{202}{264}- Powiniene� za�o�y� kalosze.|- W porz�dku! Wiesz, jestem... {270}{298}jestem zwinny... {325}{408}Wi�c, Hodgins poprosi�|Angel� o r�k�. {414}{438}Dwukrotnie. {442}{528}I co da�a mu kosza? Dwukrotnie? {532}{566}S�ysza�am to wszystko od Angeli. {570}{622}Tak, ale czy powiedzia�a ci,|�e on powiedzia�, �e... {632}{672}Nie spyta� j�,|by wysz�a za niego? {676}{744}- Tak.|- A ona powiedzia�a... {759}{788}"Chc� ci� po�lubi�." {792}{843}Dosy� nagle, Bones.|Musz� to przemy�le�. {850}{922}Co? Nie, Booth, to Angela|powiedzia�a Hodginsowi. {967}{989}�artowa�e� sobie. {1005}{1057}Wiesz, �e wielu psycholog�w twierdzi, �e �arty {1062}{1100}s� sposobem zamanifestowania|naszych ukrytych pragnie�. {1104}{1130}Tak... {1143}{1163}Jeez...! {1168}{1215}- W porz�dku?|- Tak, ju� dobrze. {1225}{1248}Co my tu mamy? {1252}{1320}Ostatniej nocy podczas po�cigu,|podejrzany porzuci� n� {1324}{1383}w tym b�ocku,|aby unikn�� uwi�zienia. {1387}{1437}W trakcie osuszania �cieku|zacz�li�my znajdowa� towar. {1444}{1471}Zdefiniuj "towar". {1476}{1527}Rzeczy... telefony kom�rkowe, {1532}{1577}pistolety, no�e,|dzia�ki narkotyk�w. {1582}{1653}Najwyra�niej, je�li chcesz|co� tu zgubi�, podrzucasz to tutaj. {1657}{1711}�obuzy prawdopodobnie my�l�,|�e to dziura bez dna. {1715}{1774}Czy s�owo "zwi�le"|ma dla pana jakie� znaczenie? {1781}{1817}No c�, znale�li�my to. {1823}{1846}Wystarczaj�co zwi�le? {2027}{2054}Ma�e. {2103}{2127}To dziecko? {2142}{2166}Dziewczynka. {2174}{2271}Obr�cz miedniczna i szwy czaszki|sugeruj� wiek od 9 do 12 lat. {2335}{2395}- To chyba pi�rnik.|- Jak d�ugo nie �yje? {2400}{2438}Czy to zamarza zim�? {2442}{2497}Tak. Ca�kiem. {2501}{2572}Jest mo�liwe, �e zosta�a tu|umieszczona ostatniej jesieni. {2579}{2611}Przyczyna �mierci? {2615}{2674}Wygl�da na postrza�|w ty� g�owy. {2680}{2739}- Mo�esz okre�li� kaliber?|- Nie wi�kszy ni� 22. {2743}{2782}- Znale�li�cie jakie� 22-ki?|- Dwie. {2786}{2868}W porz�dku, trzeba sprowadzi� �ledczych|s�dowych FBI, by poszukali fragment�w kuli. {2873}{2912}Wezw� ich natychmiast. {3116}{3141}"Kocham ci�." {3169}{3268}Powiedzia�e�, �e pedofile mog� sami|siebie oszukiwa�, �e kochaj� swoje ofiary. {3371}{3445}Mi�y tradycyjna uroczysto��|ko�cielna. Bardzo ekumeniczna. {3451}{3476}Wspaniale. {3481}{3536}O ile przyj�cie sprawi, �e Caligula si� zarumieni. {3542}{3586}Miejmy nadziej�,|�e dosta� swoje zaproszenie. {3624}{3686}- Hej, a to co?|- Zosta�y znalezione w pobli�u ofiary. {3692}{3730}Prawdopodobnie nale�a�y do niej. {3734}{3789}A to s� pr�bki wody|z roj�cymi si� z mikroorganizmami. {3793}{3859}Znalaz�em nietypowo du�� ilo��|martwych Branchinecta packardi (mikrokrewetka) {3863}{3899}W b�ocie pod zw�okami. {3904}{3959}Ale na w�zek|nie b�d� zbiera�. {4029}{4075}A mo�e by�my nie omawiali|morderstwa dziecka {4079}{4129}i naszego �lubu|w tym samym czasie. {4135}{4165}To dobry pomys�. {4236}{4310}A chcesz, �ebym...|przyj�a twoje nazwisko? {4351}{4425}Pytasz mnie, czy bym chcia�,|�eby� przyj�a moje nazwisko? {4684}{4735}Czy wiesz, na co patrzysz? {4754}{4781}Ko�� szyi. {4789}{4851}Jest... po��czona|z ko�ci� ramienia. {4883}{4988}To zmiany artretyczne, tu i tu,|na kraw�dziach z ty�u atlasu. {4996}{5052}- Artretyzm?|- �eby zasz�y takie zmiany musia�a... {5058}{5112}musia�a patrze� w g�r�|w ten spos�b. {5128}{5196}- By� mo�e du�o si� modli�a.|- Cztery do sze�ciu godzin dziennie? {5200}{5238}Czego tak bardzo chcia�a? {5250}{5273}Swojego ojca? {5329}{5350}Hej, dziecinko. {5354}{5373}Tata. {5378}{5396}Booth. {5406}{5442}- R�ce do g�ry.|- Booth! {5446}{5515}Mia�em nadziej�, �e mogliby�my|wypi� po jednym, zanim to zrobisz. {5519}{5584}Max Keenan, jest pan aresztowany|jako zbieg�y przest�pca. {5595}{5648}O, w porz�dku, domy�lam si�,|�e to znaczy "nie" dla drinka? {5654}{5707}Bones, we� kajdanki|z mojej tylnej kieszeni. {5712}{5748}- Nie.|- Co znaczy "nie"? Bones... {5753}{5811}- W porz�dku, c�reczko.|- Nie chc� zaku� w�asnego ojca. {5815}{5849}A pami�tasz,|�e uratowa� ci �ycie? {5853}{5893}Hej, rzu� je tutaj.|Zrobi� to sam. {5899}{5955}On m�wi mi, co mam zrobi�.|Po�� r�ce na �cianie. {5983}{6053}- Tato, co tu robisz?|- Us�ysza�em, �e bierzesz �lub. {6059}{6087}Co? Nie. {6094}{6158}Angela bierze �lub|z Hodginsem, nie ja. {6162}{6199}Aaa, facet od robaczk�w. {6206}{6257}- C�, to super.|- Zamknij si�, prosz�, {6305}{6343}na tyle,|bym m�g� odczyta� mu jego prawa. {6347}{6388}Masz prawo do milczenia. I tak dalej. {6394}{6449}- Wi�cej porozmawiamy p�niej.|- Przepraszam, Bones, {6453}{6521}ale on zabi� Zast�pc� Dyrektora FBI.|Wykonuj� swoj� prac�. {6527}{6547}W porz�dku. {6605}{6627}On ma racj�. {6656}{6681}Buziaczki, dziecinko. {6765}{6839}Ee, kochana... czy to by� tw�j tata? {7411}{7518}BONES � KO�CI|[2x21]STARGAZER IN A PUDDLE � ASTRONOMKA W BAJORZE {7696}{7741}Co znaczy, �e to nie jest Max Keenan? {7748}{7835}Cherie, ty wiesz, �e to Max Keenan,|i ja wiem, �e to jest Max Keenan, {7840}{7914}ale dla reszty �wiata, ten m�czyzna|jest ci�ko pracuj�cym elektrykiem, {7918}{7963}z Coos Bay w Oregonie|i nazywa si� Art McGregor. {7967}{8049}Ten elektryk by� obrabowa� bank|15 lat temu i zamordowa� dw�ch agent�w FBI. {8053}{8111}Tylko jeden by� agentem|w czasie �mierci. {8115}{8152}ten facet by� Zast�pc� Dyrektora! {8156}{8260}I nieuczciwym, morderczym sukinsynem,|nie m�wi�c �le o umar�ych. {8267}{8348}Prawo jazdy, karty kredytowe,|zeznania podatkowe... {8352}{8408}A ta karta bibliotczna|zosta�a wydana 11 lat temu. {8412}{8452}- Kompletna historia?|- Tak. {8457}{8506}Mo�emy kopa� dalej,|ale, Cherie, nie wiem po co. {8535}{8564}Mam go pu�ci� wolno? {8568}{8723}W �wietle prawa, ten m�czyzna jest prawomy�lnym,|p�ac�cym podatki, i sk�adki cz�onkiem {8727}{8772}mi�dzynarodowego bractwa z...|- Taa, taa, taa. {8817}{8856}od 1984. {8989}{9051}Powiedz mi co�, Max, na stronie, {9073}{9150}jakie s� najbardziej niebezpieczne|uprawnienia elektryka? {9157}{9225}Klasa 1, Pion 1.|Planujesz zmian� kariery? {9280}{9316}Aaa, sprawdzisz moje odciski. {9321}{9393}Max, wiesz, �e ci� lubi�|i nie chc� zrani� Bones, ale {9399}{9437}moja praca, to z�apa� ci�. {9462}{9494}A w tym jestem bardzo dobry. {9501}{9577}Musisz by�, by pracowa�|z moj� c�rk�. Co ty na to? {9596}{9639}U�ci�nij r�k� staremu oszustowi. {9648}{9696}A mo�e to z�e dla image'u FBI? {9704}{9746}Opu�ci�e� j�,|gdy by�a dzieckiem. {9766}{9803}My�lisz, �e ona nie czuje si� tak {9809}{9893}zawsze, kiedy pojawiasz si�|i znikasz z jej �ycia? {10017}{10070}M�wisz tak, �ebym ci� uderzy�. {10081}{10120}Mia�by� pow�d do zamkni�cia mnie. {10152}{10189}20 lat temu... {10207}{10241}to by zadzia�a�o. {10301}{10415}Twoja ocena by�a poprawna. Ta dziura|jest zgodna z kulk� kalibru 22. {10426}{10475}Nauczy�em si� "kulki" od Cam. To jest... {10480}{10523}kolokwializm dla s�owa pocisk. {10531}{10590}Kt�rego do tej pory|nie znalaz�o FBI. {10594}{10691}Mam twarz,|ale nie spodoba si� wam. {10853}{10896}To jest stara kobieta. {10904}{10990}Dostarczy�em ci dane o tkankach|dziesi�cioletniej dziewczynki, rasy kaukaskiej. {10996}{11058}No dobrze, ale kiedy wzi�am|czaszk� i zacz�am... {11062}{11112}markery tkanki nie pasowa�y. {11121}{11228}Angela, z ca�y szacunkiem dla twojej|sztuki, rekonstrukcja twarzy jest nauk�. {11232}{11287}Obie koegzystuj�, ale tym razem {11294}{11346}sztuka zrobi�a sobie z nauki dziwk�. {11366}{11415}Hej, narzekaj sobie ile chcesz.|Zostaj� przy swoim. {11421}{11495}Powinni�my sprawdzi� ponownie|dlaczego �le okre�lili�my wiek. {11502}{11543}Poniewa� sztuka zrobi�a sobie z nauki dziwk�? {11547}{11598}Poniewa� zmiany na|kr�gach musia�y by� spowodowane {11602}{11660}przez spogl�danie w g�r�|przez okres kilku lat. {11668}{11724}I to jest wyja�niona naukowo|konieczno�� ponownego sprawdzenia. {11810}{11831}Hej, Brennan. {11840}{11876}Chcia�abym poprosi� ci� o przys�ug�. {11885}{11960}W�a�ciwie to nie tyle pro�ba,|a raczej uczynienie zaszczytu. {11968}{12016}Znaczy, mam nadziej�,|�e to by�by zaszczyt dla mnie i {12020}{12059}nie pomy�lisz o tym jak|o jakim� uci��liwym obowi�zku, {12063}{12114}kt�rego, nie s�dz� by� chcia�a,|ale w�a�ciwie nigdy wcze�niej tego nie robi�am... {12118}{12160}Angela... po prostu spytaj. {12168}{12208}Czy chcesz by� moj� druhn�? {12240}{12263}Na �lubie? {12378}{12421}- Znaczy "tak"?|- Jestem... {12433}{12508}- zupe�nie, ca�kowicie zaszczycona.|- Naprawd�? {12512}{12552}- bo my�la�am, �e jak si� spytam...|- I nie obchodzi mnie, {12556}{12614}jak okropne s� sukienki druhny. Jestem... {12631}{12665}tak bardzo uradowana. {12718}{12803}Wcisn��em twojego brata|do ma�ej firmy dostawczej. Jest... {12810}{12860}zwyk�ym mechanikiem samochodowym. {12865}{12911}Wcisn��e� go gdzie? W Oregonie? {12929}{12983}Lepiej �eby� nie wiedzia�a. On, {12990}{13069}naruszy� zwolnienie warunkowe.|- Poniewa� sprawi�e�, �e opu�ci� stan. {13075}{13138}Tw�j brat st�pa po kruchym lodzie {13145}{13223}i... tak wiem,|wiem, c� za ironia losu, {13227}{13308}�e mam dobry wp�yw,|ale to prawda, mam. {13316}{13355}Jak to mi�o widzie� tw�j u�miech. {13365}{13392}To jest, to jest co�. {13508}{13568}Booth szuka dowodu,|na to kim jeste�. {13575}{13631}- Wtedy ci� aresztuje.|- Nie dzisiaj. {13725}{13796}Przyszed�e� tu tylko,|by mi powiedzie�, �e Russ jest bezpieczny? {13803}{13860}Nie, w�a�ciwie, mam|dla ciebie co� co... {13870}{13929}co nale�a�o do twojej babci. {13994}{14033}Mam babci�? {14044}{14132}Wiem, �e z matk� m�wili�my ci,|�e nie mia�a� dziadk�w, ale... {14175}{14201}Przymierz to. {14426}{14482}Ja... Musz� i�� ju� spa�. {14489}{14567}Jest kilka niezgodno�ci|ze zw�okami, {14576}{14645}za kt�re musz� si� wzi�� z samego rana. {14652}{14667}W porz�dku. {14729}{14758}Mo�esz... {14766}{14819}zosta� tu je�eli... chcesz. {14847}{14890}kanapa b�dzie w sam raz. {14895}{14966}Nie, tato, przygotowa�am pok�j go�cinny {14983}{15037}w przypadku gdyby�... {15118}{15146}Dobranoc. {15469}{15513}Odciski nie pasuj�? {15529}{155...
anhelita