{1}{75}movie info: DX50`E 564x308 25.0fps 701.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1360}{1388}Co? {1407}{1450}O co chodzi? {1452}{1501}To pewnie kojoty. {1536}{1578}Chyba tam nie wyjdziesz? {1832}{1872}Widzisz co? {1877}{1902}Nie. {1978}{2023}Niech to. {2023}{2057}Sparky chod. {2061}{2089}Billy. {2233}{2280}Billy zaczekaj! {2576}{2610}Poczekaj na mnie. {2639}{2692}O mj boe. {3167}{3213}To nie by kojot. {3300}{3338}Niedwied? {3395}{3456}Nie, niedwied way ponad 500 kilo. {3483}{3532}Nigdy nie widziaem, eby... {3552}{3588}Sparky, nie! {3663}{3699}Wracaj! {3716}{3743}Sparky! {3972}{4003}Sparky?! {4246}{4307}Wycofuj si. {4322}{4370}Bardzo powoli. {4460}{4508}Biegnij! {4647}{4678}O boe! {4958}{5037}- Co to byo?|- Nie wiem. {5362}{5398}Co tam... {6365}{6404}Poszo? {6455}{6497}Daj latark. {7173}{7226}Do diaba, co to? {8352}{8381}No dalej. {8588}{8629}Ju lepiej. {8660}{8727}- Co robisz?|- Ruszajmy. {8738}{8791}Suchaem tego. {8802}{8868}Ustalmy zasady Preston. {8868}{8942}Doktor Reiner zostawi ci pod moj opiek. {8952}{9018}To znaczy, e ja tu rzdz. {9046}{9155}Widz to tak, spdzimy tu 3 dni. {9155}{9285}Moemy je spdzi lekko albo ciko. {9285}{9322}Rozumiemy si? {9387}{9426}To kiepski pomys. {9455}{9564}- Nie chc tu by.|- Doktor Reiner twierdzi, e to pomoe. {9583}{9622}Tylko... {9646}{9692}to mi przypomina... {9706}{9747}o niej. {9793}{9857}Mwisz, e nie jeste na to gotowy? {9878}{9923}Co w tym stylu. {9958}{9993}Bdzie dobrze. {10166}{10284}/FLATWOODS|/POPULACJA 2150 WYSOKO 6600 {11876}{11917}Ziemia do Prestona. {12048}{12121}Nie chcesz rozmawia, to w porzdku. {13348}{13386}Sporo jedzenia. {13407}{13434}To wszystko? {13592}{13652}- Przyjecha pan na weekend.|- Wanie. {13652}{13733}O tej porze roku nie ma turystw. {13771}{13849}- Nie jest pan turyst, nie?|- Nie. {13849}{13931}Wioz Prestona Rogersa domu. {13940}{14012}Preston Rogers, nie chrza. {14014}{14035}Nie. {14035}{14093}Jest w samochodzie. {14166}{14249}- Jak si miewa?|- Bywao lepiej. {14276}{14337}To bya nieza zadyma. {14395}{14434}Naprawd. {14473}{14535}Jego ona bya mia. {14549}{14592}Naprawd. {14677}{14791}Miaa takie ze spojrzenie,|rozumiesz, co mam na myli? {14805}{14840}Wiesz, co mwi? {14893}{14999}Zmara zanim uderzya o ziemi. {15012}{15049}Na atak serca. {15061}{15101}W powietrzu. {15126}{15162}Straszne. {15289}{15333}Poka ci co. {15469}{15510}To wydarzyo si tam. {15690}{15750}Samobjcza skaa. {15858}{15931}Teraz niewielu ludzi tam chodzi. {15943}{15992}Od czasu wypadku. {16912}{17047}/LOKALNI FARMERZY WSYTRASZENI|/PRZEZ TAJEMNICZ BESTI - |/NASZ WASN WIELK STOP? {17160}{17192}Wic. {17192}{17253}Tu yj bogacze. {17259}{17301}To tutaj. {17718}{17781}Niele Preston. {17800}{17834}Niele. {18065}{18086}No dobra. {18086}{18147}Ostatni przystanek, wszyscy wysiada. {18568}{18605}Otis, ja... {18618}{18674}nie chc tego robi. {18674}{18742}Wszystko bdzie dobrze, ulokujmy ci. {19866}{19911}Wszystko wyglda dobrze. {19911}{19990}Troch pajczyny, poradzimy sobie. {20544}{20569}No i jestemy. {20569}{20608}Nie ma jak w domu. {20628}{20685}Dobra odso zasony. {21038}{21115}Pjd po reszt rzeczy. {22943}{22970}Charlie, to ja. {22992}{23052}Wanie przyjechaem do domku. {23098}{23140}C, to... {23177}{23207}Wszystko w porzdku. {23226}{23344}Suchaj, jeeli Rad Cliff|zadzwoni w sprawie konferencji, {23344}{23390}powiedz mu, e.... {23403}{23460}Nie, powiedz, e... {23501}{23555}Powiedz cokolwiek. {23566}{23611}Wymyl co. {23635}{23660}Wci borykam si z... {23660}{23682}Preston. {23698}{23746}Charlie zaczekaj. {23730}{23750}Tak? {23750}{23836}Nie zrobi ci shake'a,|chyba, e ze zwykego mleka. {23836}{23880}Nie zabrae mleka sojowego? {23899}{23995}- Zwyke mleko ci nie zabije.|- Jestem uczulony. {23995}{24013}Dobra. {24029}{24082}Wrc do miasta i kupi. {24082}{24109}Nie, zaczekaj. {24109}{24172}- Charlie, oddzwoni.|/- Czekaj. {24172}{24207}Oddzwoni. {24273}{24308}Przepraszam. {24308}{24353}Nie musisz jecha do miasta. {24353}{24395}Nie martw si, to zajmie 30 minut. {24395}{24428}Nie. {24487}{24531}Posuchaj, ja... {24531}{24583}wolabym nie zostawa sam. {24594}{24637}30 minut. {24637}{24671}Nic ci nie bdzie. {26838}{26879}W porzdku dziewczyny. {26896}{26948}No to po ciszy i spokoju. {27002}{27037}Dobra, dobra. {27126}{27167}To okropne. {27167}{27209}- Wcale nie.|- Wanie tak. {27209}{27277}Patrzcie jak tu wspaniale. {27513}{27554}Hej. {27561}{27584}Tak? {27583}{27658}Boli mnie gowa.|Chyba zwymiotuj. {27669}{27749}To przez wysoko, przyzwyczaisz si. {27749}{27802}Dwie margarity pomog. {27877}{27922}Zobacz ten widok? {27940}{27972}To odjazdowy. {28018}{28055}Karen. {28068}{28111}Karen, zobacz to. {28139}{28214}- Herdberger!|- Chc zadzwoni. {28240}{28315}Herdberger od telefon, natychmiast! {28415}{28457}Zabij was. {28457}{28514}adnych telefonw, obiecaa. {28547}{28589}Michelle oddaj telefon. {28620}{28658}Oddaj telefon! {29989}{30101}Na tym lubie bd lilie, wszystko w bieli? {30101}{30139}Bdziesz ubrana na biao? {30208}{30258}- O co chodzi?|- Tak bd ubrana na biao. {30258}{30288}Dobra, przestacie. {30288}{30314}Bdzie na biao. {30335}{30394}Nie chodzia z nami do podstawwki. {30415}{30472}Dopiero w redniej. {30568}{30643}Mama XXI wiek mog by ubrana na biao. {31021}{31083}Za pierwsz z nas, ktra wychodzi za m. {31085}{31143}Gratulacje. {31819}{31863}Otis gdzie si podziewasz? {32394}{32434}Co do diaba? {32802}{32867}Jak mogo do tego doj? {33217}{33242}Wspaniale. {34509}{34571}Nie wierz, e tego nie syszaa. {34571}{34601}Gone bum. {34601}{34626}Jakby co... {34626}{34683}upado, drzewo lub co duego. {34683}{34750}- To pewnie trzsienie ziemi.|- Nie. {34750}{34794}To byo uderzenie. {34844}{34881}Karen syszaa? {34881}{34907}Co robisz? {34907}{34937}Dzwoni do Berta. {34937}{35004}- Zadzwo z wewntrz.|- Nie mog, nie dziaa. {35004}{35074}Dziaa, dzwoniam do mamy. {35074}{35118}Teraz nie dziaa. {35118}{35178}Mam kiepski odbir. {35187}{35214}Niewane. {35268}{35318}Daj zna gdy co usyszysz. {35513}{35536}Bert? {35553}{35584}Jeste tam? {35596}{35625}To ja. {35624}{35650}Syszysz mnie? {35692}{35714}Zaczekaj. {35762}{35794}Poczekaj chwil. {35796}{35851}Mam kiepski odbir. {35952}{35982}Syszysz teraz? {35998}{36027}Jeste tam? {36090}{36111}Super. {36117}{36140}Dobrze. {36178}{36199}Super. {36246}{36298}Tskni za tob. {36298}{36325}Co porabiasz? {36350}{36404}Ja... wiesz {36420}{36558}Siedz w grach,|gdzie nie ma nic do roboty. {36558}{36593}Tak, dobrze si bawi. {36657}{36695}Tak bardzo tskni. {37067}{37131}Przesta Preston, wydaj ci si. {38580}{38602}Halo? {38714}{38752}Kto tam?! {38979}{39000}Halo! {39071}{39107}Syszysz mnie?! {39167}{39221}Co si gapisz zboczecu. {39229}{39249}Nie! {39303}{39336}Zaczekaj! {41862}{41919}Co tam jest. {41973}{42025}Nie oszalae Preston. {42029}{42065}Nie oszalae. {42140}{42195}Cholera, gadasz do siebie. {42573}{42600}Cholera. {43010}{43047}Myl Preston, myl. {43201}{43251}Nie masz telefonu. {43584}{43644}/Do policji Flatwoods. {43665}{43725}Nazywam si Preston Rogers. {43738}{43862}Mieszkam na 10953 Half Circle Drive. {43938}{44039}/Wierz, e ssiadka zostaa porwana przez... {44155}{44202}/jakiego potwora. {44613}{44644}Bogu dziki. {44662}{44732}Jezu Preston przestraszye mnie. {44750}{44773}Ja... {44794}{44824}Myl, e... {44862}{44900}Nie syszaem ci. {44979}{45041}Co robisz po ciemku? {45125}{45162}Oszalae? {45289}{45327}Otis posuchaj. {45379}{45418}Co tam jest. {45434}{45487}- Co?|- Widziaem to. {45487}{45555}- Co widziae?|- Oczy. {45587}{45631}Wielkie czerwone oczy. {45631}{45682}Preston, byem tam. {45683}{45723}Nic tam nie ma. {45723}{45778}- Zobaczye sow.|- Nie. {45784}{45824}To nie bya sowa. {45857}{45893}Gdzie bye? {45940}{45993}Nie mogem znale sojowego mleka. {45993}{46021}Boe. {46039}{46119}- Serce mi wali.|- Podam ci drinka. {46172}{46214}Widziaem te oczy. {46239}{46280}Okropne oczy. {46313}{46363}Co jest w tych lasach. {46411}{46466}Myl, e porwa jedn z dziewczyn. {46494}{46556}Mwie co o dziewczynach? {46576}{46603}Tak. {46623}{46653}Ssiadkach. {46676}{46719}Piciu dziewczynach. {46748}{46813}To znaczy, teraz tylko czterech. {46860}{46901}Nie wane. {46907}{46983}Powinnimy pj do nich|i powiedzie, co widziaem. {47026}{47074}Moe wezwa policj. {47073}{47106}Po co? {47126}{47158}Nie. {47234}{47293}Otis, czy ty mnie suchasz? {47303}{47381}Jedna z dziewczyn zagina,|uwaam, e j porwano. {47390}{47415}Dobrze. {47426}{47474}- Co widziae.|- C. {47474}{47588}- Widziae kogo Preston?|- Widziaem, e drzewa si ruszaj. {47588}{47667}- Widziae, e drzewa si ruszaj?|- Otis posuchaj. {47680}{47724}Wiem jak to zaczyna brzmie. {47724}{47790}Mwi ci, musisz mi uwierzy. {47790}{47870}syszae jej krzyk lub pacz? {47899}{47935}Nie, nie zupenie. {47935}{48006}Nie widziae i nie syszae nikogo. {48006}{48039}Otis, nie suchasz mnie. {48039}{48114}- Preston, wzie leki?|- Przesta. {48114}{48217}Prosz ci eby do nich poszed|i powiedzia, co widziaem. {48217}{48236}Dobrze. {48236}{48290}- Jeste zdenerwowany.|- Wanie. {48305}{48392}Jestem zdenerwowany, ale nie szalony,|wiem, co widziaem. {48392}{48429}Preston. {48500}{48546}Odpr si. {48557}{48636}Twoja psychika jest osabiona. {48654}{48708}- Rozumiesz?|- Nic mi nie jest. {48718}{48768}Nie chc eby robi cokolwiek. {48791}{48841}Co moe ci zbytnio pobudzi. {48913}{48941}Co robisz? {49014}{49096}- To dla twojego dobra.|- Dlaczego mnie nie suchasz? {49129}{49252}Kto musi powiedzie tym dziewczynom,|e ich przyjacika zagina. {49252}{49272}Nie. {49289}{49324}Zrobi...
damianok0