. Kto� z twego szczepu.
{24630}{24683}- Kobieta?|{y:i}- Americano.
{24785}{24817}Chod�.
{25047}{25076}Anna?
{25190}{25230}- Alice.|- Cze��.
{25232}{25311}- Przepraszam, �e przeszkadzam.|- Nie, w�a�nie sko�czyli�my.
{25318}{25367}- Herbaty?|- Nie, dzi�ki.
{25369}{25435}Podawa�am j� ca�y dzie�. Mog� do kibelka?
{25437}{25483}Jasne. Jest tam.
{25665}{25696}Jest pi�kna.
{25698}{25747}- Musz� si� z tob� spotka�.|- Nie.
{25757}{25793}C� to, patriotyzm?
{25795}{25843}- Nie chc� k�opot�w.|- Nie b�dzie.
{25845}{25878}Jeste� zaj�ty.
{25928}{25970}- Musz� ci� spotka�.|- Trudno.
{25972}{26035}- Poca�owa�a� mnie.|- Ile masz lat, dwana�cie?
{26116}{26171}Skostnia�am z zimna.
{26251}{26295}Zrobisz mi zdj�cie?
{26297}{26361}Nie mam zdj��|zrobionych przez zawodowca.
{26363}{26425}B�d� ci wdzi�czna. Zap�ac�.
{26427}{26468}Nie, ch�tnie to zrobi�.
{26479}{26530}Je�li nie masz nic przeciwko temu.
{26537}{26566}Dlaczego mia�bym mie�?
{26568}{26615}Bo musia�by� wyj��.
{26617}{26687}Nie chcemy go podczas pracy.
{26689}{26725}Prawda, nie chcemy.
{26797}{26850}B�d� w pubie na rogu.
{26852}{26886}Bawcie si� dobrze.
{26958}{26990}Dzi�kuj�.
{26998}{27079}- Powodzenia na wystawie.|- A tobie z ksi��k�.
{27449}{27502}B�dziesz mia�a wystaw�?
{27524}{27552}Tak.
{27661}{27705}Przeczyta�am ksi��k� Dana.
{27731}{27798}Masz ca�kiem niez�e �ycie.
{27833}{27865}Dzi�ki.
{28010}{28062}Pracujesz w kawiarni, tak?
{28066}{28110}Jestem kelnerk�.
{28118}{28159}Praca tymczasowa?
{28182}{28209}Nie.
{28304}{28364}Podejd� tu i usi�d�.
{28792}{28851}- Mieszkasz tu?|- Teraz tak.
{28858}{28901}Bo jeste� sama?
{28915}{28970}Kim by� tw�j ostatni facet?
{28983}{29014}Moim m�em.
{29016}{29054}By� Anglikiem?
{29063}{29126}- W 100%.|- Co si� z nim sta�o?
{29164}{29203}Spotka� m�odsz�.
{29259}{29328}Masz �wietn� twarz.
{29358}{29398}Chyba ka�dy ma?
{29430}{29466}Chyba tak.
{29475}{29501}Po prostu...
{29503}{29573}s�dz�c po ksi��ce,|my�la�am, �e b�dziesz mniej...
{29584}{29612}Jaka?
{29684}{29736}Nie wiem dok�adnie.
{30046}{30132}Jak si� czujesz z tym,|�e on wykorzysta� twoje �ycie?
{30148}{30207}To nie twoja...